[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Rock Salt And Nails]
[ar:Bob Neuwirth]
[al:Another Day, Another Time: Celebrating The Music Of 'Inside Llewyn Davis']
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rock Salt and Nails - Bob Neuwirth
[00:11.960]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.960]By the river
[00:16.979]在河畔
[00:16.979]Where the willows hang down
[00:22.809]垂柳低垂处
[00:22.809]And wild birds warble with a low mouring for song
[00:35.039]野鸟哀鸣如低吟的挽歌
[00:35.039]Down in the hollow
[00:40.509]幽谷深处
[00:40.509]Where the water runs cold
[00:46.569]寒水流淌
[00:46.569]There I first listened
[00:52.488]我初次聆听
[00:52.488]To the lies that she told
[00:58.727]她编织的谎言
[00:58.727]Now I lie on my bed
[01:04.887]而今独卧空床
[01:04.887]And I see her sweet face
[01:11.047]我仍见她甜美笑靥
[01:11.047]The past I remember
[01:16.836]往事历历在目
[01:16.836]Time can't erase
[01:23.316]时光难磨灭
[01:23.316]The letter she wrote
[01:28.955]她写下的信笺
[01:28.955]Was written in shame
[01:35.245]浸透羞愧字迹
[01:35.245]And I know that her conscience
[01:41.305]我知她心底
[01:41.305]Still echoes my name
[02:38.292]仍回荡我名姓
[02:38.292]And the night's so alone
[02:44.621]长夜独饮孤寂
[02:44.621]And sorrow runs deep
[02:51.190]悲伤深不见底
[02:51.190]And nothing is worth
[02:57.539]万物皆无意义
[02:57.539]And night without sleep
[03:04.109]长夜辗转难眠
[03:04.109]I woke up alone
[03:10.257]醒来孑然一身
[03:10.257]And I look at sky
[03:16.916]我凝望天际
[03:16.916]Too lonely to sing
[03:23.345]孤寂得唱不出声
[03:23.345]Too empty to cry
[03:30.154]空虚得流不出泪
[03:30.154]If ladies were blackbirds
[03:36.654]若红颜化作黑羽
[03:36.654]And ladies were thrushes
[03:43.424]若淑女化作画眉鸟
[03:43.424]I'd lie there for hours
[03:49.822]我愿长卧数时辰
[03:49.822]In them chilly cold marshes
[03:56.511]任寒沼浸透衣衫
[03:56.511]If ladies were squirrels
[04:02.891]若淑女变作松鼠
[04:02.891]With high bushy tails
[04:09.411]蓬松尾羽轻摇
[04:09.411]I'd fill up my shotgun
[04:16.121]我将装填猎枪
[04:16.121]With rock salt and nails
[04:21.270]以粗盐与铁钉
[04:21.270]