[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Mama's Angel Child]
[ar:Jack White]
[al:Another Day, Another Time: Celebrating The Music Of 'Inside Llewyn Davis']
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mama's Angel Child - Jack White
[00:16.930]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.930]Tell me what have I done
[00:20.520]告诉我究竟做错了什么
[00:20.520]Tell me what have I done
[00:24.230]告诉我究竟做错了什么
[00:24.230]Tell me what have I done
[00:27.369]告诉我究竟做错了什么
[00:27.369]I'm my mama's baby child
[00:31.659]我是妈妈最疼爱的孩子
[00:31.659]Haven't got nobody
[00:33.479]却无人可依靠
[00:33.479]I can call my own
[00:35.549]找不到归属
[00:35.549]Haven't got nobody
[00:37.118]却无人可依靠
[00:37.118]I can call my own
[00:38.968]找不到归属
[00:38.968]I haven't got nobody
[00:40.777]我无依无靠
[00:40.777]And I can call my own
[00:42.317]无人可倾诉
[00:42.317]I'm my mama's baby child
[01:01.176]我是妈妈最疼爱的孩子
[01:01.176]Some give me a nickel
[01:03.044]有人施舍五分钱
[01:03.044]Some give me a dime
[01:04.844]有人施舍一角银
[01:04.844]Some give me a nickel
[01:06.544]有人施舍五分钱
[01:06.544]Some give me a dime
[01:08.504]有人施舍一角银
[01:08.504]Some give me a nickel
[01:10.124]有人施舍五分钱
[01:10.124]And some give me a dime
[01:12.674]有人施舍我一枚硬币
[01:12.674]I'm my mama's baby child
[01:15.602]我是妈妈最疼爱的孩子
[01:15.602]There are oneday you'll be lonesome
[01:19.740]终有一天你会感到孤独
[01:19.740]Oneday you'll be lonesome
[01:22.980]总有一天你会感到孤独
[01:22.980]Someday you'll be lonesome
[01:24.990]某天你会感到孤独
[01:24.990]When I'm gone far away
[01:26.469]当我远走他乡之时
[01:26.469]I'm my mama's baby child
[01:45.129]我是妈妈最疼爱的孩子
[01:45.129]Knocked on the door
[01:46.728]轻叩门扉
[01:46.728]And I heard somebody roar
[01:48.938]我听见有人咆哮
[01:48.938]Knocked on the door
[01:50.318]轻叩门扉
[01:50.318]I was out in the rain and snow
[01:52.458]我置身雨雪之中
[01:52.458]Knocked on the door
[01:54.078]轻叩门扉
[01:54.078]And I had nowhere to go
[01:55.988]却无处可归
[01:55.988]I'm my mama's baby child
[01:59.718]我是妈妈最疼爱的孩子
[01:59.718]When hacks and those hearses
[02:01.786]当出租车与灵车
[02:01.786]All formed one line
[02:03.485]排成一列长队
[02:03.485]Hacks and those hearses
[02:05.194]灵车与马车排成长列
[02:05.194]All formed one line
[02:07.244]排成一列长队
[02:07.244]Hacks and those hearses
[02:08.783]灵车与马车排成长列
[02:08.783]And put me a line
[02:10.742]将我围在中间
[02:10.742]Just to bury the last buddy of mine
[02:14.792]只为埋葬我最后的伙伴
[02:14.792]Tell me what have I done
[02:18.412]告诉我究竟做错了什么
[02:18.412]Tell me what have I done
[02:22.002]告诉我究竟做错了什么
[02:22.002]Tell me what have I done
[02:25.132]告诉我究竟做错了什么
[02:25.132]I'm my mama's baby child
[02:44.151]我是妈妈最疼爱的孩子
[02:44.151]I'm goin' away
[02:45.281]我将要离开
[02:45.281]But I ain't gone be gone long
[02:47.599]但不会离开太久
[02:47.599]I'm goin' away
[02:48.929]我将要离开
[02:48.929]But I ain't gone be gone long
[02:51.258]但不会离开太久
[02:51.258]I'm goin' away
[02:52.768]我将要离开
[02:52.768]But I ain't goin' to stay
[02:54.467]但不会久留
[02:54.467]I'm my mama's baby child
[02:58.676]我是妈妈最疼爱的孩子
[02:58.676]Tell all I'm bound to roam
[03:02.345]告诉所有人我将漂泊四方
[03:02.345]Tell all I'm bound to roam
[03:05.975]告诉所有人我将漂泊四方
[03:05.975]Tell all I'm bound to roam
[03:09.234]告诉所有人我将漂泊四方
[03:09.234]I'm my mama's baby child
[03:12.464]我是妈妈最疼爱的孩子
[03:12.464]