[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Shake A Fist]
[ar:Hot Chip]
[al:Made In The Dark]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shake A Fist - Hot Chip
[00:34.133]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:34.133]I'm ready to try this
[00:37.943]我已准备好尝试
[00:37.943]The centre's a sea pit
[00:42.053]中心是一片深渊
[00:42.053]I could be wealthy
[00:46.023]我或将富甲一方
[00:46.023]With nothing to stop me
[00:50.003]无人能阻挡我
[00:50.003]I'm ready to try this
[00:52.733]我已准备好尝试
[00:52.733](I move underwater)
[00:54.583](我在水下穿行)
[00:54.583]The centre's a sea pit
[00:55.833]中心是一片深渊
[00:55.833](I eat water slaughter)
[00:57.903](我吞噬汹涌暗流)
[00:57.903]I could be wealthy
[00:59.683]我或将富甲一方
[00:59.683](Inside a moon and palace)
[01:01.903](在月宫琼楼之中)
[01:01.903]With nothing to stop me
[01:04.062]无人能阻挡我
[01:04.062](Let's rain another chalice)
[01:05.712](让我们再斟满圣杯)
[01:05.712]Out and out and out
[01:06.402]不断向外探索
[01:06.402]Out and out and out
[01:07.152]不断向外探索
[01:07.152]Shake a fist
[01:07.462]挥拳向命运宣战
[01:07.462]And let's breathe it in without
[01:08.942]让我们屏息凝神
[01:08.942]Out and out and out
[01:09.692]不断向外探索
[01:09.692]Out and out and out
[01:10.802]不断向外探索
[01:10.802]Shake a fist
[01:11.631]挥拳向命运宣战
[01:11.631]And let's breathe it in without
[01:13.331]让我们屏息凝神
[01:13.331]Out and out and out
[01:14.251]不断向外探索
[01:14.251]Out and out and out
[01:14.841]不断向外探索
[01:14.841]Shake a fist
[01:15.871]挥拳向命运宣战
[01:15.871]And let's breathe it in without
[01:16.561]让我们屏息凝神
[01:16.561]Out and out and out
[01:17.571]不断向外探索
[01:17.571]Out and out and out
[01:18.851]不断向外探索
[01:18.851]Shake a fist
[01:19.761]挥拳向命运宣战
[01:19.761]And let's breathe it in without
[01:22.151]让我们屏息凝神
[01:22.151]You said if I tried this
[01:24.091]你说若我尝试这秘法
[01:24.091](I'd be teleported)
[01:26.021](便能瞬间穿越时空)
[01:26.021]But when you first tried this
[01:28.101]可当你初次饮下此物
[01:28.101](Your mind de-contorted)
[01:30.081](你的心智已解脱束缚)
[01:30.081]And if this is heaven
[01:31.951]若此处便是天堂
[01:31.951](I might have to tell you)
[01:34.161](我或许该告诉你)
[01:34.161]I'm gonna give hell just
[01:36.041]我将掀起惊涛骇浪
[01:36.041](A quick one's over)
[01:37.991](短暂的终将消逝)
[01:37.991]Out and out and out
[01:38.891]不断向外探索
[01:38.891]Out and out and out
[01:39.391]不断向外探索
[01:39.391]Shake a fist
[01:39.881]挥拳向命运宣战
[01:39.881]And let's breathe it in without
[01:41.821]让我们屏息凝神
[01:41.821]Out and out and out
[01:42.491]不断向外探索
[01:42.491]Out and out and out
[01:43.071]不断向外探索
[01:43.071]Shake a fist
[01:43.421]挥拳向命运宣战
[01:43.421]And let's breathe it in without
[01:45.431]让我们屏息凝神
[01:45.431]Out and out and out
[01:46.121]不断向外探索
[01:46.121]Out and out and out
[01:46.701]不断向外探索
[01:46.701]Shake a fist
[01:48.010]挥拳向命运宣战
[01:48.010]And let's breathe it in without
[01:49.240]让我们屏息凝神
[01:49.240]Out and out and out
[01:49.750]不断向外探索
[01:49.750]Out and out and out
[01:51.340]不断向外探索
[01:51.340]Shake a fist
[01:52.000]挥拳向命运宣战
[01:52.000]And let's breathe it in without
[01:53.989]让我们屏息凝神
[01:53.989]Before we go any further
[01:55.439]在启程之前
[01:55.439]I'd like to show you all a game I made up
[01:58.119]请允许我展示自创的游戏法则
[01:58.119]This game is called 'Sounds of the Studio'
[02:04.269]这个游戏名为「录音室之声」
[02:04.269]And it can be played with any record
[02:06.149]它可以与任何唱片搭配播放
[02:06.149]Including this one You may be surprised
[02:12.129]包括这张 你可能会感到惊讶
[02:12.129]Now if you have a pair of headphones
[02:14.179]现在如果你有一副耳机
[02:14.179]You better get 'em out
[02:15.639]最好把它们拿出来
[02:15.639]And get 'em cranked up
[02:16.499]把音量调大
[02:16.499]'Cause they're really gonna help you
[03:00.957]因为它们真的能帮到你
[03:00.957]That's a pure solution
[03:02.927]那是纯净的溶液
[03:02.927]That's my magic potion
[03:04.667]那是我的魔法药水
[03:04.667]That's the incantation
[03:08.836]这就是咒语真言
[03:08.836]That's a pure solution
[03:10.736]那是纯净的溶液
[03:10.736]That's my magic potion
[03:12.716]那是我的魔法药水
[03:12.716]That's the incantation
[03:17.276]这就是咒语真言
[03:17.276]Bahhhh
[03:48.746]
[03:48.746]Out and out and out
[03:49.546]不断向外探索
[03:49.546]Out and out and out
[03:50.176]不断向外探索
[03:50.176]Shake a fist
[03:51.176]挥拳向命运宣战
[03:51.176]And let's breathe it in without
[03:52.526]让我们屏息凝神
[03:52.526]Out and out and out
[03:53.236]不断向外探索
[03:53.236]Out and out and out
[03:54.416]不断向外探索
[03:54.416]Shake a fist
[03:54.826]挥拳向命运宣战
[03:54.826]And let's breathe it in without
[03:56.515]让我们屏息凝神
[03:56.515]Out and out and out
[03:57.055]不断向外探索
[03:57.055]Out and out and out
[03:58.414]不断向外探索
[03:58.414]Shake a fist
[03:58.894]挥拳向命运宣战
[03:58.894]And let's breathe it in without
[04:00.424]让我们屏息凝神
[04:00.424]Out and out and out
[04:01.504]不断向外探索
[04:01.504]Out and out and out
[04:02.034]不断向外探索
[04:02.034]Shake a fist
[04:02.594]挥拳向命运宣战
[04:02.594]And let's breathe it in without
[04:38.024]让我们屏息凝神
[04:38.024]You said if I tried this
[04:39.904]你说若我尝试这秘法
[04:39.904](I'd be teleported)
[04:41.704](便能瞬间穿越时空)
[04:41.704]But when you first tried this
[04:43.784]可当你初次饮下此物
[04:43.784](Your mind de-contorted)
[04:45.544](你的心智已解脱束缚)
[04:45.544]And if this is heaven
[04:47.994]若此处便是天堂
[04:47.994](I might have to tell you)
[04:49.604](我或许该告诉你)
[04:49.604]I'm gonna give hell just
[04:51.594]我将掀起惊涛骇浪
[04:51.594](A quick one's over)
[04:53.564](短暂的终将消逝)
[04:53.564]I'm ready to try this
[04:55.554]我已准备好尝试
[04:55.554](I move underwater)
[04:57.514](我在水下穿行)
[04:57.514]The centre's a sea pit
[04:59.654]中心是一片深渊
[04:59.654](I eat water slaughter)
[05:01.564](我吞噬汹涌暗流)
[05:01.564]I could be wealthy
[05:03.654]我或将富甲一方
[05:03.654](Inside a moon and palace)
[05:05.754](在月宫琼楼之中)
[05:05.754]With nothing to stop me
[05:07.744]无人能阻挡我
[05:07.744](Let's rain another chalice)
[05:09.284](让我们再斟满圣杯)
[05:09.284]