[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:It Happened in Sun Valley]
[ar:Jo Stafford]
[al:Bottled Up]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It Happened In Sun Valley - Jo Stafford
[00:02.200]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.200]Written by：Harry Warren/Mack Gordon
[00:04.416]
[00:04.416]It happened in sun valley
[00:08.684]故事发生在阳光山谷
[00:08.684]Not so very long ago
[00:18.508]就在不久之前
[00:18.508]Howdy folks let's go for a ride
[00:19.914]嘿朋友们 让我们出发吧
[00:19.914]Get your favorite one to
[00:21.265]带上你最心爱的人
[00:21.265]Sit by your side
[00:22.285]依偎在你身旁
[00:22.285]Cuddle up in the sleigh
[00:23.309]相拥在雪橇上
[00:23.309]Giddyup nelly gray
[00:24.195]驾起灰马快快跑
[00:24.195]And away we go
[00:26.044]我们启程远航
[00:26.044]While you're listening
[00:26.567]当你聆听之时
[00:26.567]To the sleigh bells ring
[00:28.063]雪橇铃铛清脆作响
[00:28.063]You're yodeling to your baby
[00:30.848]你正为心上人唱着山歌
[00:30.848]You'll feel nice and warm
[00:32.321]内心温暖如春
[00:32.321]No matter how cold it may be
[00:34.901]无论外界多么寒冷
[00:34.901]Take a look at little Jack and Jill
[00:36.429]看那对可爱的杰克与吉尔
[00:36.429]They ski down a hill
[00:37.793]正从山坡滑下
[00:37.793]There's a snow plow turn
[00:38.988]雪犁划出优美弧线
[00:38.988]Look there's a spill
[00:39.863]看啊 有人摔倒了
[00:39.863]There's a spill on the hill
[00:41.180]山坡上有人摔倒了
[00:41.180]When you're down it's a thrill
[00:42.129]跌倒时的刺激感
[00:42.129]To get up again
[00:43.725]让你想再站起来
[00:43.725]Everybody ought to learn to ski
[00:45.683]每个人都该学会滑雪
[00:45.683]'Cause that's how we first met
[00:48.226]因为那是我们初遇的方式
[00:48.226]We were that Jack and Jill
[00:49.705]我们就像杰克和吉尔
[00:49.705]That came down the hill
[00:50.781]一起从山坡上滑下
[00:50.781]When I looked at you
[00:51.874]当我凝望你时
[00:51.874]My heart took a spill
[00:53.012]心突然失控跌落
[00:53.012]Took a spill on the hill
[00:53.993]在雪坡上跌跌撞撞
[00:53.993]It's a thrill that I can't forget
[00:59.533]这悸动永难忘怀
[00:59.533]It happened in Sun Valley
[01:03.827]故事始于太阳谷
[01:03.827]Not so very long ago
[01:08.103]就在不久之前
[01:08.103]There were sunbeams in the snow
[01:12.491]雪地洒满碎金阳光
[01:12.491]And a twinkle in your eye
[01:16.899]你眼底有星辰荡漾
[01:16.899]I remember oh so clearly
[01:20.816]记忆如此清晰浮现
[01:20.816]That you nearly passed me by
[01:25.287]你与我擦肩而过瞬间
[01:25.287]Then it happened in Sun Valley
[01:29.451]直到阳光山谷的邂逅
[01:29.451]When you slipped and fell
[01:31.012]当你失足滑倒的霎那
[01:31.012]And so did I
[01:51.108]我也跌入爱里面
[01:51.108]I remember oh so clearly
[01:55.557]记忆如此清晰浮现
[01:55.557]That you nearly passed me by
[01:59.642]你与我擦肩而过瞬间
[01:59.642]Then it happened in Sun Valley
[02:03.969]直到阳光山谷的邂逅
[02:03.969]When you tripped and fell
[02:05.353]当你踉跄滑倒
[02:05.353]And so did
[02:08.117]我也跟着
[02:08.117]So did I
[02:17.213]跌入爱河
[02:17.213]