[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Make You Proud]
[ar:Masetti]
[al:Dreamer]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Make You Proud - Masetti
[00:20.266]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.266]It's funny how things change now
[00:21.997]世事变迁，何其奇妙
[00:21.997]I will saw then heaven and never stray down
[00:24.397]我曾仰望天堂，从未偏离下坠
[00:24.397]'Till I saw you
[00:25.497]直到我遇见你
[00:25.497]And it's okay now
[00:26.725]如今一切安好
[00:26.725]Fell like even up and maybe I can wait now
[00:29.781]感觉平衡如初，或许此刻我能等待
[00:29.781]It's easier to know that I can still go
[00:32.213]知道我仍能前行，便觉轻松
[00:32.213]When I have you right there
[00:34.589]当你就在我身旁
[00:34.589]And with you in mind
[00:35.843]心中常把你牵挂
[00:35.843]I know that I'll shine
[00:37.242]我知道我会闪耀
[00:37.242]Dreams and through nightmares
[00:39.492]穿越美梦与梦魇
[00:39.492]Understand what our fate is
[00:41.188]明白我们注定的命运
[00:41.188]Even though I know now I still hate this
[00:43.580]即便此刻我仍心怀不甘
[00:43.580]I just hope that you could hear me when I say this
[00:45.644]只希望你能听见我此刻诉说
[00:45.644]Everything I find of you is y'alls for the taking
[00:48.355]与你有关的一切 都任你们取用
[00:48.355]Never let anybody say you doing
[00:50.488]别让任何人指点你的方向
[00:50.488]Life is getting older don't be afraid of the pace then
[00:53.126]生命渐长 不必畏惧前路漫漫
[00:53.126]Don't struggle listen to me when in trouble
[00:55.243]不要挣扎 困惑时请听我说
[00:55.243]It's easier to in this moto motivation
[00:57.955]在这份动力驱使下 一切会变得简单
[00:57.955]I keep on giving my all
[01:00.460]我始终全力以赴
[01:00.460]Any problem you wish will be solved
[01:02.791]你期望的任何问题都将得到解决
[01:02.791]Nothing we're doing in this life will come free
[01:07.596]人生没有不劳而获的事
[01:07.596]I get so lost and every time
[01:10.082]我时常迷失方向
[01:10.082]It just takes over my mind
[01:12.368]它总是萦绕在我心头
[01:12.368]No matter what I do it's all for one thing
[01:16.064]无论做什么 都只为那一个目标
[01:16.064]Just to make you proud
[01:17.557]只为让你骄傲绽放
[01:17.557]Even in the dark you will shine through
[01:19.852]即使身处黑暗，你亦会熠熠生辉
[01:19.852]Even when you're lost I will find you
[01:22.321]哪怕你迷失方向，我也将寻回你
[01:22.321]Even when you're low I'll remind you
[01:25.059]纵使你情绪低落，我也会轻声提醒
[01:25.059]There's someone there who'll make you decide
[01:27.662]总有人会让你看清方向
[01:27.662]Make you confide the way that you always were
[01:32.162]让你吐露心声，重拾往昔真我
[01:32.162]We all have someone looking up to us so
[01:36.969]我们身后，总有人仰望
[01:36.969]Maybe you gotta find them
[01:38.810]也许，你需要去寻觅他们
[01:38.810]Sometimes you visually becomes blinded
[01:41.220]有时视觉会蒙蔽你的双眼
[01:41.220]I teach you how to keep climbing
[01:43.366]我教你如何继续攀登
[01:43.366]You can make it if you keep trying
[01:46.584]只要你坚持不懈，就能成功
[01:46.584]Just take it from someone like me
[01:48.305]听听过来人的经验
[01:48.305]As a kid I never thought of what I might be
[01:50.807]小时候，我从未想过自己会变成什么样
[01:50.807]Making it out of that hose unlikely
[01:52.934]逃离那个地方曾看似不可能
[01:52.934]Now I have somebody to think of day and nightly
[01:55.347]而今，我有了日夜思念的人
[01:55.347]And I keep on giving my all
[01:58.040]我始终倾尽所有
[01:58.040]Any problem you wish will be solved
[02:00.332]你期望的任何问题都将得到解决
[02:00.332]Nothing we're doing in this life will come free
[02:05.146]人生没有不劳而获的事
[02:05.146]I get so lost and every time
[02:07.601]我时常迷失方向
[02:07.601]It just takes over my mind
[02:09.969]它总是萦绕在我心头
[02:09.969]No matter what I do it's all for one thing
[02:13.657]无论做什么 都只为那一个目标
[02:13.657]Just to make you proud
[02:14.935]只为让你骄傲绽放
[02:14.935]No matter what happens of good and painful
[02:16.730]无论经历美好或痛苦
[02:16.730]You'll always be the reason I'm breathing you're like an angel
[02:19.167]你永远是我呼吸的理由 宛若天使般存在
[02:19.167]I'm looking for the feeling you giving but it became more
[02:21.752]我追寻着你给予的感觉 却发觉它愈发深刻
[02:21.752]Something comparable in everything I aim for
[02:24.296]在我追求的一切中 都寻得相似的光芒
[02:24.296]What I mean for is to protect you
[02:26.592]我唯一的愿望 就是守护你
[02:26.592]Because my family will never not neglect you
[02:29.114]因为我的家人 永远不会忽视你
[02:29.114]I wanna be the one you look up and all
[02:31.184]我愿成为你仰望的全部
[02:31.184]There'll be people all around you so don't be afraid to show
[02:33.298]尽管周围人潮拥挤 也请勇敢展现自己
[02:33.298]There's something inside of me
[02:34.879]我内心深处 有着特别的存在
[02:34.879]Maybe it's probably knowing that you perfect such a
[02:37.376]也许是因为知道你完美塑造了
[02:37.376]Beautiful pottery
[02:38.113]如此美丽的陶器
[02:38.113]I just wanna be around you like pottery
[02:40.621]我只想如陶器般陪伴在你身旁
[02:40.621]When I hear the sheriff said
[02:41.764]当我听到那评判之声说
[02:41.764]I wanna change and it bothers me
[02:43.009]我想要改变 这让我感到困扰
[02:43.009]But I'm half a world away
[02:44.362]但我远在世界的另一端
[02:44.362]Give anything to say
[02:45.533]愿付出一切只为说出口
[02:45.533]That I'm wishing you the best I guess
[02:46.735]我想我是在祝愿你一切安好
[02:46.735]That it will make me appreciate your presence
[02:48.901]让我更懂得珍视你的存在
[02:48.901]When I'm giving the chance
[02:50.129]当机会降临时
[02:50.129]Guess that God's does knows when you're making plans but now
[02:53.095]也许上帝早已知道你的计划 但现在
[02:53.095]I keep on giving my all
[02:55.560]我始终全力以赴
[02:55.560]Any problem you wish will be solved
[02:57.919]你期望的任何问题都将得到解决
[02:57.919]Nothing we're doing in this life will come free
[03:02.717]人生没有不劳而获的事
[03:02.717]I get so lost and every time
[03:05.154]我时常迷失方向
[03:05.154]It just takes over my mind
[03:07.522]它总是萦绕在我心头
[03:07.522]No matter what I do it's all for one thing
[03:11.113]无论做什么 都只为那一个目标
[03:11.113]Just to make you proud
[03:30.443]只为让你骄傲绽放
[03:30.443]Just to make you proud
[03:31.804]只为让你骄傲绽放
[03:31.804]I keep on giving my all
[03:34.021]我始终全力以赴
[03:34.021]Any problem you wish will be solved
[03:36.381]你期望的任何问题都将得到解决
[03:36.381]Nothing we're doing in this life will come free
[03:41.199]人生没有不劳而获的事
[03:41.199]I get so lost and every time
[03:43.584]我时常迷失方向
[03:43.584]It just takes over my mind
[03:45.981]它总是萦绕在我心头
[03:45.981]No matter what I do it's all for one thing
[03:49.452]无论做什么 都只为那一个目标
[03:49.452]Just to make you proud proud proud proud
[03:52.729]只为让你骄傲 骄傲 骄傲 骄傲
[03:52.729]