[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Curse This City]
[ar:Hockey]
[al:Mind Chaos]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Curse This City - Hockey
[00:02.129]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.129]I'm gonna curse this city if it robs me
[00:06.769]若这座城市再次掠夺我 我必将诅咒它
[00:06.769]I'm gonna curse this city if it robs me one more time
[00:11.564]若它再次夺走我的一切 我必将降下诅咒
[00:11.564]Before it even knew me it forgot me
[00:15.599]还未相识便已遗忘我的城市
[00:15.599]I'm gonna curse this city if it robs me one more time
[00:19.717]若它再次夺走我的一切 我必将降下诅咒
[00:19.717]Yeah all around the world today
[00:22.287]放眼今日世界各处
[00:22.287]Power is the measure oh no
[00:25.236]权力成为衡量标准 多么可悲
[00:25.236]Power is the only ** they don't want you to remember
[00:27.741]权力是他们最不愿让你铭记的**
[00:27.741]Oh no
[00:29.366]噢不
[00:29.366]All around the world power gets no pressure
[00:32.554]这世间的权力从不受制于压力
[00:32.554]Oh no
[00:34.144]噢不
[00:34.144]Power is the only ** you never got no lectures on
[00:37.994]权力是唯一没人教导过你的**
[00:37.994]And hope showed up one day
[00:41.243]直到某天希望突然降临
[00:41.243]Then all the people say
[00:42.978]人们纷纷开始诉说
[00:42.978]The time the time has come
[00:45.720]时机已至
[00:45.720]Alright let's give it a name and oh
[00:48.561]来吧 让我们为它命名
[00:48.561]Listen all my friends
[00:50.292]听好了 我的朋友们
[00:50.292]Who's gospel is who's pain
[00:51.806]谁的福音 又是谁的苦难
[00:51.806]From the Hudson to the Rhine
[00:54.279]从哈德逊河到莱茵河
[00:54.279]Every place every time
[00:56.723]无论何时何地
[00:56.723]I'm gonna curse this city if it robs me
[01:00.879]若这座城市再次掠夺我 我必将诅咒它
[01:00.879]I'm gonna curse this city if it robs me one more time
[01:05.404]若它再次夺走我的一切 我必将降下诅咒
[01:05.404]Before it even knew me it forgot me
[01:09.702]还未相识便已遗忘我的城市
[01:09.702]I'm gonna curse this city if it robs me one more time
[01:13.865]若它再次夺走我的一切 我必将降下诅咒
[01:13.865]Yeah all around the world today
[01:16.441]放眼今日世界各处
[01:16.441]Power is the measure
[01:17.502]权力才是衡量标准
[01:17.502]Oh no
[01:19.084]噢不
[01:19.084]Power is the only ** they don't want you to remember
[01:21.988]权力是他们最不愿让你铭记的**
[01:21.988]Oh no
[01:23.802]噢不
[01:23.802]If you really want to rise get your work done
[01:26.225]若真想崛起 就趁他人闲暇时
[01:26.225]On someone else's time
[01:27.776]完成你的工作
[01:27.776]In the prize ring of the world it's
[01:30.221]在这世界的竞技场上
[01:30.221]All about the millionaire gods
[01:31.763]那些高高在上的权贵们
[01:31.763]And hope showed up one day
[01:35.251]直到某天希望突然降临
[01:35.251]But don't name it leave it blank
[01:36.880]但别为它命名 任其空白
[01:36.880]Or sorrow gets the same name
[01:39.379]否则悲伤将与之同名
[01:39.379]And everyone makes everyone else pay
[01:41.211]人人都在互相伤害
[01:41.211]And oh isn't this nice
[01:44.092]啊 这多么讽刺
[01:44.092]I'll never see you in this life
[01:46.270]此生再难与你相见
[01:46.270]From the Hudson to the Rhine
[01:48.349]从哈德逊河到莱茵河
[01:48.349]Every place every time
[01:59.973]无论何时何地
[01:59.973]A million reasons one high or really
[02:02.091]千万种借口 一场虚幻或真实
[02:02.091]Strait Machiavellian fears all around me
[02:04.369]权谋的恐惧将我包围
[02:04.369]A national treasure passed out in the ally
[02:06.387]国宝般的灵魂醉倒在巷尾
[02:06.387]Manhattan sky bridge all covered in rust
[02:08.662]曼哈顿的天桥锈迹斑斑
[02:08.662]CEO post madonna don't know what's up
[02:10.449]高高在上的CEO 茫然不知世事
[02:10.449]He went blind to the world
[02:12.020]他对世界视而不见
[02:12.020]And mistook me for a G man
[02:13.407]却将我错认为特工
[02:13.407]Who envies who
[02:13.839]谁在嫉妒谁
[02:13.839]Who gave status to who
[02:15.335]谁赋予谁地位
[02:15.335]What's the story with heaven now meet me at the pantheon
[02:17.999]天堂的故事如今在万神殿与我相会
[02:17.999]I checked my grandmothers ring I should have carried it on
[02:20.385]我检视祖母的戒指 本该传承这份珍贵
[02:20.385]Sent my bags to eden still at the gate
[02:22.481]将行囊寄往伊甸 却仍困在门前
[02:22.481]In the prize ring of the world look for me
[02:24.645]在这世界的竞技场中寻找我的身影
[02:24.645]I'll be the one who don't know
[02:25.693]我将是那个不懂
[02:25.693]How to cheat
[02:26.646]如何欺骗的人
[02:26.646]But I know
[02:30.138]但我明白
[02:30.138]How to do this kind of thing
[02:32.953]该如何应对这一切
[02:32.953]Yes I do
[02:35.266]是的 我知道
[02:35.266]Yes I know
[02:38.626]是的 我懂
[02:38.626]I'm gonna curse this city if it robs
[02:44.612]若这座城市再次掠夺我
[02:44.612]I'm gonna curse this city if it robs me
[02:46.773]若这座城市再次掠夺我 我必将诅咒它
[02:46.773]One more time
[02:49.085]又一次
[02:49.085]I'm gonna curse this city if it robs me
[02:51.189]若这座城市再次掠夺我 我必将诅咒它
[02:51.189]One more time
[02:53.456]又一次
[02:53.456]I'm gonna curse this city if it robs me
[02:56.071]若这座城市再次掠夺我 我必将诅咒它
[02:56.071]One more time
[02:57.879]又一次
[02:57.879]I'm gonna curse this city if it robs me
[03:00.134]若这座城市再次掠夺我 我必将诅咒它
[03:00.134]One more time
[03:02.738]又一次
[03:02.738]I'm gonna curse this city if it robs me
[03:04.881]若这座城市再次掠夺我 我必将诅咒它
[03:04.881]One more time
[03:07.169]又一次
[03:07.169]I'm gonna curse this city if it robs me
[03:09.226]若这座城市再次掠夺我 我必将诅咒它
[03:09.226]One more time
[03:11.573]又一次
[03:11.573]I'm gonna curse this city if it robs me
[03:13.786]若这座城市再次掠夺我 我必将诅咒它
[03:13.786]One more time
[03:16.066]又一次
[03:16.066]I'm gonna curse this city if it robs me
[03:18.232]若这座城市再次掠夺我 我必将诅咒它
[03:18.232]One more time
[03:20.405]又一次
[03:20.405]I'm gonna love this city if it only helps me
[03:23.027]但若它愿助我绽放光芒
[03:23.027]Shine shine shine
[03:24.808]我必将深爱它 闪耀 闪耀 闪耀
[03:24.808]I'm gonna love this city if it only helps me
[03:27.708]但若它愿助我绽放光芒
[03:27.708]Shine shine shine
[03:29.604]我必将深爱它 闪耀 闪耀 闪耀
[03:29.604]I'm gonna love this city but please don't make me
[03:31.960]我会爱上这座城市 但请别让我
[03:31.960]Try try try so hard
[03:34.069]如此拼命 竭尽全力
[03:34.069]I'm gonna love this city but please
[03:35.996]我会爱上这座城市 但请
[03:35.996]Don't make me try so hard
[03:39.098]别让我如此辛苦挣扎
[03:39.098]Those other cities just tried me
[03:41.368]其他城市只是将我辜负
[03:41.368]Told more than a few lies to me
[03:43.683]对我撒过太多谎言
[03:43.683]So I cursed them kindly and was long gone
[03:47.399]于是我温柔地诅咒 然后远走他乡
[03:47.399]I'm gonna love this city
[03:49.015]我会爱上这座城市
[03:49.015]If it only helps me shine shine shine
[03:51.937]只要它能让我绽放光芒
[03:51.937]I'm gonna love this city if
[03:53.769]我会爱上这座城市
[03:53.769]It only helps me shine shine shine
[03:56.432]只要它能让我绽放光芒
[03:56.432]I'm gonna love this city but please
[03:58.512]我会爱上这座城市 但请
[03:58.512]Don't make me try try try so hard
[04:01.395]别让我如此拼命挣扎
[04:01.395]I'm gonna love this city
[04:02.802]我会爱上这座城市
[04:02.802]If only it try so hard know
[04:06.230]只要它肯真正了解我
[04:06.230]Those other cities don't know me
[04:08.313]其他城市都不懂我
[04:08.313]If you only knew how much they owed me
[04:10.587]若你知道它们欠我多少
[04:10.587]I was the right person in the wrong place
[04:13.498]我是对的人 却生在错的地方
[04:13.498]Good God almighty but
[04:15.085]全能的上帝啊
[04:15.085]This city won't take no brides
[04:17.442]这座城市却不愿接纳新娘
[04:17.442]It's got reasons if
[04:18.258]若它自有缘由
[04:18.258]It's on your side
[04:19.786]站在你那边
[04:19.786]I'm gonna love this city if it only only only
[04:23.366]我会爱上这座城市 只要它愿让我
[04:23.366]Helps me shine shine
[04:26.998]绽放光芒
[04:26.998]