[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:keep the faith(PCゲーム「イノセントバレット -the false world-」OP)]
[ar:飞兰]
[al:-Zero Hearts-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.768]負けるな 諦めるな
[00:03.460]不要认输 不要放弃
[00:03.460]爆ぜる波長 響かせたバレット
[00:07.780]共鸣的波长 鸣响的子弹
[00:07.780]砕いた絶望から 開いた希望へ
[00:13.053]从破碎的绝望中开辟出希望
[00:13.053]So keep your faith
[00:14.668]请坚守你的信念
[00:14.668]Keep the faith - 飛蘭
[00:17.048]坚守信念 - 飞兰
[00:17.048]詞：飛蘭
[00:18.484]词：飞兰
[00:18.484]曲：矢鴇つかさ(Arte Refact)
[00:27.692]曲：矢鴇司(Arte Refact)
[00:27.692]あの頃僕たちは
[00:30.892]那时的我们
[00:30.892]何を見て どう感じていた？
[00:34.260]究竟注视着什么 感受着什么？
[00:34.260]行く末が撃つ
[00:37.037]前路埋伏着袭击
[00:37.037]闇は伏せられたまま…
[00:40.592]黑暗仍在悄然潜伏...
[00:40.592]鎬を削るには
[00:43.907]若要砥砺前行
[00:43.907]あまりにも平穏すぎてた
[00:47.180]当时的平静实在太过安逸
[00:47.180]全てに 愛が溢れていた
[00:53.371]万事万物都充盈着爱意
[00:53.371]運命を背負ったら
[00:55.555]既然背负起命运
[00:55.555]天に抗い明日を待ち
[00:59.451]就对抗天命等待明天
[00:59.451]今日を抱きしめ貫け！
[01:05.423]紧拥今日贯彻始终！
[01:05.423]負けるな 諦めるな
[01:08.537]不要认输 不要放弃
[01:08.537]爆ぜる波長
[01:09.859]共鸣的波长
[01:09.859]響かせたバレット
[01:12.999]鸣响的子弹
[01:12.999]涙は勲章へと変わる
[01:16.195]泪水终将化作勋章
[01:16.195]Trigger to keep the faith
[01:18.659]坚守信念的扳机
[01:18.659]己を奮わせてく
[01:21.451]激励自我的存在
[01:21.451]魂への道しるべなら
[01:25.619]若是通往灵魂的路标
[01:25.619]この手で守りぬくさ
[01:28.066]定会亲手守护到底
[01:28.066]もう二度と離さない
[01:31.400]绝不会再次放手
[01:31.400]My treasure faith
[01:45.406]我的珍贵信念
[01:45.406]『もうダメ…』 失いそうで
[01:48.656]『已经不行了...』 濒临失去之际
[01:48.656]声を殺し 泣いたイノセント
[01:51.990]压抑哭声的无辜者
[01:51.990]弾き放った時
[01:53.974]当扣动扳机的刹那
[01:53.974]閃が目を醒ました
[01:58.442]雷光唤醒了双眸
[01:58.442]戦慄き足掻きだす
[02:01.532]颤抖着奋力挣扎
[02:01.532]背中を追いかけながら
[02:05.080]追逐着那道背影
[02:05.080]理想に溺れ 夢に賭けた
[02:11.305]沉溺理想 赌上梦想
[02:11.305]命城の降り幅は 強く固い絆
[02:17.492]命运之城的高墙 是坚固的羁绊
[02:17.492]友よ 願いを貫け！
[02:22.815]朋友啊 贯彻你的心愿！
[02:22.815]止まらない 進むしかない
[02:26.255]永不停息 唯有前行
[02:26.255]狙いの罠 雌伏したら shoot
[02:30.339]瞄准陷阱 蛰伏之后射击
[02:30.339]焼き付く炎の群れ 語る
[02:33.663]熊熊燃烧的火焰集群 诉说着
[02:33.663]Trigger to keep the faith
[02:36.595]坚守信念的扳机
[02:36.595]何度も奪うほどに
[02:39.099]越是不断被夺走
[02:39.099]真実へと近づけるなら
[02:43.287]就越接近真实的话
[02:43.287]必ず辿り着くさ
[02:45.961]必定能够抵达终点
[02:45.961]もう二度と迷わない
[02:48.975]绝不会再次迷茫
[02:48.975]My treasure faith
[02:52.577]我的珍贵信念
[02:52.577]ココハドコ？ 未来の扉？
[02:59.551]此处何地？ 未来之门？
[02:59.551]問いかけて
[03:02.435]扪心自问
[03:02.435]見つけた 記憶の鍵
[03:32.415]找到的记忆之钥
[03:32.415]傷跡が写し出す 面影刻み
[03:38.590]伤痕映现的残影 铭刻面容
[03:38.590]赤い弾丸 吹っ飛ばせ！
[03:47.532]击飞赤红弹丸吧！
[03:47.532]負けるな 諦めるな
[03:50.762]不要认输 不要放弃
[03:50.762]爆ぜる波長 響かせたバレット
[03:54.830]共鸣的波长 鸣响的子弹
[03:54.830]涙は勲章へと変わる
[03:59.322]泪水终将化作勋章
[03:59.322]Trigger to keep the faith
[04:02.248]坚守信念的扳机
[04:02.248]止まらない 進むしかない
[04:05.262]永不停息 唯有前行
[04:05.262]狙いの罠 雌伏したら shoot
[04:09.382]瞄准陷阱 蛰伏之后射击
[04:09.382]焼き付く炎の群れ 語る
[04:12.356]熊熊燃烧的火焰集群 诉说着
[04:12.356]Trigger to keep the faith
[04:15.641]坚守信念的扳机
[04:15.641]笑顔は 忘れないで
[04:18.126]请不要忘记笑容
[04:18.126]たとえ現在が
[04:19.549]即便当下的存在
[04:19.549]消えたとしても
[04:22.308]终将消逝殆尽
[04:22.308]砕いた絶望から 開いた希望へ
[04:27.716]从破碎的绝望中开辟出希望
[04:27.716]So keep your faith
[04:32.253]请坚守你的信念
[04:32.253]