[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Stand Alone]
[ar:麻衣 (Mai)]
[al:NHKスペシャルドラマ 「坂の上の雲」 第三部 オリジナルサウンドトラック (坂上之云 第三部)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Stand Alone - 久石让/麻衣
[00:05.010]
[00:05.010]词：Joe Hisaishi/Kundo Koyama
[00:10.020]
[00:10.020]曲：Joe Hisaishi/Kundo Koyama
[00:15.044]
[00:15.044]ちいさな光が
[00:21.858]小小的光芒
[00:21.858]歩んだ道を照らす
[00:28.723]照亮了前行的道路
[00:28.723]希望のつぼみが
[00:34.758]希望的花蕾
[00:34.758]遠くを見つめていた
[00:41.759]凝视着远方
[00:41.759]迷い悩むほど
[00:48.169]越是迷茫烦恼
[00:48.169]人は強さを掴むから夢をみる
[01:01.835]就越是要抓住那份坚强 持续梦想着
[01:01.835]凛として旅立つ
[01:08.108]凛然地踏上旅途
[01:08.108]一朶の雲を目指し
[01:46.862]以一朵云彩为目标
[01:46.862]わたしは信じる
[01:53.028]我坚信
[01:53.028]新たな時がめぐる
[01:59.970]全新的时刻会到来
[01:59.970]凛として旅立つ
[02:06.613]凛然地踏上旅途
[02:06.613]一朶の雲を目指し
[02:16.848]以一朵云彩为目标
[02:16.848]