[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Wonderful World]
[ar:Clawfinger]
[al:Deaf Dumb Blind]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wonderful World (Explicit) - Clawfinger
[00:02.442]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.442]There's a peddler a pusher standing on the corner
[00:04.502]街角站着毒贩与药头
[00:04.502]There'a a junky on the streets with some crack to warm her
[00:06.756]瘾君子蜷缩街头 靠***取暖
[00:06.756]Down and out in the city she's working as a hooker
[00:08.755]沦落风尘的女子在城里游走
[00:08.755]So the system took the freedom to overlook her
[00:11.003]体制夺走自由 任她自生自灭
[00:11.003]She don't exist that's made her feel the hate
[00:13.256]被抹去存在 滋长满心恨意
[00:13.256]She's just a victim of the world that we create
[00:15.316]不过是我们塑造世界的牺牲品
[00:15.316]She didn't have a chance man she didn't want to do it
[00:17.693]她本无此意愿 也未曾有机会
[00:17.693]But she never got the choice so she just said screw it
[00:20.193]既然别无选择 索性破罐破摔
[00:20.193]She took it to the bottom just trying it all
[00:22.004]她沉沦到底只为尝尽世间百态
[00:22.004]Knowing that nobody even cared at all
[00:23.504]明知无人会为她驻足关怀
[00:23.504]Don't deny her needs take a look at yourself
[00:25.941]莫要苛责她的渴求 先审视自己灵魂
[00:25.941]Before you start talking 'bout anybody else
[00:30.256]在你妄议他人之前
[00:30.256]Such a wonderful world such a wonderful world
[00:39.632]多美好的世界啊 多美好的世界
[00:39.632]There's a lower class family they're living in a vice
[00:41.569]底层家庭在罪恶夹缝中喘息
[00:41.569]You know it ain't to bad but it sure ain't nice
[00:43.758]虽未至绝境却也毫无体面可言
[00:43.758]Four kids in a flat that was built for two
[00:45.881]四口人挤在两人居的陋室
[00:45.881]Cockroaches on the floor so what they gonna do
[00:48.195]蟑螂满地爬 他们能怎么办
[00:48.195]Rats in the cellar no water in the tap
[00:50.381]地窖鼠横行 水龙头干涸
[00:50.381]The kids of today are growing up with this crap
[00:52.570]如今的孩子们 在这种环境中长大
[00:52.570]A sweet loving mother she does everything she can
[00:54.696]慈爱的母亲 竭尽所能付出一切
[00:54.696]A father with a will he's a fighting man
[00:57.260]坚强的父亲 是个不屈的斗士
[00:57.260]He's lost his job and all the money's been spent
[00:59.007]失业后积蓄耗尽
[00:59.007]So tell me anybody who's gonna pay the rent
[01:01.382]试问有谁 能来付清这房租
[01:01.382]And you're all talking 'bout equality
[01:03.382]你们都在高谈平等
[01:03.382]This whole f**king world is insanity
[01:07.382]这该死的世界早已疯狂
[01:07.382]Such a wonderful world wonderful wonderful
[01:51.794]如此美好的世界 美好啊 真美好
[01:51.794]Meanwhile in a suburb on some fancy boulevard
[01:53.794]此刻在郊区的豪华林荫道上
[01:53.794]There's a couple in a house with a dog on guard
[01:55.979]有对夫妇守着看门狗
[01:55.979]3 cars in the garage they keep everything inside
[01:57.979]车库里停着三辆车 他们把一切都锁在家里
[01:57.979]Afraid of the violence afraid to go outside
[02:00.418]害怕暴力 不敢踏出家门
[02:00.418]Money ain't funny if you're afraid to use it
[02:02.476]金钱若不敢花 便失去意义
[02:02.476]You grip it to hard when you're afraid to loose it
[02:04.606]紧攥不放只因害怕失去
[02:04.606]Working as a lawyer in some upperclass area
[02:06.795]律师光鲜出入上流社区
[02:06.795]Alone at home his wife going into hysteria
[02:09.668]独守空房的妻子歇斯底里
[02:09.668]A gun under her pillow to tense to relax
[02:11.106]枕下手枪压得她无法喘息
[02:11.106]To rich to face reality to scared to face the facts
[02:13.606]富有到不敢直面现实恐惧
[02:13.606]They stick to what they got and they try to make it pretty
[02:15.664]死守既得利益并粉饰太平
[02:15.664]Hiding from the life that's going on down in the city
[02:19.428]躲避着城市里上演的残酷人生
[02:19.428]Such a wonderful world
[02:21.252]这世界如此美好
[02:21.252]