[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:The Everlasting Muse]
[ar:Belle and Sebastian]
[al:Girls in Peacetime Want to Dance]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Everlasting Muse - Belle & Sebastian
[00:14.576]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.576]I want to find this girl I know
[00:18.106]我想找到那个熟悉的女孩
[00:18.106]I need to take her out
[00:21.866]渴望带她共赴约会
[00:21.866]I'll set a snare in evening air
[00:25.216]在暮色中布下温柔的陷阱
[00:25.216]Made of faith and hope and doubt
[00:29.206]用信念、期许与忐忑编织
[00:29.206]I want to spend some time with her
[00:32.686]多想与她共度时光
[00:32.686]Learn the secrets of her trade
[00:36.425]探寻她心底的奥秘
[00:36.425]I wouldn't mean to cross the line
[00:39.995]我绝不会越界冒犯
[00:39.995]And look into the other side
[00:43.755]望向彼岸的风景
[00:43.755]Forbidden to my kind
[00:47.525]对我族类却是禁忌
[00:47.525]Forbidden to my kind
[00:58.425]对我族类却是禁忌
[00:58.425]I need to hangout with my love
[01:01.935]渴望与挚爱共度时光
[01:01.935]The raven headed sprite
[01:05.685]那乌发精灵般的姑娘
[01:05.685]I know I'll never dance like her
[01:09.215]自知舞姿难及她曼妙
[01:09.215]Or keep her up at night
[01:12.975]亦不能让她彻夜难忘
[01:12.975]I need to hang around with her
[01:16.494]我渴望能常伴她身旁
[01:16.494]I need to let her know
[01:20.184]我渴望让她知晓
[01:20.184]Her cause is mine I'm but a slave
[01:23.903]她的理想就是我的信仰 我甘愿臣服
[01:23.903]I look into her wondrous gaze
[01:27.502]凝望她迷人的眼眸
[01:27.502]And taste the strangest chord
[01:31.212]品味那奇妙的旋律
[01:31.212]And make the purest noise
[01:41.422]奏响最纯净的音符
[01:41.422]What I would do to meet the girl
[01:46.082]若能遇见那个女孩
[01:46.082]I'd stand out in the rain
[01:48.822]我愿在雨中守候
[01:48.822]Outside my window watching close
[01:51.672]窗外我凝神守望
[01:51.672]She will appear again
[01:54.542]期待她再次出现
[01:54.542]Still polishing her crazy nails
[01:57.322]她仍涂着张扬的指甲
[01:57.322]Still wispy careless drunk on song
[02:00.342]醉心音乐 恣意徜徉
[02:00.342]If I could only right my wrongs
[02:03.072]若能弥补过往遗憾
[02:03.072]And take her to my favourite place
[02:05.952]带她去心之所向
[02:05.952]And steal a melody
[02:08.702]窃取一段旋律
[02:08.702]'Cause I need only see her face
[02:11.592]只为再睹她容颜
[02:11.592]And doubts and worries fall away
[02:14.432]疑虑与忧愁随风飘散
[02:14.432]And music rushes in
[02:21.912]音乐如潮水涌入心间
[02:21.912]Listen to the sound of life
[02:25.552]聆听生命的律动
[02:25.552]Drink deep of the day
[02:29.122]畅饮这美好时光
[02:29.122]Wait for her but don't obsess
[02:32.722]静候她的身影 莫要执念太深
[02:32.722]She'll go the other way
[02:36.512]否则她会悄然远去
[02:36.512]Winds will blow and storms will rage
[02:39.962]纵使狂风呼啸暴雨肆虐
[02:39.962]The news is always sad
[02:43.761]世间总充满悲伤讯息
[02:43.761]Money tends to disappear
[02:47.531]财富终会消散如烟
[02:47.531]Beauty crumbles with the years
[02:51.011]容颜亦随岁月凋零
[02:51.011]But music is for us
[02:53.200]唯有音乐属于我们
[02:53.200]Music is for us
[02:54.850]音乐属于我们
[02:54.850]Music is for us
[02:56.910]音乐属于我们
[02:56.910]Music is for us
[03:40.550]音乐属于我们
[03:40.550]What I would do to meet the girl
[03:45.280]若能遇见那个女孩
[03:45.280]I'd stand out in the rain
[03:48.130]我愿在雨中守候
[03:48.130]Outside my window watching close
[03:50.870]窗外我凝神守望
[03:50.870]She will appear again
[03:53.640]期待她再次出现
[03:53.640]Still polishing her crazy nails
[03:56.570]她仍涂着张扬的指甲
[03:56.570]Still wispy careless drunk on song
[03:59.510]醉心音乐 恣意徜徉
[03:59.510]If I could only right my wrongs
[04:02.100]若能弥补过往遗憾
[04:02.100]And take her to my favourite place
[04:05.070]带她去心之所向
[04:05.070]And steal a melody
[04:07.770]窃取一段旋律
[04:07.770]'Cause I need only see her face
[04:10.770]只为再睹她容颜
[04:10.770]And doubts and worries fall away
[04:13.440]疑虑与忧愁随风飘散
[04:13.440]And music rushes in
[04:18.410]音乐如潮水涌入心间
[04:18.410]If I could only see her face
[04:22.860]若能得见她的容颜
[04:22.860]And know that she was close
[04:25.610]知晓她就在身边
[04:25.610]There is a deeper magic here
[04:28.430]此处蕴藏更深邃的魔力
[04:28.430]The Everlasting Muse
[04:31.310]那永恒的艺术女神
[04:31.310]I left the danger for an hour
[04:34.140]暂且远离危险片刻
[04:34.140]I left the sadness for a day
[04:36.940]让悲伤远离这一天
[04:36.940]I know that I am in safe hands
[04:39.850]我知道自己安然无恙
[04:39.850]She pays the bill and smokes cigars
[04:42.610]她买单抽雪茄的模样
[04:42.610]And on the napkin silk
[04:45.330]在丝绢般的餐巾纸上
[04:45.330]She weaves a manuscript with skill
[04:48.280]她妙笔生花谱写乐章
[04:48.280]An intro outro middle 8
[04:50.940]前奏尾声间奏悠扬
[04:50.940]A tapestry of words
[04:53.819]词句织就锦绣文章
[04:53.819]A subtle gift to modern rock
[04:56.729]献给摇滚的含蓄馈赠
[04:56.729]She says be popular play pop
[04:59.528]她说要流行就唱流行
[04:59.528]And you will win my love
[05:02.198]你将赢得我的芳心
[05:02.198]A subtle gift to modern rock
[05:05.808]献给摇滚的含蓄馈赠
[05:05.808]She says be popular play pop
[05:09.718]她说要流行就唱流行
[05:09.718]And you will win my love
[05:14.878]你将赢得我的芳心
[05:14.878]