[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:The Cat With the Cream]
[ar:Belle and Sebastian]
[al:Girls in Peacetime Want to Dance]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Cat With The Cream - Belle & Sebastian
[00:23.742]
[00:23.742]Sitting at the old kitchen table
[00:27.722]坐在旧餐桌旁
[00:27.722]Peace and health and dreams
[00:30.291]宁静，健康和梦想
[00:30.291]Stretching out in the darkness
[00:34.011]突破了黑暗
[00:34.011]Mother's up the stairs with her ageing new boyfriend
[00:39.971]母亲与她的新男友在楼上
[00:39.971]Cathy's staying in to make sure nothing happens
[00:45.920]凯茜留在家中，确保不会有任何事发生
[00:45.920]All aboard the freak parade
[00:51.689]所有人都加入奇怪的游行
[00:51.689]I cover up my head and pray
[00:57.559]我埋着头，祈祷
[00:57.559]I'm praying for the light
[01:11.079]我祈祷光芒
[01:11.079]Down amongst the old city chambers
[01:15.007]在古老的市政厅里
[01:15.007]Men in frocks debate all the policy changes
[01:21.347]穿着连衣裙的男人讨论着政策的变化
[01:21.347]Everybody bet on the boom and got busted
[01:27.307]所有人都依赖于繁荣的经济，最后都倾家荡产
[01:27.307]Everybody bet and in the government trusted
[01:33.196]所有人都信任并依赖政府
[01:33.196]Grubby little red MP
[01:39.085]卑劣的议员
[01:39.085]Yellow flapping hopelessly
[01:44.885]黄色代表着绝望
[01:44.885]Tory like the cat with the cream
[01:50.855]保守党就像拥有奶酪的猫
[01:50.855]Tory like the cat with the cream
[01:56.455]保守党就像拥有奶酪的猫
[01:56.455]I studied you in history
[02:02.275]我通过历史了解你
[02:02.275]I studied in the library
[02:07.835]我在图书馆学习
[02:07.835]In days of old when knights were bold
[02:13.614]古代，骑士如此勇敢
[02:13.614]They'd settle it with sword and shield
[02:19.484]他们用刀剑解决一切
[02:19.484]In days of old when knights were bold
[02:25.303]古代，骑士如此勇敢
[02:25.303]It's settled by the king
[02:39.273]国王掌控一切
[02:39.273]Praying for a friend is contagious
[02:43.243]给朋友的祈祷具有传染性
[02:43.243]Specially when it comes at the old kitchen table
[02:49.402]尤其是，当坐在旧餐桌旁时
[02:49.402]Listening for the swoosh of his quickening paces
[02:55.351]倾听他轻快的脚步声
[02:55.351]Watching for the smile on the bravest of faces
[03:01.381]勇敢的人儿，面带微笑
[03:01.381]How I wish you'd read to me
[03:07.250]多么希望你能给我讲
[03:07.250]S rich in swallows and trees
[03:12.779]燕子和树木的故事
[03:12.779]Get me though the night
[03:26.299]陪我度过黑夜
[03:26.299]Waiting at the old kitchen table
[03:30.679]在旧餐桌旁等待
[03:30.679]Listening for my code listening for my instructions
[03:36.529]仔细倾听我的说明，倾听我的指令
[03:36.529]Surely now I'm here I am destined for greatness
[03:42.039]现在，我来到这里，我注定会成就伟业
[03:42.039]I want to be the Queen pulling kids out of rivers
[03:48.409]我想成为皇后，帮助孩子们脱离苦海
[03:48.409]All aboard the freak parade
[03:53.998]所有人都加入奇怪的游行
[03:53.998]I cover up my head and pray
[03:59.827]我埋着头，祈祷
[03:59.827]Praying for the cat with the cream
[04:05.687]为拥有奶酪的猫而祈祷
[04:05.687]Praying for the cat with the cream
[04:11.517]为拥有奶酪的猫而祈祷
[04:11.517]I studied you in history
[04:17.307]我通过历史了解你
[04:17.307]I studied in the library
[04:22.947]我在图书馆学习
[04:22.947]In days of old when knights were bold
[04:28.576]古代，骑士如此勇敢
[04:28.576]They'd settle it with sword and shield
[04:34.526]他们用刀剑解决一切
[04:34.526]In days of old when knights were bold
[04:40.236]古代，骑士如此勇敢
[04:40.236]It's settled by the king
[04:46.135]国王掌控一切
[04:46.135]It's settled by the king
[04:52.015]国王掌控一切
[04:52.015]It's settled by the king
[04:57.905]国王掌控一切
[04:57.905]It's settled by the king
[05:00.235]国王掌控一切
[05:00.235]