[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Eclipse]
[ar:The Beta Band]
[al:The Regal Years (1997-2004)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Eclipse - The Beta Band
[00:14.321]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.321]The people asking questions
[00:16.111]提问的人们
[00:16.111]To the people with the answers
[00:18.031]向拥有答案的人们发问
[00:18.031]The people with the answers
[00:19.541]拥有答案的人们
[00:19.541]Ire the people with the questions
[00:21.781]却对提问的人们心生不满
[00:21.781]So the people with the questions
[00:23.351]于是提问的人们
[00:23.351]Asked the people with the answers
[00:25.591]再次向拥有答案的人们询问
[00:25.591]The people with the answers won't tell
[00:28.721]拥有答案的人们却不愿透露
[00:28.721]The people with the questions the answers
[00:33.251]不愿向提问的人们揭示答案
[00:33.251]So the people with the questions
[00:34.771]于是提问的人们
[00:34.771]They ask the people with the answers
[00:36.871]他们向拥有答案的人提问
[00:36.871]But the people with the answers won't speak to them
[00:42.471]但拥有答案的人却不愿与他们交谈
[00:42.471]Because the people with the answers
[00:44.241]因为那些拥有答案的人
[00:44.241]Give the people with the questions
[00:46.121]给带着疑问的人们
[00:46.121]Just a little bit too hard a time to speak to
[00:50.381]设置了太多难以逾越的障碍
[00:50.381]I'm a man who likes to be alone
[00:54.121]我是一个喜欢独处的人
[00:54.121]I'm a man who likes to think alone
[00:57.911]我是一个喜欢独自思考的人
[00:57.911]I don't have too many answers
[01:01.671]我没有太多答案
[01:01.671]But I got a whole heap of questions
[01:05.671]但我有一大堆问题
[01:05.671]I got a whole heap of questions that I won't hide from you
[01:17.250]我有一大堆问题，我不会对你隐瞒
[01:17.250]So low don't smile you get high
[01:24.750]如此低落，不要微笑，你会变得兴奋
[01:24.750]So low don't smile you get high
[01:32.510]如此低落，不要微笑，你会变得兴奋
[01:32.510]So low don't smile you get high
[01:40.030]如此低落，不要微笑，你会变得兴奋
[01:40.030]So low don't smile you get high
[01:49.400]如此低落，不要微笑，你会变得兴奋
[01:49.400]So the people with the books
[01:50.950]于是那些拥有书籍的人
[01:50.950]They went and stood up on the mountain
[01:53.280]他们登上山顶
[01:53.280]To get away from the people with no books
[01:56.950]试图远离那些没有书籍的人
[01:56.950]The people with the books
[01:58.500]那些拥有书籍的人
[01:58.500]They started reading on the mountain but
[02:00.840]他们在山顶开始阅读
[02:00.840]They couldn't see a thing because the sky went dark
[02:04.800]却因天空变暗而什么也看不见
[02:04.800]I don't know where the cloud cover came from
[02:08.550]我不知道乌云从何而来
[02:08.550]I'm just sitting here rocking on the station
[02:12.360]我只是坐在车站里轻轻摇晃
[02:12.360]I don't want to be the type of guy
[02:16.049]我不想成为那种人
[02:16.049]Who lives alone reading books and never eats a pizza pie
[02:20.299]独自生活，只读书却从不享受生活
[02:20.299]I don't want to be the type of person
[02:35.639]我不想成为那种人
[02:35.639]Sitting alone with a book on my own
[02:38.758]独自坐着，手捧一本书
[02:38.758]With a book on my own
[02:45.187]手捧一本书
[02:45.187]With a book on my own
[02:48.426]手捧一本书
[02:48.426]With a book on my own
[02:52.026]手捧一本书
[02:52.026]With a book on my own
[03:05.426]手捧一本书
[03:05.426]The people with the questions got together
[03:07.396]提问者们聚在一起
[03:07.396]With the people with the books
[03:08.706]与那些拥有书籍的人
[03:08.706]And left the people with answers out
[03:12.736]却将拥有答案的人排除在外
[03:12.736]So the people with the answers
[03:14.676]于是，那些拥有答案的人
[03:14.676]Started to make their way over the hill
[03:16.456]开始翻山越岭
[03:16.456]To meet with people with the questions
[03:18.376]去与提问者和拥有书籍的人会面
[03:18.376]And the people with the books
[03:20.185]以及那些拥有书籍的人
[03:20.185]And we all live together on a little round ball
[03:24.215]我们共同生活在这个小小的圆球上
[03:24.215]We all sing together when the cuckoo calls
[03:28.005]当布谷鸟啼鸣时 我们齐声歌唱
[03:28.005]We all live together on a little round ball
[03:31.784]我们共同生活在这个小小的圆球上
[03:31.784]We all sing together when the cuckoo calls
[03:35.614]当布谷鸟啼鸣时 我们齐声歌唱
[03:35.614]We all live together on a little round ball
[03:39.374]我们共同生活在这个小小的圆球上
[03:39.374]We all sing together when the cuckoo calls
[03:43.604]当布谷鸟啼鸣时 我们齐声歌唱
[03:43.604]I'm not the type best living alone
[03:47.094]我并非独居的最佳人选
[03:47.094]Could we live together Well I don't know
[04:17.866]我们能否共处 我不得而知
[04:17.866]I'm not sitting here giving you a lesson
[04:21.036]我并非坐在这里给你上课
[04:21.036]So I'll just keep my mouth shut for the next few minutes
[04:40.755]所以我接下来几分钟会保持沉默
[04:40.755]Can't keep quiet for long I'm a human being
[04:44.225]我无法长久保持沉默 我是一个人类
[04:44.225]Can't help singing this song I'm a human being
[04:48.045]我忍不住唱这首歌 我是一个人类
[04:48.045]Can't keep quiet for long I'm a human being
[04:51.855]我无法长久保持沉默 我是一个人类
[04:51.855]Can't help singing this song I'm a human being
[04:55.975]我忍不住唱这首歌 我是一个人类
[04:55.975]You won't listen to me I'm not an authority
[05:08.455]你不会听我的 我不是权威
[05:08.455]So the people with the answers
[05:09.965]于是，那些拥有答案的人
[05:09.965]Met the people with the questions
[05:12.065]遇见了那些提出问题的人
[05:12.065]And the people with the books sat down
[05:16.045]那些拥有书籍的人们坐了下来
[05:16.045]They finally decided to sit around
[05:18.145]他们终于决定围坐在一起
[05:18.145]To talk about their problems
[05:19.935]讨论他们的问题
[05:19.935]To see if they come up
[05:21.554]看看是否能找到答案
[05:21.554]With some answers to meet the questions
[05:22.444]寻找问题的解答
[05:22.444]And some questions to meet the answers
[05:26.874]以及解答对应的问题
[05:26.874]Well the leaves on the trees are green
[05:29.794]树上的叶子依然翠绿
[05:29.794]Okay we're agreed on that
[05:31.114]好吧 我们对此达成一致
[05:31.114]And the roads are not very clean
[05:33.313]而且道路并不十分干净
[05:33.313]Okay we're agreed on that
[05:34.713]好吧 我们对此达成一致
[05:34.713]And the food we eat is not very healthy
[05:37.313]而且我们吃的食物并不十分健康
[05:37.313]Okay we're agreed on that
[05:38.553]好吧 我们对此达成一致
[05:38.553]And the music we make is not particularly good
[05:41.023]而且我们创作的音乐并不特别好
[05:41.023]Okay we're agreed on that
[05:42.353]好吧 我们对此达成一致
[05:42.353]And the planets sort of revolve around the sun
[05:44.983]而且行星似乎都围绕着太阳运转
[05:44.983]Okay we're agreed on that
[05:46.263]好吧 我们对此达成一致
[05:46.263]And the moon is a big ball with nothing on it
[05:48.543]月亮是一个空无一物的大球
[05:48.543]And I don't think anyone's ever been there
[05:50.583]而且我认为没有人曾去过那里
[05:50.583]Okay so we're kind of agreed to that
[05:53.003]好的，所以我们对此有些共识
[05:53.003]So what are we arguing about Well I don't know
[05:55.743]那我们还在争论什么呢？嗯，我也不知道
[05:55.743]Okay so let's get together and smoke that pizza pie
[06:01.433]好吧，那我们一起分享那块披萨吧
[06:01.433]Some people with a pizza pie made me very high
[06:08.913]有些人带着披萨让我感到非常兴奋
[06:08.913]The people with the questions smile
[06:12.723]那些带着问题的人们微笑着
[06:12.723]And the people with the answers lie
[06:19.562]那些拥有答案的人却在说谎
[06:19.562]They lie See no beach for then
[06:27.472]他们在说谎 看不见他们的海滩
[06:27.472]