[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Rose Tattoo]
[ar:Dropkick Murphys]
[al:Signed and Sealed In Blood (De]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rose Tattoo - Dropkick Murphys
[00:02.061]
[00:02.061]
[00:18.120]
[00:18.120]The pictures tell the story
[00:20.123]图片诉说着故事
[00:20.123]This life had many shades
[00:22.250]生活有太多的阴影
[00:22.250]I'd wake up every morning and before I'd start each day
[00:26.494]每天早上我醒来 在我开始一天之前
[00:26.494]I'd take a drag from last night's cigarette
[00:28.872]我都会抽一口昨夜剩下的香烟
[00:28.872]That smoldered in its tray
[00:31.302]它在托盘上燃烧
[00:31.302]Down a little something and then be on my way
[00:35.616]我再喝下一些酒然后开始我的一天
[00:35.616]
[00:40.256]
[00:40.256]I traveled far and wide
[00:42.068]我到处旅行
[00:42.068]And laid this head in many ports
[00:44.193]我在很多港口停歇
[00:44.193]I was guided by a compass
[00:46.448]我拿指南针做向导
[00:46.448]I saw beauty to the north
[00:48.508]我看到美丽景色延伸到北边
[00:48.508]I drew the tales of many lives
[00:50.754]我描绘了很多人的故事
[00:50.754]And wore the faces of my own
[00:52.820]我带着自己的面孔
[00:52.820]I had these memories all around me
[00:55.316]我身边有这些记忆
[00:55.316]So I wouldn't be alone
[00:57.507]所以我不会孤单
[00:57.507]
[00:58.191]
[00:58.191]Some may be from showing up
[01:00.069]有些可能已经露面了
[01:00.069]Others are from growing up
[01:02.255]有些还在成长
[01:02.255]Sometimes I was so messed up and didn't have a clue
[01:06.502]有时我都搞乱了 还没有线索
[01:06.502]I ain't winning no one over
[01:08.695]我没有赢过一个人
[01:08.695]I wear it just for you
[01:10.817]我只为了你露面
[01:10.817]I've got your name written here
[01:13.447]我看见你的名字写在这
[01:13.447]In a rose tattoo
[01:15.319]在玫瑰纹身里
[01:15.319]
[01:15.508]
[01:15.508]In a rose tattoo
[01:17.695]在玫瑰纹身里
[01:17.695]In a rose tattoo
[01:19.632]在玫瑰纹身里
[01:19.632]I've got your name written here
[01:22.007]我看见你的名字写在这
[01:22.007]In a rose tattoo
[01:24.695]在玫瑰纹身里
[01:24.695]
[01:33.819]
[01:33.819]This one's for the mighty sea
[01:35.630]这是给汹涌大海的
[01:35.630]Mischief gold and piracy
[01:37.883]恶作剧 黄金还有海盗
[01:37.883]This one's for the man that raised me
[01:40.569]这是给抚养我的人的
[01:40.569]Taught me sacrifice and bravery
[01:42.385]他教会我奉献和勇敢
[01:42.385]This one's for our favorite game
[01:44.505]这是给我们喜欢的游戏的
[01:44.505]Black and gold we wave the flag
[01:46.823]我们挥动着旗帜
[01:46.823]This one's for my family name
[01:49.011]这是给我家族的尊严
[01:49.011]With pride I wear it to the grave
[01:51.134]我会一直把它带到坟墓
[01:51.134]
[01:51.506]
[01:51.506]Some may be from showing up
[01:53.320]有些可能已经露面了
[01:53.320]Others are from growing up
[01:55.570]有些还在成长
[01:55.570]Sometimes I was so messed up and didn't have a clue
[01:59.759]有时我都搞乱了 还没有线索
[01:59.759]I ain't winning no one over
[02:02.008]我没有赢过一个人
[02:02.008]I wear it just for you
[02:04.142]我只为了你露面
[02:04.142]I've got your name written here
[02:06.330]我看见你的名字写在这
[02:06.330]In a rose tattoo
[02:08.452]在玫瑰纹身里
[02:08.452]
[02:08.770]
[02:08.770]In a rose tattoo
[02:10.770]在玫瑰纹身里
[02:10.770]In a rose tattoo
[02:12.911]在玫瑰纹身里
[02:12.911]I've got your name written here
[02:15.317]我看见你的名字写在这
[02:15.317]In a rose tattoo
[02:17.598]在玫瑰纹身里
[02:17.598]
[02:17.910]
[02:17.910]In a rose tattoo
[02:19.660]在玫瑰纹身里
[02:19.660]In a rose tattoo
[02:21.848]在玫瑰纹身里
[02:21.848]I've got your name written here
[02:24.080]我看见你的名字写在这
[02:24.080]In a rose tattoo
[02:26.566]在玫瑰纹身里
[02:26.566]
[02:29.482]
[02:29.482]This one means the most to me
[02:31.656]这个人对我意义很大
[02:31.656]Stays here for eternity
[02:33.264]他永远呆在这儿
[02:33.264]A ship that always stays the course
[02:35.704]船只还是继续前进
[02:35.704]An anchor for my every choice
[02:37.888]我每个选择都很坚定
[02:37.888]A rose that shines down from above
[02:40.060]玫瑰从上面照耀下来
[02:40.060]I signed and sealed these words in blood
[02:42.434]我用血液在这些话上签名盖章
[02:42.434]I heard them once sung in a song
[02:44.438]我曾经听过他们在唱歌
[02:44.438]It played again and we sang along
[02:47.063]再玩一次 我们一直唱
[02:47.063]
[02:55.874]
[02:55.874]You'll always be here with me
[02:57.923]你和我待在一起
[02:57.923]Even if you're gone
[03:00.108]即使你走了
[03:00.108]You'll always have my love
[03:02.157]你永远都有我的爱
[03:02.157]Our memory will live on
[03:04.283]我们的记忆还活着
[03:04.283]
[03:04.720]
[03:04.720]Some may be from showing up
[03:06.720]有些可能已经露面了
[03:06.720]Others are from growing up
[03:08.970]有些还在成长
[03:08.970]Sometimes I was so messed up and didn't have a clue
[03:13.155]有时我都搞乱了 还没有线索
[03:13.155]I ain't winning no one over
[03:15.345]我没有赢过一个人
[03:15.345]I wear it just for you
[03:17.454]我只为了你露面
[03:17.454]I've got your name written here in a rose tattoo
[03:21.625]我看见你的名字写在这 在玫瑰纹身里
[03:21.625]
[03:26.611]
[03:26.611]In a rose tattoo
[03:28.595]在玫瑰纹身里
[03:28.595]In a rose tattoo
[03:30.580]在玫瑰纹身里
[03:30.580]I've got your name written here
[03:32.779]我看见你的名字写在这
[03:32.779]In a rose tattoo
[03:34.971]在玫瑰纹身里
[03:34.971]
[03:35.220]
[03:35.220]In a rose tattoo
[03:37.158]在玫瑰纹身里
[03:37.158]In a rose tattoo
[03:39.283]在玫瑰纹身里
[03:39.283]With pride I'll wear it to the grave for you
[03:43.655]我会为了你一直把它带到坟墓
[03:43.655]
[03:44.029]
[03:44.029]In a rose tattoo
[03:46.017]在玫瑰纹身里
[03:46.017]In a rose tattoo
[03:48.033]在玫瑰纹身里
[03:48.033]I've got your name written here
[03:50.283]我看见你的名字写在这
[03:50.283]In a rose tattoo
[03:52.454]在玫瑰纹身里
[03:52.454]
[03:52.764]
[03:52.764]In a rose tattoo
[03:54.480]在玫瑰纹身里
[03:54.480]In a rose tattoo
[03:56.780]在玫瑰纹身里
[03:56.780]Signed and sealed in blood I would die for you
[04:01.345]我用血液签名盖章 我为你而死
[04:01.345]
[04:02.080]
[04:02.080]