[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:なぞの落書き (谜样涂鸦)]
[ar:乃木坂46]
[al:透明な色(Type-C)通常版 (透明色)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.207]なぞの落書き - 乃木坂46
[00:01.978]
[00:01.978]词：秋元康
[00:03.353]
[00:03.353]曲：片桐周太郎
[00:08.854]
[00:08.854]卒業式 終わって
[00:14.788]毕业典礼结束了
[00:14.788]センチメンタル
[00:19.750]格外感伤
[00:19.750]みんな
[00:24.183]这是大家
[00:24.183]今日が最後の教室
[00:30.157]最后一次进这间教室了
[00:30.157]じゃあね バイバイ
[00:34.774]再见了 拜拜
[00:34.774]「そうだ」
[00:37.855]“对了！”
[00:37.855]写真 撮ろうって
[00:41.359]想着拍张合影
[00:41.359]窓際に並んだ時
[00:47.528]而并排在窗边时
[00:47.528]発見したの
[00:53.277]我发现了
[00:53.277]なぞの落書き
[00:54.900]神秘的涂鸦
[00:54.900]壁にこっそりと
[00:57.276]悄悄地涂在墙上
[00:57.276]消えないペンで
[00:59.175]用擦不掉的笔
[00:59.175]私の名前が書かれてた
[01:03.760]写着我的名字
[01:03.760]前はなかったから
[01:06.158]之前都没有看到
[01:06.158]つい最近のもの
[01:08.554]是最近才出现的
[01:08.554]なぞの落書き
[01:10.233]神秘的涂鸦
[01:10.233]ただのいたずらか
[01:12.612]是单纯的恶作剧
[01:12.612]それとも好意?
[01:14.548]又或是暗藏好意
[01:14.548]このまま残して行くつもり?
[01:18.887]就这样写完就不管了吗
[01:18.887]もう時間がないじゃない?
[01:22.310]可已经快没有时间了啊
[01:22.310]名乗り出て
[01:23.685]快自报姓名
[01:23.685]告白をしてよ
[01:28.204]向我告白吧
[01:28.204]今すぐに
[01:40.952]现在马上
[01:40.952]泣き笑いの渦巻き
[01:46.996]交织着泪水欢笑的漩涡
[01:46.996]一人サプライズ
[01:51.955]只属于我一个人的惊喜
[01:51.955]何で?
[01:56.305]为什么
[01:56.305]だけど見られたくない
[02:02.367]却不想要给其他人看见
[02:02.367]ちょっと恥ずかしい
[02:07.038]会有点不好意思
[02:07.038]動揺
[02:10.119]内心感到了动摇
[02:10.119]カーテンめくった
[02:13.333]卷起窗帘
[02:13.333]窓枠の左の隅
[02:19.640]靠在窗缘的左边一角
[02:19.640]凭れて隠す
[02:25.413]把它遮住
[02:25.413]その走り書き
[02:27.046]那个潦草的涂鸦
[02:27.046]誰の筆跡か?
[02:29.407]是谁的笔迹
[02:29.407]汚い文字は
[02:31.368]那不工整的文字
[02:31.368]どこかで見たような気がするわ
[02:35.934]我好像曾在哪里看到过
[02:35.934]まわりを見渡して
[02:38.281]下意识环视四周
[02:38.281]表情 窺った
[02:40.667]窥探旁人的表情
[02:40.667]その走り書き
[02:42.321]那个潦草的涂鸦
[02:42.321]ずっと好きだった
[02:44.801]该不会是
[02:44.801]彼じゃないよね
[02:46.683]我一直喜欢的他所写的吧
[02:46.683]青春ってあっと言う間に過ぎて
[02:51.709]青春总是转瞬即逝
[02:51.709]やり残したことばかり
[02:54.428]总是留下许多遗憾
[02:54.428]片思い
[02:55.835]单恋
[02:55.835]最後の最後に
[03:00.443]在这最后的最后
[03:00.443]切ないよ
[03:36.181]尤为感伤
[03:36.181]壁にこっそりと
[03:38.598]悄悄地涂在墙上
[03:38.598]消えないペンで
[03:40.533]用擦不掉的笔
[03:40.533]私の名前が書かれてた
[03:45.110]写着我的名字
[03:45.110]前はなかったから
[03:47.466]之前都没有看到
[03:47.466]つい最近のもの
[03:49.893]是最近才出现的
[03:49.893]なぞの落書き
[03:51.547]神秘的涂鸦
[03:51.547]ただのいたずらか
[03:53.867]是单纯的恶作剧
[03:53.867]それとも好意?
[03:55.846]又或是暗藏好意
[03:55.846]このまま残して行くつもり?
[04:00.221]就这样写完就不管了吗
[04:00.221]もう時間がないじゃない?
[04:03.561]可已经快没有时间了啊
[04:03.561]名乗り出て
[04:05.002]快自报姓名
[04:05.002]告白をしてよ
[04:09.481]向我告白吧
[04:09.481]今すぐに
[04:13.321]现在马上
[04:13.321]