[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Ding Dong DANCE]
[ar:CHIHIRO (チヒロ)]
[al:DRESS]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ding Dong DANCE - CHIHIRO (チヒロ)
[00:12.090]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.090]词：CHIHIRO
[00:24.190]
[00:24.190]曲：CHIHIRO
[00:36.291]
[00:36.291]もう冬の匂いがする
[00:40.116]已经能嗅到冬天的气息
[00:40.116]ワクワクするよな season
[00:43.929]令人雀跃的季节
[00:43.929]鮮やかに彩るビルや
[00:47.363]被鲜艳色彩装点的大楼
[00:47.363]並木通りイルミネート
[00:51.580]林荫道霓虹灯饰
[00:51.580]おろしたての my favorite shoes
[00:55.460]刚开封的挚爱鞋子
[00:55.460]足取りは like a 2 steppin'
[00:59.260]步伐轻盈如两步舞步
[00:59.260]好きなものを自分で買うから
[01:03.107]因为能自己购买心仪之物
[01:03.107]頑張ろうって思える
[01:06.107]便更加想要努力奋斗
[01:06.107]恋愛も仕事もなんだって全部
[01:09.507]无论是恋爱还是工作都想要全部
[01:09.507]本当は欲張りにいきたいのに
[01:13.339]其实心底渴望着贪婪拥有
[01:13.339]上手く行かない日もあるよね
[01:17.275]但偶尔也会遭遇不顺心
[01:17.275]そんな時
[01:18.148]这种时候
[01:18.148]My sparkling placeが待ってる
[01:20.390]总有我的闪耀天地在等候
[01:20.390]街は今
[01:22.293]街道此刻
[01:22.293]Ding dong dance dance dance
[01:24.243]叮咚舞动 舞动 舞动
[01:24.243]キラめき始めるなら
[01:28.066]当光芒开始闪烁之际
[01:28.066]鐘が鳴る
[01:29.977]钟声响起
[01:29.977]Ding dong dance dance dance
[01:31.961]叮咚舞动 舞动 舞动
[01:31.961]心トキめくよ
[01:35.867]心潮开始澎湃
[01:35.867]一緒にほら
[01:38.123]一起起舞吧
[01:38.123]Ding dong dance dance dance
[01:39.738]叮咚舞动 舞动 舞动
[01:39.738]踊り始めなきゃ no no
[01:43.481]若不开始起舞可不行哦
[01:43.481]魔法かけて
[01:45.769]施展魔法
[01:45.769]Ding dong dance dance dance
[01:47.441]叮咚舞动 舞动 舞动
[01:47.441]大人を楽しもう
[01:53.153]享受大人的乐趣吧
[01:53.153]ほら雪がデコレートして
[01:56.887]看啊雪花装饰着街道
[01:56.887]よりキラめき増してゆく
[02:00.702]更添璀璨光芒
[02:00.702]見失いがちになる毎日
[02:04.638]在容易迷失方向的日常里
[02:04.638]気持ち resetさせる
[02:08.423]重置心情重新出发
[02:08.423]少しは背伸びして shopping
[02:12.262]踮起脚尖享受购物时光
[02:12.262]未来の自分へ present
[02:16.062]给未来的自己准备礼物
[02:16.062]Enoughなんて言わない
[02:18.367]绝不轻言满足
[02:18.367]なりたい私へ届くまで
[02:22.883]直到抵达理想中的自己
[02:22.883]街全体が like a 2 floor
[02:26.390]整条街道如同双层舞台
[02:26.390]まだまだ帰りたくないの今日は
[02:30.063]今天还不想就此归家
[02:30.063]ここで心躍っていたいの
[02:33.854]想要在此处让心灵跃动
[02:33.854]大好きな my sparkling placeが
[02:36.064]最爱的闪耀天地
[02:36.064]待ってる
[02:37.280]正等候着
[02:37.280]街は今
[02:39.206]街道此刻
[02:39.206]Ding dong dance dance dance
[02:41.089]叮咚舞动 舞动 舞动
[02:41.089]キラめき始めるなら
[02:44.776]当光芒开始闪烁之际
[02:44.776]鐘が鳴る
[02:46.602]钟声响起
[02:46.602]Ding dong dance dance dance
[02:48.905]叮咚舞动 舞动 舞动
[02:48.905]心トキめくよ
[02:52.592]心潮开始澎湃
[02:52.592]一緒にほら
[02:54.724]一起起舞吧
[02:54.724]Ding dong dance dance dance
[02:56.392]叮咚舞动 舞动 舞动
[02:56.392]踊り始めなきゃ no no
[03:00.169]若不开始起舞可不行哦
[03:00.169]魔法かけて
[03:02.393]施展魔法
[03:02.393]Ding dong dance dance dance
[03:04.159]叮咚舞动 舞动 舞动
[03:04.159]大人楽しもう
[03:08.511]享受大人的乐趣吧
[03:08.511]友達呼んで breakは tea room
[03:12.287]约上朋友在茶室小憩
[03:12.287]リフレに SPAにストレスも detox
[03:15.951]水疗排解压力 休闲时光排毒
[03:15.951]Classic ＆ trendも上手く remix it
[03:19.915]经典与潮流巧妙混搭
[03:19.915]弾ける spiceが沢山あるの
[03:23.816]生活里充满跃动的香料
[03:23.816]誰もが spotlight浴びるのを待って
[03:27.668]所有人都等待着聚光灯照耀
[03:27.668]特別味わう一瞬がある
[03:31.377]品味特别的瞬间
[03:31.377]そのために生きてるんじゃない?
[03:35.309]这不正是我们存在的意义吗
[03:35.309]ねぇ呼んでる
[03:36.437]听啊在呼唤
[03:36.437]My sparkling placeが待ってる
[03:38.821]我的闪耀天地正等候着
[03:38.821]街は今
[03:40.774]街道此刻
[03:40.774]Ding dong dance dance dance
[03:42.573]叮咚舞动 舞动 舞动
[03:42.573]キラめき始めるなら
[03:46.205]当光芒开始闪烁之际
[03:46.205]鐘が鳴る
[03:48.214]钟声响起
[03:48.214]Ding dong dance dance dance
[03:50.117]叮咚舞动 舞动 舞动
[03:50.117]心トキめくよ
[03:54.199]心潮开始澎湃
[03:54.199]一緒にほら
[03:56.413]一起起舞吧
[03:56.413]Ding dong dance dance dance
[03:57.839]叮咚舞动 舞动 舞动
[03:57.839]踊り始めなきゃ no no
[04:01.613]若不开始起舞可不行哦
[04:01.613]魔法かけて
[04:03.840]施展魔法
[04:03.840]Ding dong dance dance dance
[04:05.510]叮咚舞动 舞动 舞动
[04:05.510]大人楽しもう
[04:09.478]享受大人的乐趣吧
[04:09.478]