[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Spanish Pipedream]
[ar:John Prine]
[al:The Singing Mailman Delivers]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Spanish Pipedream (Live at the Fifth Peg Chicago) - John Prine
[00:04.080]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.080]Written by：John Prine
[00:08.161]
[00:08.161]She was a level headed dancer on the road to alcohol
[00:13.353]她是个清醒的舞者 却徘徊在酗酒边缘
[00:13.353]And I was just a soldier on my way to Montreal
[00:18.341]而我不过是个士兵 正奔赴蒙特利尔
[00:18.341]Well she pressed her chest against me
[00:20.893]当她将胸口贴近我时
[00:20.893]About the time the joke box broke
[00:23.380]点唱机恰巧停止了歌唱
[00:23.380]Yeah she gave me a peck on the back of the neck
[00:26.311]她在我的后颈留下轻吻
[00:26.311]And these are the words she spoke
[00:28.312]随后道出这般话语
[00:28.312]Blow up your TV throw away your paper
[00:33.474]炸掉你的电视 扔掉那些报纸
[00:33.474]Go to the country build you a home
[00:38.808]去乡间筑个安乐窝
[00:38.808]Plant a little garden eat a lot of peaches
[00:44.127]种个小花园 品尝鲜甜桃实
[00:44.127]Try an find Jesus on your own
[00:50.703]独自寻觅心灵的救赎
[00:50.703]Well I sat there at the table and I acted real naive
[00:56.129]我故作天真坐在桌前
[00:56.129]For I knew that topless lady had something up her sleeve
[01:01.221]早知那位舞者暗藏玄机
[01:01.221]Well she danced around the bar room
[01:03.836]她在酒吧翩然起舞
[01:03.836]And she did the hooky coo
[01:06.288]跳着俏皮舞步
[01:06.288]Yeah she sang her song all night long
[01:09.269]整夜吟唱着指引之歌
[01:09.269]Telling me what to do
[01:11.103]为我指点迷津
[01:11.103]Blow up your TV throw away your paper
[01:16.329]炸掉你的电视 扔掉那些报纸
[01:16.329]Go to the country build you a home
[01:21.616]去乡间筑个安乐窝
[01:21.616]Plant a little garden eat a lot of peaches
[01:26.970]种个小花园 品尝鲜甜桃实
[01:26.970]Try an find Jesus on your own
[01:34.981]独自寻觅心灵的救赎
[01:34.981]Well I was young and hungry
[01:38.044]那时我年少轻狂饥渴难耐
[01:38.044]And about to leave that place
[01:40.901]正准备离开那个地方
[01:40.901]When just as I was leaving
[01:43.496]就在我即将远行之际
[01:43.496]Well she looked me in the face
[01:46.185]她与我四目相对凝望
[01:46.185]I said you must know the answer
[01:48.853]我说你定知晓答案
[01:48.853]She said no but I'll give it a try
[01:51.569]她答不知却愿尝试
[01:51.569]And to this very day we've been living our way
[01:54.218]直至今日我们仍这样生活
[01:54.218]Here is the reason why
[01:56.746]这便是缘由所在
[01:56.746]We blew up our TV threw away our paper
[02:02.098]我们砸了电视 弃了报纸
[02:02.098]Went to the country built us a home
[02:07.463]归隐乡野 筑起家园
[02:07.463]Had a lot of children fed em on peaches
[02:12.809]生养众多 以桃果哺育
[02:12.809]They all found Jesus on their own
[02:18.169]孩子们都自寻得信仰真谛
[02:18.169]