[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:nobody's home]
[ar:Gnash]
[al:nobody's home]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]nobody's home - Garrett Nash
[00:03.078]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.078]Woah nobody's home I'm all alone
[00:06.870]空荡的房间只剩我一人
[00:06.870]Guess I'll just sit here and stare at my phone
[00:09.783]只能呆坐着凝视手机屏幕
[00:09.783]When I'm all alone you don't even know
[00:13.003]当我独自徘徊 你从不知晓
[00:13.003]How bad I'd love to be alone with you
[00:15.371]我多么渴望能与你独处
[00:15.371]And I could go put on a hoodie and sweats
[00:17.550]我可以套上卫衣运动裤
[00:17.550]And then take a walk to coffee and get back into bed
[00:20.592]买杯咖啡再回到床铺
[00:20.592]But my bed and my head and the heart that you wrecked
[00:23.619]但床榻 思绪 和你揉碎的心
[00:23.619]In my chest are a mess since the second you left
[00:26.605]自你离去后全都乱作一团
[00:26.605]And I'm lying awake and impatiently pacing
[00:29.789]我辗转难眠 焦躁地来回踱步
[00:29.789]The hallways and taking the pictures from frames
[00:32.630]走廊里取下相框里的照片
[00:32.630]And arrangements of daisies in vases you made
[00:35.620]你曾插在花瓶里的雏菊
[00:35.620]Are all dead and alone like I am but I hope that
[00:40.145]都已枯萎 和我一样孤独 但我希望
[00:40.145]Maybe I'll forget you someday
[00:42.753]或许有天能忘记你
[00:42.753]But today is just another Monday
[00:45.134]但今天不过是又一个星期一
[00:45.134]So nobody's home I'm all alone
[00:48.841]空荡荡的房子里 只剩我独自一人
[00:48.841]Guess it's just whiskey ** me and my phone
[00:51.891]此刻只有威士忌作伴 我与手机相对无言
[00:51.891]I'm on my own I didn't know
[00:55.460]独自一人 始料未及
[00:55.460]I don't like this feeling at
[00:57.098]这般滋味实在难捱
[00:57.098]All that I know is I'm lonely here in my room in my room yeah
[01:02.871]只知此刻空荡房间里 寂寞将我吞噬
[01:02.871]And all that I need is somebody who's lonely too
[01:07.491]我渴求的不过是个同样孤独的灵魂
[01:07.491]I'd love to be alone with
[01:09.043]多想与你重温独处时光
[01:09.043]You and I were king and queen of quiet night's in
[01:11.641]我们曾是静夜里的国王与王后
[01:11.641]We'd order food and watch a movie and then do it again
[01:14.603]点外卖看电影 周而复始的温柔
[01:14.603]But now the castle that we built is just a spot we split rent
[01:17.591]我们共建的城堡 如今只剩分摊的租金
[01:17.591]And now it's slowly sinking in that I don't have many friends
[01:21.290]渐渐明白 我身边已所剩无几
[01:21.290]But when I sleep at night I dream that we is you and I
[01:23.951]每当入眠 梦里仍是你我相依
[01:23.951]And when I wake I'm paralyzed the bed is frozen on your side
[01:27.305]惊醒时分 你那边床铺冰冷如昔
[01:27.305]Been sleeping sideways inside for five days
[01:30.370]蜷缩侧卧 已整整五日
[01:30.370]Been asking my brain who's waking up at your place
[01:34.137]不断自问 谁正躺在你的怀里
[01:34.137]I hope I'll forgive you someday
[01:36.735]或许某天 我能原谅你
[01:36.735]But today is just another Monday
[01:39.032]但今天不过是又一个星期一
[01:39.032]So nobody's home I'm all alone
[01:42.815]空荡荡的房子里 只剩我独自一人
[01:42.815]Guess it's just whiskey ** me and my phone
[01:45.721]此刻只有威士忌作伴 我与手机相对无言
[01:45.721]I'm on my own I didn't know
[01:49.423]独自一人 始料未及
[01:49.423]I don't like this feeling at
[01:51.170]这般滋味实在难捱
[01:51.170]All that I know is I'm lonely here in my room in my room yeah
[01:56.871]只知此刻空荡房间里 寂寞将我吞噬
[01:56.871]And all that I need is somebody who's lonely too
[02:01.462]我渴求的不过是个同样孤独的灵魂
[02:01.462]I'd love to be alone with you you you
[02:07.506]多想与你独处 你 你
[02:07.506]I'd love to be alone with you with you with you
[02:13.468]多想与你独处 只有你我
[02:13.468]I'd love to be alone with
[02:15.050]多想与你重温独处时光
[02:15.050]I know that I got a couple of voids I could fill
[02:19.242]我知道心中空缺需要填补
[02:19.242]I promise you one day I will
[02:21.395]我发誓终有一天会做到
[02:21.395]But if I can avoid them now lord knows I will
[02:25.178]但若能暂时逃避 我定会躲开
[02:25.178]Maybe I'll forget you someday
[02:28.415]或许有天能忘记你
[02:28.415]Hey baby maybe one day
[02:31.309]亲爱的 也许会有那么一天
[02:31.309]Or maybe after Sunday
[02:33.033]或许等到周日之后
[02:33.033]When nobody's home I'm all alone
[02:36.850]当四下无人 只剩我独自守候
[02:36.850]Guess it's just whiskey ** me and my phone
[02:39.866]此刻只有威士忌作伴 我与手机相对无言
[02:39.866]I'm on my own I didn't know
[02:43.420]独自一人 始料未及
[02:43.420]I don't like this feeling at
[02:45.034]这般滋味实在难捱
[02:45.034]All that I know is I'm lonelier in my room yeah
[02:50.967]只知独处房中寂寞更浓
[02:50.967]And all that I need is somebody who's lonely too
[02:55.419]我渴求的不过是个同样孤独的灵魂
[02:55.419]I'd love to be alone with you you you
[02:57.539]多想与你独处 你 你
[02:57.539]All that I know is I'd love to be alone with you
[03:01.415]此刻我只渴望能与你单独相守
[03:01.415]I'd love to be alone with you you you
[03:03.325]多想与你独处 你 你
[03:03.325]I'll be going crazy patient waiting baby when you coming through
[03:07.510]等待你到来时 我快要失去耐心
[03:07.510]I'd love to be alone with you
[03:09.456]多想与你独处
[03:09.456]