[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:氷血の微笑 (原曲：メイプルワイズ / 真紅の少女 ～ Crimson Dead!!)]
[ar:CALEN]
[al:怪 -KAI-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]氷血の微笑 (feat. CALEN) - SOUND HOLIC/隣人P/Nana Takahashi
[00:20.490]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.490]词：Nana Takahashi
[00:40.981]
[00:40.981]果てしなく続く極寒地帯に
[00:47.028]在无边无际蔓延的极寒地带中
[00:47.028]敷き詰められた亡骸
[00:53.796]铺满了层层叠叠的尸骸
[00:53.796]吹雪に晒され
[00:56.620]被暴风雪不断侵蚀
[00:56.620]眠り続けている
[01:02.792]持续沉眠于此
[01:02.792]みんな微笑み浮かべながら
[01:06.064]众人带着凝固的微笑
[01:06.064]時は止まったまま過去なら
[01:15.551]时光静止在往昔的节点
[01:15.551]いっそ紅く染めてしまえ
[01:18.954]干脆将一切染成深红吧
[01:18.954]煌めく世界に映る
[01:24.907]在闪耀的世界里映照出
[01:24.907]氷血の万華鏡は
[01:31.427]冰血铸就的万华镜
[01:31.427]迷い人に捧げ贈る
[01:37.436]献给所有迷失者的
[01:37.436]せめてもの哀悼の儀
[01:57.669]这份微薄的追悼之仪
[01:57.669]流れ出る血潮塊となって
[02:03.867]流淌的血潮凝结成块
[02:03.867]無数に散らばり落ちた
[02:10.293]零落四散为无数碎片
[02:10.293]拾い集めては飾ってあげたの
[02:17.543]我将它们拾起为你点缀装饰
[02:17.543]それはまるで燃える宝石の様
[02:22.889]那模样如同燃烧的宝石般璀璨
[02:22.889]君と一緒なら未来は
[02:32.466]若与你同行 未来的色彩
[02:32.466]もっと紅く染めてゆける
[02:35.730]定能浸染得更加鲜红
[02:35.730]輝く世界の中で
[02:41.545]在辉光流转的世界中
[02:41.545]舞い上がる歓びたち
[02:48.385]翩然升腾的欢欣之情
[02:48.385]手に入れたらすぐ凍らせ
[02:54.338]刚触及掌心便凝结成冰晶
[02:54.338]結晶にかえて
[02:57.540]渴望永远紧拥这份晶莹
[02:57.540]永遠に抱きしめたい
[03:07.709]直至永恒
[03:07.709]煌めく景色に映る
[03:13.636]绚丽光景中映现的
[03:13.636]氷血の万華鏡は
[03:20.220]冰血铸就的万华镜
[03:20.220]迷い人に捧げ贈る
[03:26.284]献给所有迷失者的
[03:26.284]せめてもの償いの儀
[03:33.333]这份微薄的赎罪之仪
[03:33.333]儚き世界の中で
[03:39.235]在虚幻无常的世界里
[03:39.235]込み上げる哀しみたち
[03:46.043]翻涌而上的悲哀心绪
[03:46.043]月日が経てば溶けてゆき
[03:51.947]随时间流逝终将消融
[03:51.947]幻想の空で
[03:55.194]于幻想之空中
[03:55.194]跡形もなくなるから
[04:01.902]消散得无影无踪
[04:01.902]かじかむ手を暖め合いながら
[04:07.566]我们紧握冻僵的双手彼此取暖
[04:07.566]この世を君と共に
[04:10.702]立誓要与君共同守护
[04:10.702]守り抜くと誓った
[04:14.870]这个世界的永恒
[04:14.870]誰もが皆畏れると言うけれど
[04:20.254]尽管众人都说会对彼世心怀畏惧
[04:20.254]あの世の事はきっと
[04:23.310]但那个世界的真相
[04:23.310]誰も知らないはずで
[04:27.751]理应无人知晓真容
[04:27.751]