[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:飛龍の月]
[ar:senya]
[al:終焉の輝き]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]飛龍の月 - 森永真由美 (もりなが まゆみ)
[00:04.510]
[00:04.510]詞：かませ虎
[00:09.020]
[00:09.020]曲：飛龍の反撃
[00:13.530]
[00:13.530]龍の如く飛び立つ
[00:19.899]像龙一样飞起来
[00:19.899]勇ましき戦人
[00:26.099]勇敢的战士
[00:26.099]死をもささげる覚悟
[00:32.578]有着敢死的觉悟
[00:32.578]魂が叫びこだまする
[00:39.107]灵魂的叫喊声还在回响着
[00:39.107]仲間を信じ生き抜く
[00:42.197]相信着自己的朋友而活下去
[00:42.197]無情な海で
[00:45.386]在无情的海里
[00:45.386]終わりを願うこと
[00:51.965]祈祷可以结束
[00:51.965]過ちばかりじゃないさ
[00:54.905]并不全是错误
[00:54.905]心ならあるから
[00:58.073]因为有心
[00:58.073]そしてぶつかり合うほど
[01:01.313]然后相互碰撞
[01:01.313]矛盾の波にさらわれる
[01:17.463]激起矛盾的波浪
[01:17.463]星々が照らし出す
[01:23.893]星星出来了
[01:23.893]彼らの心の中
[01:30.333]在他们的心中闪耀着
[01:30.333]怖くないワケがない
[01:36.473]不可能不恐怖
[01:36.473]大切なものがある限り
[01:43.053]因为重要的东西有限
[01:43.053]夜空を彷徨いながら
[01:46.112]在夜空里彷徨着
[01:46.112]月を眺めた
[01:49.322]眺望着月亮
[01:49.322]君と海の上で
[01:55.892]和你一起在海上
[01:55.892]安らかな終わりを知り
[01:58.902]知道了平和的结局
[01:58.902]故郷であるような
[02:02.122]像是故乡一样
[02:02.122]冷たい鋼を撫でて
[02:05.311]抚摸着冰冷的钢铁
[02:05.311]共に命を終わらせた
[02:21.520]一起结束生命
[02:21.520]厳しさの中にあった
[02:24.490]在严肃里有着
[02:24.490]真の優しさ
[02:27.730]真正的温柔
[02:27.730]語り継がれてゆく
[02:34.339]继续诉说着
[02:34.339]敗者だけが味わえる
[02:37.299]能品尝到失败的人的
[02:37.299]静かな安息は
[02:40.489]平静的安息
[02:40.489]自然の摂理によって
[02:43.669]因为自然的天理
[02:43.669]言葉も無く幕を閉じた
[02:50.139]无言的谢幕了
[02:50.139]