[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:First Dance (Album Version)]
[ar:Justin Bieber/Usher]
[al:My World]
[by:]
[offset:0]
[00:00.361]First Dance (第一支舞) (Album Version) - Justin Bieber (贾斯汀·比伯)/Usher (亚瑟小子)
[00:00.649]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.649]Written by：Dwight Reyn
[00:07.162]
[00:07.162]It's your chance take her hand to the floor
[00:09.113]这是你的机会 牵起她的手步入舞池
[00:09.113]Fellas just the moment you've been waiting for
[00:10.383]兄弟们 这正是你们期待已久的时刻
[00:10.383]Girl if you see something you like then let them know
[00:12.585]姑娘们 若看到心仪之人 就大胆表白吧
[00:12.585]Ladies I know you're ready
[00:13.449]女士们 我知道你们已准备就绪
[00:13.449]Because you only got one chance yeah yeah
[00:15.855]因为这机会稍纵即逝 耶耶
[00:15.855]For your first dance you never forget about your first dance
[00:17.676]初次共舞的回忆 将永远难忘
[00:17.676]So take advantage of the slow jam
[00:18.588]好好享受这舒缓的旋律吧
[00:18.588]Tell them J.B. yeah man
[00:20.137]告诉他们 J.B. 耶 伙计
[00:20.137]When I close my eyes I see me and you at the prom
[00:26.491]当我闭上双眼 看见你我共赴毕业舞会
[00:26.491]We've both been waiting so long for this day to come
[00:31.084]我们为此刻到来 已等待了漫长时光
[00:31.084]Now that it's here let's make it special
[00:34.424]既然此刻已至 何不让它独一无二
[00:34.424]I can't deny there's so many thoughts in my mind
[00:40.311]我无法否认 此刻思绪万千 萦绕心头
[00:40.311]The D.J.'s playing my favorite song ain't no chaperones
[00:45.769]DJ播放着我最爱的歌 没有长辈在旁
[00:45.769]This could be the night of your dreams
[00:48.555]这或许会是你梦想中的那一夜
[00:48.555]Only if you give give the first dance to me
[00:56.011]只要你将第一支舞留给我
[00:56.011]Girl I promise I'll be gentle
[00:59.298]亲爱的 我保证会温柔以待
[00:59.298]I know we got to do it slowly
[01:02.965]我知道我们需缓步而行
[01:02.965]If you give give the first dance to me
[01:09.756]若你愿将这第一支舞赐予我
[01:09.756]I'm gon' cherish every moment
[01:13.324]我将珍视每一刻时光
[01:13.324]Cause it only happens once once in a lifetime
[01:19.077]因这般际遇 一生仅此一回
[01:19.077]I couldn't ask for more
[01:22.528]我已心满意足
[01:22.528]We're rocking back and forth under the disco ball
[01:27.546]迪斯科球下 我们随节奏摇曳
[01:27.546]We're the only ones on the floor
[01:30.540]舞池中央 唯你我二人
[01:30.540]I can't deny there's so many thoughts in my mind
[01:36.404]我无法否认 此刻思绪万千 萦绕心头
[01:36.404]The D.J.'s playing my favorite song now we're all alone
[01:41.520]DJ正播放我最爱的歌 此刻我们独处
[01:41.520]Here's the opportunity
[01:44.626]机会就在眼前
[01:44.626]Only if you give give the first dance to me
[01:52.058]只要你将第一支舞留给我
[01:52.058]Girl I promise I'll be gentle
[01:55.469]亲爱的 我保证会温柔以待
[01:55.469]I know we got to do it slowly
[01:59.016]我知道我们需缓步而行
[01:59.016]If you give give the first dance to me
[02:05.806]若你愿将这第一支舞赐予我
[02:05.806]I'm gon' cherish every moment
[02:09.268]我将珍视每一刻时光
[02:09.268]Cause it only happens once once in a lifetime
[02:13.542]因这般际遇 一生仅此一回
[02:13.542]Everybody says that we look cute together
[02:16.938]旁人都说我们是天作之合
[02:16.938]Let's make this a night the two of us remember
[02:20.456]愿今夜成为你我永恒的回忆
[02:20.456]No teachers around to see us dancing close
[02:23.895]没有师长在侧 看我们舞步亲密
[02:23.895]I'm telling you our parents will never know
[02:26.924]我向你保证 父母绝不会知晓
[02:26.924]Before the lights go up and the music turns off
[02:31.095]在灯光亮起 乐声止息之前
[02:31.095]Now's the perfect time for me to taste your lip gloss
[02:34.791]此刻正是品味你唇彩的完美时分
[02:34.791]Your glass slippers in my hand right here
[02:37.904]你的水晶鞋 此刻在我手中
[02:37.904]We'll make it before the clock strikes nine
[02:41.130]我们定能在钟敲九响前如愿以偿
[02:41.130]Only if you give give the first dance to me
[02:47.973]只要你将第一支舞留给我
[02:47.973]Girl I promise I'll be gentle
[02:51.336]亲爱的 我保证会温柔以待
[02:51.336]I know we got to do it slowly
[02:55.021]我知道我们需缓步而行
[02:55.021]If you give give the first dance to me
[03:01.867]若你愿将这第一支舞赐予我
[03:01.867]I'm gon' cherish every moment
[03:05.363]我将珍视每一刻时光
[03:05.363]Cause it only happens once once in a lifetime
[03:09.471]因这般际遇 一生仅此一回
[03:09.471]It's your chance take her hand to the floor to the floor
[03:12.444]抓住机会牵她手 步入舞池 舞池中央
[03:12.444]Girl if you see something you like then let them know
[03:15.255]姑娘们 若看到心仪之人 就大胆表白吧
[03:15.255]Because you only got one chance for your first dance
[03:19.561]因为你的初次共舞 机会一生仅此一回
[03:19.561]So take advantage of the slow jam yeah man
[03:22.929]好好享受这舒缓蓝调吧 没错
[03:22.929]If you give give the first dance to me
[03:29.854]若你愿将这第一支舞赐予我
[03:29.854]I'm gon' cherish every moment
[03:33.413]我将珍视每一刻时光
[03:33.413]Cause it only happens once once in a lifetime
[03:39.262]因这般际遇 一生仅此一回
[03:39.262]