[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Selfish]
[ar:Queensberry]
[al:On My Own]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Selfish - Queensberry
[00:05.104]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.104]What´s the matter with you you idiot
[00:08.854]
[00:08.854]I was rude to some girl Big deal So what
[00:13.042]我对某个女孩粗鲁了 有什么大不了
[00:13.042]If you´re here with me
[00:14.538]既然你选择和我在一起
[00:14.538]Then you had better be
[00:16.414]最好乖乖听话
[00:16.414]Or you´will find youself on a shorter leash
[00:20.602]否则你会发现自己被拴得更紧
[00:20.602]Every day every night
[00:22.416]每一天每一夜
[00:22.416]You report to my side
[00:24.290]你都要向我报到
[00:24.290]Got a problem with that Well that´s too bad
[00:28.291]有意见？那太糟糕了
[00:28.291]That´s the way that ya keep the prize you have:
[00:31.851]这就是你留住奖赏的方式
[00:31.851]Sticking close to me
[00:33.601]紧贴在我身旁
[00:33.601]My little pekinese
[00:35.539]我的小哈巴狗
[00:35.539]Never making me thank you or say please
[00:39.915]从不需要我说谢谢或请字
[00:39.915]Every day every night
[00:41.601]每一天每一夜
[00:41.601]You report to my side
[00:43.479]你都要向我报到
[00:43.479]I don´t care if it´s right
[00:45.305]不在乎这是否正确
[00:45.305]You best accept it
[00:47.761]你最好乖乖接受
[00:47.761]So I´m selfish
[00:49.508]没错我就是自私
[00:49.508]Aren´t you with your property
[00:51.696]难道你不是我的所有物
[00:51.696]I can´t help it
[00:53.384]我无法控制自己
[00:53.384]If i could I wouldn´t be
[00:55.698]若有可能我也不愿如此
[00:55.698]So I´m slefish
[00:57.072]所以我自私霸道
[00:57.072]Don´t confuse it with jealousy
[00:59.384]别把这误认为嫉妒
[00:59.384]Can´t you tell it
[01:00.949]难道你看不出来
[01:00.949]Isn´t meant as flattery
[01:03.384]这并非什么恭维话
[01:03.384]Oughta wear a label saying
[01:04.949]真该给你贴个标签写着
[01:04.949]You´re mine all mine
[01:07.820]你完全属于我
[01:07.820]Shouldn´t have to pretend:we should be tight
[01:11.256]不必假装 我们本该亲密无间
[01:11.256]Shouldn´t panic if you slip out of sight
[01:15.068]若你消失 我也不该惊慌
[01:15.068]But i guess is do
[01:16.945]但我却做不到
[01:16.945]And it´s because of you
[01:18.756]这都是因为你
[01:18.756]Always seeing the worst of me shine through
[01:22.944]总是让我最阴暗面暴露无遗
[01:22.944]Every day every night
[01:24.696]每一天每一夜
[01:24.696]You report to my side
[01:26.712]你都要向我报到
[01:26.712]I don´t care if it´s right
[01:28.522]不在乎这是否正确
[01:28.522]You best accept it
[01:30.901]你最好乖乖接受
[01:30.901]So I´m selfish
[01:32.651]没错我就是自私
[01:32.651]Aren´t you with your property
[01:34.712]难道你不是我的所有物
[01:34.712]I can´t help it
[01:36.526]我无法控制自己
[01:36.526]If i could I wouldn´t be
[01:38.714]若有可能我也不愿如此
[01:38.714]So I´m slefish
[01:40.339]所以我自私霸道
[01:40.339]Don´t confuse it with jealousy
[01:42.464]别把这误认为嫉妒
[01:42.464]Can´t you tell it
[01:44.214]难道你看不出来
[01:44.214]Isn´t meant as flattery
[01:46.464]这并非什么恭维话
[01:46.464]Oughta wear a label saying
[01:48.212]真该给你贴个标签写着
[01:48.212]You´re mine all mine
[01:50.588]你完全属于我
[01:50.588]I´ll admit I´m a bit
[01:52.464]我承认自己确实
[01:52.464]Overbearing
[01:54.399]有些专横霸道
[01:54.399]Sue me then I´m not in-
[01:56.463]要告就告吧 我绝不
[01:56.463]To the shearing-not in the least
[01:58.711]妥协让步-绝不退让
[01:58.711]I´ll brand you my man
[02:00.214]我要将你烙上我的印记
[02:00.214]Like you´re cattle
[02:01.087]如同驯服的牲畜
[02:01.087]And if I´m obsessed you´re still possessed just
[02:03.648]即便我痴迷 你仍被我掌控
[02:03.648]Not a lot and answer yes
[02:07.524]无需多言 只需服从
[02:07.524]So I´m selfish
[02:09.084]没错我就是自私
[02:09.084]Aren´t you with your property
[02:11.321]难道你不是我的所有物
[02:11.321]I can´t help it
[02:13.071]我无法控制自己
[02:13.071]If i could I wouldn´t be
[02:15.193]若有可能我也不愿如此
[02:15.193]So I´m slefish
[02:16.822]所以我自私霸道
[02:16.822]Don´t confuse it with jealousy
[02:19.134]别把这误认为嫉妒
[02:19.134]Can´t you tell it
[02:20.633]难道你看不出来
[02:20.633]Isn´t meant as flattery
[02:38.586]这并非什么恭维话
[02:38.586]Oughta wear a label saying
[02:40.086]真该给你贴个标签写着
[02:40.086]You´re mine all mine
[02:42.213]你完全属于我
[02:42.213]