[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:明日ハレルカナ]
[ar:生物股长]
[al:FUN! FUN! FANFARE!]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]明日ハレルカナ - 生物股长 (いきものがかり)
[00:09.820]
[00:09.820]詞：山下穂尊
[00:19.650]
[00:19.650]曲：山下穂尊
[00:29.479]
[00:29.479]毎日おきる出来事に
[00:31.871]对每日的遭遇
[00:31.871]僕らどんな顔して過ごしたろう
[00:34.857]我们是以怎样的表情走过的呢
[00:34.857]街はまだ夕日に包まれてる
[00:37.615]街道依旧被夕阳笼罩
[00:37.615]日が沈んでく
[00:40.547]太阳渐渐西下
[00:40.547]「愛されたい」と願っても
[00:42.783]即便祈祷有人来爱我
[00:42.783]叶わないことの方が多いや
[00:45.567]可更多的却是不如人愿
[00:45.567]だけど自分に胸を張れるように
[00:49.375]可我依然想无悔于自己
[00:49.375]日々を生きていたい
[00:51.543]自信的生活下去
[00:51.543]悲しみに負けないように
[00:54.139]为了不被悲伤打败
[00:54.139]無理して笑ったりもしたし
[00:57.031]也曾强颜欢笑
[00:57.031]ウソだって分かってて
[00:59.607]明知是在自欺欺人
[00:59.607]ただ強がったりもした
[01:02.223]却依然执意的逞强
[01:02.223]毎日が特別で分からない
[01:05.403]每天都很特别
[01:05.403]ことの方が多いが
[01:07.739]可更多的却是不明了
[01:07.739]苦笑いで見上げたのは夜空
[01:18.710]苦笑着仰望夜空
[01:18.710]だから毎日毎晩歩んだ日々
[01:21.818]所以每日每晚走过的时光
[01:21.818]曲がりくねって続いてく道
[01:24.624]蜿蜒着往前延伸的小路
[01:24.624]忘れることない小さな恋
[01:27.366]难以忘怀的小小的恋情
[01:27.366]あなたのそばに届けたい愛
[01:30.126]想传递给你身边的爱恋
[01:30.126]そうして毎回涙したり
[01:32.886]像那样每次留下泪水
[01:32.886]それでも笑顔にほころんだり
[01:35.630]即便如此依然绽放笑颜
[01:35.630]全ての出逢いに感謝したり
[01:38.530]为所有的相逢心存感激
[01:38.530]ここから僕ら歩いてこう
[01:41.166]今后我们也将携手同行
[01:41.166]また明日ハレルカナ
[01:46.238]明天还会放晴吧
[01:46.238]また明日ハレルヨネ
[02:00.786]明天也会放晴呢
[02:00.786]限られた時間の中でいつか
[02:03.222]在有限的时间里
[02:03.222]僕ら大人になるのかな
[02:05.646]我们总有一天会长大成人吧
[02:05.646]あの日輝いた
[02:07.367]那日闪耀的
[02:07.367]光の粒が空に散らばって
[02:11.545]光粒散布在夜空
[02:11.545]苦しさの上にあるの
[02:14.292]是在经历苦痛过后的世界吗
[02:14.292]今日だって目には
[02:15.580]今天依旧
[02:15.580]見えないけれど
[02:17.060]看不见身影
[02:17.060]あとちょっとの涙が
[02:19.304]所剩不多的泪
[02:19.304]また背中をそっと押す
[02:22.116]再次轻轻推动我前行
[02:22.116]いつだって有り触れた奇跡を
[02:25.760]也许会不小心错过
[02:25.760]見逃すこともあるけど
[02:27.724]微乎其微的奇迹
[02:27.724]焦らないで気づけばほら未来
[02:38.759]可无论何时 都请不要焦急 回过神来 未来就在那里
[02:38.759]そしていつの日
[02:40.051]不论是怎样的一天
[02:40.051]だって忘れたくない
[02:41.783]我都不想要忘记
[02:41.783]かけがえない
[02:42.907]无可替代的
[02:42.907]いくつもの出逢い
[02:44.541]一场场邂逅
[02:44.541]「今日から」だって
[02:45.991]「从今天起」
[02:45.991]始めるたびに
[02:47.299]每一次开始
[02:47.299]新しいその道は開ける
[02:50.091]都会有崭新的道路 向我敞开
[02:50.091]ふるさとにほら想い馳せたり
[02:52.855]任思念驰骋故乡
[02:52.855]初恋の日を思い出したり
[02:55.799]忆起初恋的时光
[02:55.799]悲しみをまたさ乗り越えたり
[02:58.405]再一次越过悲伤
[02:58.405]これからをまた生きて行こう
[03:00.991]继续走上接下来的路
[03:00.991]また明日ハレルカナ
[03:06.311]明天还会放晴吧
[03:06.311]また明日ハレルヨネ
[03:33.638]明天也会放晴呢
[03:33.638]だから毎日毎晩歩んだ日々
[03:38.346]所以每日每晚走过的时光
[03:38.346]曲がりくねって続いてく道
[03:41.162]蜿蜒着往前延伸的小路
[03:41.162]忘れることない小さな恋
[03:43.960]难以忘怀的小小的恋情
[03:43.960]あなたのそばに届けたい愛
[03:46.698]想传递给你身边的爱恋
[03:46.698]そうして毎回涙したり
[03:49.408]像那样每次留下泪水
[03:49.408]それでも笑顔にほころんだり
[03:52.342]即便如此依然绽放笑颜
[03:52.342]全ての出逢いに感謝したり
[03:54.954]为所有的相逢心存感激
[03:54.954]ここから僕ら歩いてこう
[03:57.626]今后我们也将携手同行
[03:57.626]また明日ハレルカナ
[04:02.766]明天还会放晴吧
[04:02.766]また明日ハレルカナ
[04:08.310]明天还会放晴吧
[04:08.310]また明日ハレルヨネ
[04:12.490]明天也会放晴呢
[04:12.490]