[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:Pump It Up]
[ar:The HotRats]
[al:Life As We Know It: Original Motion Picture Soundtrack]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Pump It Up - The HotRats
[00:20.533]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.533]I've been on tenderhooks
[00:22.197]我如坐针毡
[00:22.197]Ending up in dirty looks
[00:23.818]最终换来厌恶眼神
[00:23.818]Listen to the Muzak
[00:25.529]听着背景音乐
[00:25.529]Thinking 'bout this 'n' that
[00:27.221]思绪万千
[00:27.221]She said that's that
[00:28.991]她说就这样吧
[00:28.991]I don't wanna chitter chat
[00:30.471]我不想闲言碎语
[00:30.471]Turn it down a little bit
[00:32.151]把音量调低些
[00:32.151]Or turn it down flat
[00:33.878]或直接关掉
[00:33.878]Pump it up
[00:34.779]放纵沉沦
[00:34.779]When you don't really need it
[00:37.382]明知不该沉溺其中
[00:37.382]Pump it up
[00:38.751]放纵沉沦
[00:38.751]Until you can feel it
[00:47.477]直到彻底沦陷
[00:47.477]Down in the pleasure center
[00:49.000]沉沦在欢愉深渊
[00:49.000]Hell bent or heaven sent
[00:50.600]天堂地狱一念间
[00:50.600]Listen to the propaganda
[00:52.431]耳边充斥蛊惑低语
[00:52.431]Listen to the latest slander
[00:55.942]流言蜚语不绝于耳
[00:55.942]That she wouldn't understand
[00:57.571]她永远不会明白
[00:57.571]Pump it up
[00:58.726]放纵沉沦
[00:58.726]Until you can feel it
[01:00.723]直到彻底沦陷
[01:00.723]Pump it up
[01:01.970]放纵沉沦
[01:01.970]When you don't really need it
[01:05.690]明知不该沉溺其中
[01:05.690]Don't really need it
[01:12.359]并非真心需要
[01:12.359]Don't really feel it
[01:31.233]并非真实感受
[01:31.233]She's been a bad girl
[01:32.714]她是个叛逆的姑娘
[01:32.714]She's like a chemical
[01:34.258]她如化学药剂般令人上瘾
[01:34.258]Though you try to stop it
[01:36.053]纵使你试图抗拒
[01:36.053]She's like a narcotic
[01:37.712]她似麻醉毒品
[01:37.712]You wanna torture her
[01:39.332]你渴望折磨她
[01:39.332]You wanna talk to her
[01:40.879]又渴望与她倾诉
[01:40.879]All the things you bought for her
[01:42.638]所有赠予她的礼物
[01:42.638]Could not get up temperature
[01:44.314]都无法点燃那份温度
[01:44.314]Pump it up
[01:45.886]放纵沉沦
[01:45.886]Until you can feel it
[01:47.766]直到彻底沦陷
[01:47.766]Pump it up
[01:49.007]放纵沉沦
[01:49.007]When you don't really need it
[01:57.996]明知不该沉溺其中
[01:57.996]Pump it up
[01:59.156]放纵沉沦
[01:59.156]Until you can feel it
[02:00.967]直到彻底沦陷
[02:00.967]Pump it up
[02:02.287]放纵沉沦
[02:02.287]When you don't really need it
[02:06.123]明知不该沉溺其中
[02:06.123]Don't really need it
[02:09.516]并非真心需要
[02:09.516]Don't really feel it
[02:12.740]并非真实感受
[02:12.740]Don't really feel it
[02:22.906]并非真实感受
[02:22.906]Don't really feel it
[02:24.490]并非真实感受
[02:24.490]