[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:For Whom The Bell Tolls]
[ar:Bee Gees]
[al:The Ultimate Bee Gees: 50th Anniversary Collection]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]For Whom The Bell Tolls (Single Edit) - Bee Gees
[00:07.020]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.020]I stumble in the night
[00:09.919]我在夜色中踉跄独行
[00:09.919]Never really knew what it would've been like
[00:13.219]从未真正明白会是怎样光景
[00:13.219]You're no longer there to break my fall
[00:18.729]再无人守候为我撑住坠落的身影
[00:18.729]The heartache over you
[00:21.539]为你心碎成灰
[00:21.539]I'd give it everything but I couldn't live through
[00:24.419]倾尽所有却难逃心碎
[00:24.419]I never saw the signs
[00:27.909]我始终未能察觉征兆
[00:27.909]You're the last to know when love is blind
[00:30.699]当爱盲目时 你总是最后知晓
[00:30.699]All the tears and the turbulent years
[00:32.859]所有泪水和动荡岁月
[00:32.859]When I would not wait for no-one
[00:36.539]我曾不愿为任何人停留
[00:36.539]Didn't stop and take a look at myself
[00:38.969]未曾停下审视自我
[00:38.969]And see me losing you
[00:44.838]直到眼睁睁失去你
[00:44.838]When the lonely heart breaks
[00:47.548]当孤独的心破碎
[00:47.548]It's the one that forsakes
[00:50.448]正是它选择了放弃
[00:50.448]It's the dream that we stole
[00:56.538]我们偷走的梦
[00:56.538]And I'm missing you more
[00:59.247]而我愈发思念你
[00:59.247]Than the fire that will roar
[01:02.247]比那熊熊烈火更炽热
[01:02.247]There's a hole in my soul
[01:08.217]我的灵魂有个空洞
[01:08.217]For you it's goodbye
[01:11.117]对你来说是告别
[01:11.117]For me it's to cry
[01:14.007]对我而言只剩哭泣
[01:14.007]For whom the bell tolls
[01:37.777]丧钟为谁而鸣
[01:37.777]Seen you in a magazine
[01:40.457]在杂志上看到你
[01:40.457]A picture at a party where you shouldn't have been
[01:44.267]照片里的派对 本不该有你身影
[01:44.267]Hanging on the arm of someone else
[01:49.326]依偎在他人臂弯里
[01:49.326]I'm still in love with you
[01:52.045]我仍深爱着你
[01:52.045]Won't you come back to your little boy blue
[01:55.134]能否回到你忧郁男孩身边
[01:55.134]I've come to feel inside
[01:58.724]我终于明白
[01:58.724]This precious love was never mine
[02:01.303]这份挚爱从未属于我
[02:01.303]Now I know but a little too late
[02:03.843]如今领悟却为时已晚
[02:03.843]That I could not live without you
[02:07.423]没有你我无法活下去
[02:07.423]In the dark or the broad daylight
[02:09.633]无论黑夜或白昼
[02:09.633]I promise I'll be there
[02:15.602]我承诺会守候
[02:15.602]When the lonely heart breaks
[02:18.142]当孤独的心破碎
[02:18.142]It's the one that forsakes
[02:21.192]正是它选择了放弃
[02:21.192]It's the dream that we stole
[02:27.142]我们偷走的梦
[02:27.142]And I'm missing you more
[02:29.992]而我愈发思念你
[02:29.992]Than the fire that will roar
[02:32.912]比那熊熊烈火更炽热
[02:32.912]There's a hole in my soul
[02:39.002]我的灵魂有个空洞
[02:39.002]For you it's goodbye
[02:41.772]对你来说是告别
[02:41.772]For me it's to cry
[02:44.602]对我而言只剩哭泣
[02:44.602]For whom the bell tolls
[02:46.902]丧钟为谁而鸣
[02:46.902]Now I know there'll be times like this
[02:49.102]如今我终于明白 总会有这样的时刻
[02:49.102]When I couldn't reach out to no-one
[02:52.622]当我无人可倾诉时
[02:52.622]Am I never gonna find someone
[02:55.150]是否再也找不到
[02:55.150]Who knows me like you do
[02:58.498]如你这般懂我的人
[02:58.498]Are you leaving me a helpless child
[03:00.678]你是否要将我遗弃成无助孩童
[03:00.678]When it took so long to save me
[03:04.308]当你历经千辛来拯救我
[03:04.308]Fight the devil and the deep blue sea
[03:06.857]与恶魔和深海搏斗
[03:06.857]I'll follow you anywhere
[03:09.755]我愿随你到天涯海角
[03:09.755]I promise I'll be there
[03:14.034]我承诺会守候
[03:14.034]When the lonely heart breaks
[03:16.924]当孤独的心破碎
[03:16.924]It's the one that forsakes
[03:19.733]正是它选择了放弃
[03:19.733]It's the dream that we stole
[03:25.653]我们偷走的梦
[03:25.653]And I'm missing you more
[03:28.383]而我愈发思念你
[03:28.383]Than the fire that will roar
[03:31.443]比那熊熊烈火更炽热
[03:31.443]There's a hole in my soul
[03:37.422]我的灵魂有个空洞
[03:37.422]For you it's goodbye
[03:40.271]对你来说是告别
[03:40.271]For me it's to cry
[03:43.201]对我而言只剩哭泣
[03:43.201]For whom the bell tolls
[03:47.971]丧钟为谁而鸣
[03:47.971]