[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Massachussetts]
[ar:Anita O'Day]
[al:Complete Signature & London Recordings]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Massachusetts - Gene Krupa & His Orchestra
[00:37.251]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:37.251]When the porter yells Massachusetts
[00:40.051]当列车员高喊马萨诸塞
[00:40.051]I'll be there with bells Massachusetts
[00:43.211]我会摇着铃铛奔向马萨诸塞
[00:43.211]Homesick as can be Massachusetts
[00:46.230]思乡情切难抑 马萨诸塞
[00:46.230]Only place for me Massachusetts
[00:49.600]唯此心安处 马萨诸塞
[00:49.600]Got a special date
[00:51.160]有个特别约会
[00:51.160]With that New England State
[00:55.470]与新英格兰州相会
[00:55.470]How my heart will knock Massachusetts
[00:58.410]我的心将如何跳动 马萨诸塞
[00:58.410]To see Plymouth Rock Massachusetts
[01:01.470]为瞻仰普利茅斯岩 马萨诸塞
[01:01.470]Want to roam around Massachusetts
[01:04.600]想要漫游在马萨诸塞州的街头
[01:04.600]In Nantucket town Massachusetts
[01:07.980]在南塔克特小镇 马萨诸塞州
[01:07.980]I can hardly wait
[01:09.579]我已迫不及待
[01:09.579]I hope the train ain't late
[01:13.829]但愿列车不会晚点
[01:13.829]You can't guess
[01:15.099]你无法想象
[01:15.099]How much it means for me to be there
[01:19.819]回到那里对我意味着什么
[01:19.819]Childhood friends and childhood scenes
[01:22.698]童年的玩伴与旧时风景
[01:22.698]For me to see there
[01:25.978]都等着我去重温
[01:25.978]'Neath blue skies above Massachusetts
[01:29.238]在蔚蓝天空下 马萨诸塞州
[01:29.238]With the one I love Massachusetts
[01:32.228]与心爱之人 马萨诸塞州
[01:32.228]Just like Jack and Jill Massachusetts
[01:35.178]就像杰克与吉尔 马萨诸塞州
[01:35.178]We'll climb Bunker Hill Massachusetts
[01:38.607]我们将攀登邦克山 马萨诸塞州
[01:38.607]Spread the news around
[01:40.527]让消息传遍四方
[01:40.527]I'm Massachusetts bound
[02:33.405]我即将回到马萨诸塞
[02:33.405]As you walk to Lexington you think of glory
[02:39.114]当你漫步列克星敦 想起昔日荣光
[02:39.114]When those minute men were done
[02:41.784]当那些民兵完成使命
[02:41.784]They left a story
[02:45.424]他们留下了一段传奇
[02:45.424]Where they speak with ee's Massachusetts
[02:48.273]在马萨诸塞 人们说着"ee"的口音
[02:48.273]Boston if you pleese Massachusetts
[02:51.332]波士顿啊 若你愿意 这就是马萨诸塞
[02:51.332]Where they can't say can't Massachusetts
[02:54.442]在这里没人会说"不行" 这就是马萨诸塞
[02:54.442]And where Aunt meets Aunt Massachusetts
[02:57.822]在这里姑妈遇见姑妈 这就是马萨诸塞
[02:57.822]Spread the news around
[02:59.912]让消息传遍四方
[02:59.912]I'm Massachusetts Massachusetts bound
[03:06.062]我即将启程 奔向马萨诸塞
[03:06.062]