[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Mara and Me]
[ar:Say Anything]
[al:Say Anything]
[by:]
[offset:0]
[00:00.031]Mara and Me - Say Anything
[00:04.081]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.081]There are babies with guns beheading their friends
[00:08.921]婴儿手持枪械 砍下朋友的头颅
[00:08.921]In shopping malls around the world
[00:11.331]在世界各地的购物中心
[00:11.331]Yet somehow the Kings of Leon
[00:14.991]然而莱昂国王乐队
[00:14.991]Still find time to write songs about girls
[00:18.961]仍有时间为女孩们写歌
[00:18.961]I don't suck much less
[00:20.691]我并不比他们差多少
[00:20.691]At least those dudes have no illusions of angst and hopelessness
[00:26.220]至少那些家伙没有对焦虑和绝望的幻想
[00:26.220]And if I claim revolutionary or I give to charity
[00:31.110]如果我声称自己是革命者或我捐赠给慈善机构
[00:31.110]They'll all know it's a plea for someone like me
[00:35.670]他们都会知道这是像我这样的人的恳求
[00:35.670]Disgusted with lies and cut down by their own beatnik poetry
[00:41.390]对谎言感到恶心，被他们自己的垮掉派诗歌所击倒
[00:41.390]I'm just one man with no face and no friends
[00:45.000]我只是一个没有面孔、没有朋友的人
[00:45.000]God in this dank Brooklyn bar I can feel it again
[00:49.780]在这昏暗的布鲁克林酒吧里，我又一次感受到了
[00:49.780]It's eating me
[00:51.950]它在吞噬我
[00:51.950]Wait a second
[00:53.430]等一下
[00:53.430]I can't write the same damn song over and over again
[00:56.919]我不能一遍又一遍地写同样的歌
[00:56.919]I can't define myself through irony and self deprecation
[01:04.589]我不能通过讽刺和自我贬低来定义自己
[01:04.589]I can't deny myself being alive through my alienation
[01:32.739]我不能通过疏离来否认自己还活着
[01:32.739]Everything that you do
[01:34.979]你所做的一切
[01:34.979]Keeps me running back to you
[01:37.479]让我不断奔向你
[01:37.479]Can't give up live the dream
[01:39.879]无法放弃 追逐梦想
[01:39.879]Even if I don't believe
[01:42.359]即使我并不相信
[01:42.359]But we can't afford to surrender
[01:47.249]但我们不能轻易投降
[01:47.249]We can't afford
[02:00.359]我们不能
[02:00.359]Fake players and the twisted web they weave oh
[02:07.029]虚伪的玩家和他们编织的扭曲之网 哦
[02:07.029]I contend that the coming holocaust
[02:11.089]我坚信即将到来的浩劫
[02:11.089]Will be of those who choose to believe
[02:14.519]将会属于那些选择相信的人
[02:14.519]In anything but a phallic sense of self
[02:19.659]相信一切，除了那虚伪的自我
[02:19.659]Hang alone in the attic tied up tightly with your father's belt
[02:35.929]独自悬挂在阁楼，被父亲的皮带紧紧束缚
[02:35.929]You bathe in blood like mister Crowley
[02:42.939]你像克劳利先生一样沐浴在鲜血中
[02:42.939]Your cost their loss Their memory haunts me
[02:50.479]你的代价，他们的失去，他们的记忆萦绕着我
[02:50.479]I stand opposed to chaos that you chose
[02:57.459]我站在你所选择的混乱的对立面
[02:57.459]New heart new bones
[03:01.869]新的心，新的骨
[03:01.869]Am I not alone
[03:03.769]我是否并不孤单
[03:03.769]Fake players are the ones who play the game
[03:08.309]虚伪的玩家才是这场游戏的操控者
[03:08.309]Fake players are the ones who play the game
[03:16.859]虚伪的玩家才是这场游戏的操控者
[03:16.859]Fake players are the ones who play the game
[03:24.499]虚伪的玩家才是这场游戏的操控者
[03:24.499]Fake players are the ones who play the game
[03:30.589]虚伪的玩家才是这场游戏的操控者
[03:30.589]