[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Papa Was a Rolling Stone]
[ar:Anabela]
[al:Morangos com Açúcar - Escola de Talentos 5]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Papa Was a Rolling Stone - Anabela/Gil/Pedro Paulo
[00:14.531]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.531]It was the third of September
[00:18.481]那是九月的第三天
[00:18.481]The day I'll always remember
[00:24.171]我永远铭记的日子
[00:24.171]'Cause that was the day
[00:26.431]因为就在那一天
[00:26.431]That my daddy died
[00:32.080]我的父亲永远离去
[00:32.080]I never got a chance to see him
[00:35.970]我从未有机会见他一面
[00:35.970]Never heard nothin' but
[00:38.100]只听闻关于他的
[00:38.100]Bad things about him
[00:40.210]种种不堪传言
[00:40.210]Mama I'm depending on
[00:42.049]妈妈 我只能依靠你
[00:42.049]You to tell me the truth
[00:45.939]你要告诉我真相
[00:45.939]Mama just looked at him and said"Son
[00:48.578]妈妈只是看着他说道"孩子
[00:48.578]Papa was a rollin' stone
[00:52.398]你父亲是个漂泊的浪子
[00:52.398]Wherever he laid his hat was his home
[00:55.997]无论身在何处 都是他的家
[00:55.997]And when he died
[00:58.077]当他离世时
[00:58.077]All he left us was alone"
[01:04.317]留给我们的只有孤独"
[01:04.317]Papa was a rollin' stone
[01:08.497]你父亲是个漂泊的浪子
[01:08.497]Wherever he laid his hat was his home
[01:12.206]无论身在何处 都是他的家
[01:12.206]And when he died
[01:14.076]当他离世时
[01:14.076]All he left us was alone"
[01:34.839]留给我们的只有孤独"
[01:34.839]Hey Mama is it true what the say
[01:37.689]妈妈 人们说的是真的吗
[01:37.689]That Papa never worked a day in his life
[01:42.568]说爸爸一生从未正经工作过
[01:42.568]And Mama they talk all
[01:44.678]妈妈 镇上的人都在议论
[01:44.678]Around town say that
[01:46.088]他们说
[01:46.088]Papa had three outside
[01:47.207]爸爸在外面还有
[01:47.207]Children and another wife
[01:50.786]三个孩子和另一个家
[01:50.786]And that ain't right
[01:52.106]这实在不该
[01:52.106]Heard them talkin' about Papa
[01:53.626]听人们议论父亲
[01:53.626]Doing some storefront preachin'
[01:56.495]在街边店铺传教
[01:56.495]Talkin' about saving your souls
[01:57.935]说着拯救灵魂的话
[01:57.935]And all the time weak dealin' in death
[02:01.834]却始终做着肮脏勾当
[02:01.834]And stealin' in the name of the Lord
[02:06.353]以上帝之名行窃
[02:06.353]Mama just hung her head and said
[02:08.273]母亲只是垂首低语
[02:08.273]Papa was a rollin' stone
[02:12.013]父亲是个漂泊的浪子
[02:12.013]Wherever he laid his head was his home
[02:16.453]四海为家 随处可栖
[02:16.453]And when he died all he left us was alone"
[02:24.253]他离世时 只留下孤独给我们
[02:24.253]Papa was a rollin' stone
[02:28.492]父亲是个漂泊的浪子
[02:28.492]Wherever he laid his head was his home
[02:31.982]四海为家 随处可栖
[02:31.982]And when he died all he left us was alone"
[02:54.941]他离世时 只留下孤独给我们
[02:54.941]Hey Mama I heard Papa call
[02:57.501]嘿 妈妈 我听说父亲自称
[02:57.501]Himself a jack of all trades
[03:00.491]是个无所不能的人
[03:00.491]Tell me is that what sent
[03:02.041]告诉我 这就是原因吗
[03:02.041]Papa to an early grave
[03:04.770]让父亲早早离世
[03:04.770]Folks say Papa would beg;
[03:06.480]人们说父亲总是乞讨
[03:06.480]Borrow or steal to pay his bills
[03:10.609]借钱或偷窃来付账单
[03:10.609]Hey Mama folks say Papa was
[03:13.608]嘿 妈妈 人们都说父亲
[03:13.608]Never much on thinkin';
[03:16.428]从来不愿多思考
[03:16.428]Spend most of his time
[03:17.698]把大半生时光
[03:17.698]Chasin' women and drinkin'
[03:20.248]都花在酗酒和追逐女人上
[03:20.248]Mama I'm depending on
[03:21.978]妈妈 我只能依靠你
[03:21.978]You to tell me the truth
[03:25.888]告诉我真相
[03:25.888]Mama just hung her head and said"Son
[03:28.396]妈妈低头叹息说"孩子
[03:28.396]Papa was a rollin' stone
[03:32.566]父亲是个漂泊的浪子
[03:32.566]Wherever he laid his head was his home
[03:35.986]四海为家 随处可栖
[03:35.986]And when he died all he left us was alone"
[03:44.376]他离世时 只留下孤独给我们
[03:44.376]Papa was a rollin' stone
[03:48.486]父亲是个漂泊的浪子
[03:48.486]Wherever he laid his head was his home
[03:51.956]四海为家 随处可栖
[03:51.956]And when he died
[03:54.025]当他离世时
[03:54.025]All he left us was alone"
[04:00.224]留给我们的只有孤独"
[04:00.224]Papa was a rollin' stone
[04:04.234]父亲是个漂泊的浪子
[04:04.234]Wherever he laid his head was his home
[04:08.284]四海为家 随处可栖
[04:08.284]And when he died
[04:10.344]当他离世时
[04:10.344]All he left us was alone"
[04:16.224]留给我们的只有孤独"
[04:16.224]Papa was a rollin' stone
[04:20.464]父亲是个漂泊的浪子
[04:20.464]Wherever he laid his head was his home
[04:24.234]四海为家 随处可栖
[04:24.234]And when he died all he left us was alone"
[04:32.123]他离世时 只留下孤独给我们
[04:32.123]