[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:Orange County Girl]
[ar:Studio Allstars]
[al:Girl Power Vol 3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Orange County Girl(Complete version originally performed by Gwen Stefani) - Various Artists (欧美群星)
[00:03.027]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.027]Don't know what I'm doing back in the studio
[00:05.514]不知为何又回到录音室
[00:05.514]Getting greedy cause he said
[00:06.821]他说还有更炫的节奏 让我贪心不已
[00:06.821]He had another sick flow
[00:08.501]他说还有更炫的节奏
[00:08.501]So I had to hollaback
[00:09.994]所以我必须回应
[00:09.994]Guess I didn't get enough
[00:11.706]大概是我还没尽兴
[00:11.706]Still feel the wonderland
[00:13.083]仍能感受仙境余韵 爱丽丝与滴答钟声
[00:13.083]Alice and the tick tock
[00:14.759]仍能感受仙境余韵
[00:14.759]If you gimme a clap
[00:16.186]若你为我鼓掌
[00:16.186]I'm gonna give an encore
[00:18.010]我要再来一曲安可
[00:18.010]Don't want it to end
[00:19.162]不愿就此结束
[00:19.162]I want to stank some more
[00:20.993]还想继续摇摆
[00:20.993]I'm tripping on the best dream
[00:22.616]沉醉在最美梦境
[00:22.616]That I never had
[00:24.152]那未曾拥有的幻想
[00:24.152]I guess behind the orange curtain
[00:25.792]橙郡帷幕之后
[00:25.792]It's not so bad
[00:28.415]原来如此美好
[00:28.415]From the west side Anaheim
[00:29.567]来自西岸安纳海姆
[00:29.567]A small world after all
[00:31.501]世界终究如此渺小
[00:31.501]Hanging at the hotel selling
[00:33.048]在酒店里闲逛 兜售着梦想
[00:33.048]Make-up at the mall
[00:34.469]商场里贩卖着妆容
[00:34.469]Making out to purple rain
[00:35.677]在紫雨中缠绵沉醉
[00:35.677]Just like everybody else
[00:37.493]就像所有平凡人一样
[00:37.493]Dame un beso
[00:38.501]给我一个吻
[00:38.501]No stop I'm trying to save myself
[00:40.544]别停 我正试图拯救自己
[00:40.544]Ordinary common girl way
[00:43.544]以最普通女孩的方式
[00:43.544]Back in the 7-1-4 days
[00:45.992]回到714区的日子
[00:45.992]Trying to figure out what I wanna be
[00:49.176]努力寻找人生的方向
[00:49.176]Hanging in the garage me and ND
[00:53.015]和ND在车库里消磨时光
[00:53.015]I'm just an Orange County Girl
[00:55.108]我只是个橙郡女孩
[00:55.108]Living in an extraordinary world
[00:59.132]生活在这个非凡的世界
[00:59.132]I'm just an Orange County Girl
[01:01.220]我只是个橙郡女孩
[01:01.220]Living in an extraordinary world
[01:04.540]生活在这个非凡的世界
[01:04.540]Sing
[01:05.172]歌唱吧
[01:05.172]La la la la la la la
[01:07.564]
[01:07.564]And my girls sing
[01:08.332]我的女孩们跟着唱
[01:08.332]La la la la la la la la
[01:10.524]
[01:10.524]And then the guys sing
[01:11.436]然后男孩们跟着唱
[01:11.436]La la la la la la la
[01:13.156]
[01:13.156]And the girls sing
[01:14.244]女孩们又接着唱
[01:14.244]La la la la la la la
[01:16.220]
[01:16.220]A lot of things have changed
[01:17.788]许多事情都已改变
[01:17.788]But I'm mostly the same
[01:19.572]但我始终未改初心
[01:19.572]There are a few of my favourite things
[01:22.508]珍藏着我最爱的点滴
[01:22.508]Still rolling cuz the sound of music
[01:24.852]音乐依旧在耳边流转
[01:24.852]And nothing better than a great big huge hit
[01:28.316]没有什么比金曲更令人沉醉
[01:28.316]You know I'd pay you just to let me write
[01:30.444]我愿倾尽所有只为谱写
[01:30.444]Dance and sing
[01:31.747]舞动与歌唱
[01:31.747]I know I'm living the e-ticket dream
[01:34.820]此刻我正活在梦幻般的音乐天堂
[01:34.820]For a girl from OC it's almost undeard of
[01:37.677]对橙郡女孩来说 这简直闻所未闻
[01:37.677]So I wanna thank you all so much for the love
[01:40.763]我要衷心感谢所有人的厚爱
[01:40.763]Especially my girlfriends
[01:42.179]特别要感谢我的闺蜜们
[01:42.179]Flew down to meet p Make a hurricane in Miami
[01:44.796]专程飞来相聚 在迈阿密掀起风暴
[01:44.796]Working with him
[01:46.037]与他携手合作
[01:46.037]Gonna get myself another grammy
[01:48.188]誓要再夺一座格莱美
[01:48.188]I got the L A M B
[01:49.638]我拥有L A M B的荣耀
[01:49.638]And he's rocking the ice cream
[01:51.342]而他正闪耀着冰淇淋般的光芒
[01:51.342]Blend it together
[01:52.302]将一切完美融合
[01:52.302]Something fresh and kinda in between
[01:54.310]创造出新鲜独特的风格
[01:54.310]Writing down my feelings is something that I love
[01:56.862]书写内心感受是我的挚爱
[01:56.862]So I don't really give a f**k
[01:59.911]所以我毫不在意他人眼光
[01:59.911]Music don't come in no colour
[02:02.975]音乐本就没有界限
[02:02.975]It's time to move on
[02:03.940]是时候继续前行
[02:03.940]Hit you with the chorus
[02:07.028]用副歌打动你的心
[02:07.028]I'm just an Orange County Girl
[02:08.980]我只是个橙郡女孩
[02:08.980]Living in an extraordinary world
[02:13.020]生活在这个非凡的世界
[02:13.020]I'm just an Orange County Girl
[02:15.124]我只是个橙郡女孩
[02:15.124]Living in an extraordinary world
[02:18.430]生活在这个非凡的世界
[02:18.430]Sing
[02:19.042]歌唱吧
[02:19.042]La la la la la la la
[02:21.250]
[02:21.250]And my girls sing
[02:22.170]我的女孩们跟着唱
[02:22.170]La la la la la la la la
[02:24.106]
[02:24.106]And then the guys sing
[02:25.162]然后男孩们跟着唱
[02:25.162]La la la la la la la
[02:26.914]
[02:26.914]And the girls sing
[02:28.178]女孩们又接着唱
[02:28.178]La la la la la la la
[02:30.808]
[02:30.808]And the dream goes on and on and on and on
[02:34.536]梦想永不停歇 永不停歇
[02:34.536]On and on and on and on
[02:36.755]永不停歇 永不停歇
[02:36.755]And the dream goes on and on and on and on
[02:40.357]梦想永不停歇 永不停歇
[02:40.357]On and on and on and on
[02:43.088]永不停歇 永不停歇
[02:43.088]And the dream goes on and on and on and on
[02:46.408]梦想永不停歇 永不停歇
[02:46.408]On and on and on and on
[02:49.224]永不停歇 永不停歇
[02:49.224]And the dream goes on and on and on and on
[02:52.575]梦想永不停歇 永不停歇
[02:52.575]On and on and on and on
[02:55.185]永不停歇 永不停歇
[02:55.185]And the dream goes
[02:56.134]梦想延续
[02:56.134]I'm just an Orange County Girl
[02:58.222]我只是个橙郡女孩
[02:58.222]Living in an extraordinary world
[03:02.270]生活在这个非凡的世界
[03:02.270]I'm just an Orange County Girl
[03:04.380]我只是个橙郡女孩
[03:04.380]Living in an extraordinary world
[03:07.606]生活在这个非凡的世界
[03:07.606]Sing
[03:08.247]歌唱吧
[03:08.247]La la la la la la la
[03:10.319]
[03:10.319]And my girls sing
[03:11.263]我的女孩们跟着唱
[03:11.263]La la la la la la la la
[03:13.254]
[03:13.254]And then the guys sing
[03:14.366]然后男孩们跟着唱
[03:14.366]La la la la la la la
[03:16.046]
[03:16.046]And the girls sing
[03:17.270]女孩们又接着唱
[03:17.270]La la la la la la la
[03:19.470]
[03:19.470]