[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:American Pie (Radio Edit)]
[ar:Just Luis/Juan Martinez]
[al:Aerobic 2013"Feel the Best"]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]American Pie (Radio Edit) - Just Luis
[00:02.260]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.260]Bye bye
[00:09.600]再见
[00:09.600]Bye bye
[00:15.400]再见
[00:15.400]I started singing
[00:16.710]我开始歌唱
[00:16.710]Bye bye Miss American Pie
[00:19.800]再见了 美国派小姐
[00:19.800]Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
[00:24.098]开着雪佛兰来到堤岸 却发现堤岸已干涸
[00:24.098]And them good ole boys were drinking whiskey and rye
[00:27.298]那些老伙计们喝着威士忌和黑麦酒
[00:27.298]Singing this'll be the day that I die
[00:32.597]唱着这将是我死去的那一天
[00:32.597]Did you write the book of love
[00:34.797]你可曾写下爱的篇章
[00:34.797]And do you have faith in god above
[00:39.446]你可曾信仰那至高无上的神明
[00:39.446]If the Bible tells you so
[00:42.645]若圣经如此向你诉说
[00:42.645]Tells you so
[00:45.235]向你诉说
[00:45.235]Tells you so
[00:46.175]向你诉说
[00:46.175]Now do you believe in rock and roll
[00:49.775]而今你可还信奉摇滚乐魂
[00:49.775]Can music save your mortal soul
[00:53.195]音乐能否拯救你凡俗灵魂
[00:53.195]And can you teach me how to dance real slow
[01:00.535]能否教我跳支舒缓的舞
[01:00.535]Well I know that you're in love with him
[01:04.235]我深知你已为他倾心
[01:04.235]Cause I saw you dancing in the gym
[01:08.135]我曾见你在体育馆翩翩起舞
[01:08.135]You both kicked off your shoes
[01:11.585]你们双双踢掉鞋子
[01:11.585]Man I dig those rhythm and blues
[01:15.475]老兄 我沉醉在这节奏蓝调里
[01:15.475]I was a lonely teenage bronc in buck
[01:19.025]我曾是个孤独的叛逆少年
[01:19.025]With a pink carnation and a pickup truck
[01:22.595]开着皮卡 别着粉色康乃馨
[01:22.595]But I knew I was out of luck
[01:26.592]却知自己时运不济
[01:26.592]The day the music died
[01:32.952]直到音乐死去的那天
[01:32.952]I started singing
[01:34.322]我开始歌唱
[01:34.322]Bye bye Miss American Pie
[01:37.402]再见了 美国派小姐
[01:37.402]Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
[01:41.562]开着雪佛兰来到堤岸 却发现堤岸已干涸
[01:41.562]And them good ole boys were drinking whiskey and rye
[01:44.681]那些老伙计们喝着威士忌和黑麦酒
[01:44.681]Singing this'll be the day that I die
[01:49.360]唱着这将是我死去的那一天
[01:49.360]Bye bye Miss American Pie
[01:52.130]再见了 美国派小姐
[01:52.130]Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
[01:56.289]开着雪佛兰来到堤岸 却发现堤岸已干涸
[01:56.289]And them good ole boys were drinking whiskey and rye
[01:59.559]那些老伙计们喝着威士忌和黑麦酒
[01:59.559]Singing this'll be the day that I die
[02:05.227]唱着这将是我死去的那一天
[02:05.227]Now for ten years we've been on our own
[02:09.357]十年来我们独自前行
[02:09.357]And moss grows fat on a rolling stone
[02:13.497]青苔爬满滚动的石头
[02:13.497]But that's not how it used to be
[02:16.617]但这已非往日光景
[02:16.617]Used to be
[02:19.936]往日光景
[02:19.936]When the Jester sang for the king and queen
[02:23.806]当小丑为国王王后献唱
[02:23.806]In a coat he borrowed from James Dean
[02:27.476]身披詹姆斯·迪恩的外衣
[02:27.476]And a voice that came from you and me
[02:34.735]歌声源自你我心底
[02:34.735]Oh and while the king was looking down
[02:38.435]当国王俯视众生之时
[02:38.435]The Jester stole his thorny crown
[02:42.115]小丑窃走了荆棘王冠
[02:42.115]The courtroom was adjourned
[02:46.165]法庭草草休庭
[02:46.165]No verdict was returned
[02:49.515]未留下任何判决
[02:49.515]And while Lenin read a book on Marx
[02:53.424]当列宁研读马克思著作时
[02:53.424]The quartet practiced in the park
[02:57.624]四重奏在公园排练
[02:57.624]And we sang dirges in the dark
[03:00.844]我们在黑暗中唱着挽歌
[03:00.844]The day the music died
[03:07.184]直到音乐死去的那天
[03:07.184]We were singing
[03:08.574]我们曾放声歌唱
[03:08.574]Bye bye Miss American Pie
[03:11.624]再见了 美国派小姐
[03:11.624]Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
[03:15.694]开着雪佛兰来到堤岸 却发现堤岸已干涸
[03:15.694]And them good ole boys were drinking whiskey and rye
[03:18.954]那些老伙计们喝着威士忌和黑麦酒
[03:18.954]Singing this'll be the day that I die
[03:23.511]唱着这将是我死去的那一天
[03:23.511]Bye bye Miss American Pie
[03:26.221]再见了 美国派小姐
[03:26.221]Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
[03:30.371]开着雪佛兰来到堤岸 却发现堤岸已干涸
[03:30.371]And them good ole boys were drinking whiskey and rye
[03:33.720]那些老伙计们喝着威士忌和黑麦酒
[03:33.720]Singing this'll be the day that I die
[03:38.320]唱着这将是我死去的那一天
[03:38.320]Bye bye
[03:45.390]再见
[03:45.390]Bye bye
[03:47.100]再见
[03:47.100]