[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:You Better Not Do That]
[ar:Tommy Collins]
[al:Tommy Collins, Vol. 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]You Better Not Do That - Tommy Collins
[00:07.101]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.101]I'm just a plain of country kid
[00:09.461]我只是个朴实的乡下男孩
[00:09.461]And I like to do what's right
[00:11.771]总想循规蹈矩做个好人
[00:11.771]But just like any other boy
[00:13.951]但和其他少年没什么两样
[00:13.951]I like to hold them tight
[00:16.601]也渴望将她们拥入怀中
[00:16.601]Sometimes I got resistence
[00:18.741]有时我会拼命抵抗
[00:18.741]But no matter how I try
[00:21.271]可无论怎样努力
[00:21.271]When a cute little gal just looks at me
[00:23.691]当俏姑娘眼波流转望向我时
[00:23.691]With a gleam in her eye
[00:25.891]那眸光里的星辉让我沉沦
[00:25.891]And I say"You better not do that"
[00:28.040]我说"你最好别那样做"
[00:28.040]And she say"Why"
[00:28.750]她问"为什么"
[00:28.750]And I say
[00:29.340]我说
[00:29.340]"Because you just better not do that"
[00:33.079]"因为你最好就是别那样做"
[00:33.079]When I was in the country school
[00:35.289]当我在乡村学校时
[00:35.289]I always had a girl
[00:37.609]身边总不缺女孩
[00:37.609]They'd laugh and giggle awful cute
[00:40.089]她们笑得甜美动人
[00:40.089]And put me in a whirl
[00:42.359]让我意乱情迷
[00:42.359]And everyday at recess time
[00:44.799]每天课间休息时分
[00:44.799]They followed me outside
[00:47.059]她们总跟着我出门
[00:47.059]I'd scratch my head and
[00:48.699]我挠着头暗自思忖
[00:48.699]Wonder are they ever satified
[00:51.869]她们是否永远不知满足
[00:51.869]I'd say"Honey you better not do that"
[00:54.258]我说"亲爱的 你最好别这样"
[00:54.258]And she'd say"Why"
[00:54.878]她反问"为什么呀"
[00:54.878]And I'd say
[00:55.628]我只能说
[00:55.628]"Because you just better not do that"
[01:18.992]"因为你最好就是别那样做"
[01:18.992]When I was a little older
[01:21.132]当我稍长几岁年纪
[01:21.132]I went to the country dance
[01:23.612]踏入乡村舞会场地
[01:23.612]I went to have a little fun
[01:25.862]本为寻些欢乐时光
[01:25.862]I wasn't thinkin' about romance
[01:28.312]未曾思及风月情长
[01:28.312]But the dim lights just lured them on
[01:30.822]昏黄灯光蛊惑人心
[01:30.822]And they'd snuggle up to me
[01:33.042]她们依偎向我靠近
[01:33.042]I knew I couldn't last too long
[01:35.592]明知难以长久抗拒
[01:35.592]'Cos I'm human you see
[01:37.852]毕竟凡胎肉体难敌
[01:37.852]And I'd say"Baby you better
[01:39.552]我会说"宝贝 你最好别那样做"
[01:39.552]Not do that" and she'd say"Why"
[01:41.731]她会反问"为什么"
[01:41.731]And I'd say
[01:42.311]我只能说
[01:42.311]"Because you just better not do that"
[01:45.631]"因为你最好就是别那样做"
[01:45.631]Now that's the way my life has been
[01:48.161]这就是我生活的写照
[01:48.161]Ain't it a cryin' shame
[01:50.601]多么可悲的遗憾
[01:50.601]How much longer can
[01:52.031]若继续这场游戏
[01:52.031]I last if I keep playin' a game
[01:55.181]我还能坚持多久
[01:55.181]Sometimes I don't know who I am
[01:57.571]有时我迷失了自我方向
[01:57.571]Don't they know what they're doin'
[01:59.971]她们可知道这多危险
[01:59.971]I'm afraid in years to come
[02:02.471]我害怕在未来的时光
[02:02.471]That girls will be my ruin
[02:05.971]女孩们会成为我的劫难
[02:05.971]And I'll say"Now honey
[02:07.371]我会说"亲爱的
[02:07.371]You better not do that" and she'll
[02:09.331]你最好别这样" 而她
[02:09.331]Say"Why"
[02:10.291]会问"为什么"
[02:10.291]And I'll say"well you just better not do that"
[02:13.840]我只能重复"你最好别这样"
[02:13.840]And she'll say"Why"
[02:16.600]她会问"为什么"
[02:16.600]And I'll say"Oh well oh aah oh well it's
[02:21.299]我会说"好吧 啊 好吧"
[02:21.299]Alright if you do that"
[02:23.629]如果你那样做也没关系
[02:23.629]