[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:ピンク スパイダー]
[ar:Hide]
[al:子 ギャル]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]PINK SPIDER - Hide/Spread Beaver
[00:09.980]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.980]詞：hide
[00:19.960]
[00:19.960]曲：hide
[00:29.944]
[00:29.944]君は嘘の糸張りめぐらし
[00:34.854]你用谎言编织出层层蛛网
[00:34.854]小さな世界全てだと思ってた
[00:39.714]以为这就是整个世界全部的模样
[00:39.714]近づくものはなんでも傷つけて
[00:44.574]将靠近的一切都刺伤
[00:44.574]君は空が四角いと思ってた
[00:50.314]你曾坚信天空是方形的框
[00:50.314]これが全て
[00:51.894]这就是全部
[00:51.894]どうせこんなもんだろう
[00:54.214]反正不过如此吧
[00:54.214]君は言った
[00:56.614]你如此说道
[00:56.614]それも嘘さ
[00:59.224]那也是谎言啊
[00:59.224]ケバケバしい
[01:01.594]绚烂刺眼的
[01:01.594]君の模様が寂しそうで
[01:04.184]你身上花纹显得如此寂寥
[01:04.184]極楽鳥が珍しく話しかけた
[01:10.063]极乐鸟难得主动开口搭话
[01:10.063]蝶の羽根いただいて
[01:12.303]借给我蝴蝶的翅膀
[01:12.303]こっち来いよ
[01:14.693]快过来吧
[01:14.693]向こうでは思い通りさ
[01:18.643]那边就能随心所欲啊
[01:18.643]ピンクスパイダー
[01:21.123]粉红蜘蛛
[01:21.123]行きたいなぁ
[01:23.713]好想启程啊
[01:23.713]ピンクスパイダー
[01:26.163]粉红蜘蛛
[01:26.163]翼が欲しい
[01:29.003]渴望拥有翅膀
[01:29.003]捕えた蝶の命乞い聞かず
[01:33.793]不顾被捕蝴蝶的求饶声
[01:33.793]君は空を睨む
[01:38.503]你怒视着那片天空
[01:38.503]傷つけたのは憎いからじゃない
[01:43.483]伤害他人并非出于憎恨
[01:43.483]僕には羽根が無く
[01:47.343]只因我没有翅膀
[01:47.343]あの空が高すぎたから
[01:59.253]那片苍穹实在太过高耸
[01:59.253]私の翼を使うがいいわスパイダー
[02:03.791]用我的翅膀吧 蜘蛛啊
[02:03.791]飛び続けるつらさを知らないあなたも
[02:06.671]不曾体会持续飞翔痛楚的你
[02:06.671]いつか気が付く事でしょう
[02:10.041]终有一天会发觉吧
[02:10.041]自分が誰かの手の中で
[02:12.010]自己不过是在他人掌中
[02:12.010]しか飛んでいなかった事に
[02:13.720]徒劳扑腾着所谓自由
[02:13.720]そしてそれを自由
[02:15.270]还将这种状态
[02:15.270]なんて呼んでいた事にも
[02:18.670]冠以自由之名
[02:18.670]借り物の翼ではうまく飛べず
[02:23.460]借来的翅膀无法自如翱翔
[02:23.460]まっさかさま墜落してゆく
[02:27.130]就这样倒栽着向下坠落
[02:27.130]ピンクスパイダー
[02:29.840]粉红蜘蛛
[02:29.840]もうダメだ
[02:32.270]已经不行了
[02:32.270]ピンクスパイダー
[02:34.680]粉红蜘蛛
[02:34.680]空は見えるのに
[02:37.020]明明天空近在眼前
[02:37.020]ピンクスパイダー
[02:39.680]粉红蜘蛛
[02:39.680]失敗だぁ
[02:42.070]彻底失败了啊
[02:42.070]ピンクスパイダー
[02:44.580]粉红蜘蛛
[02:44.580]翼が欲しい
[02:47.400]依然渴求翅膀
[02:47.400]わずかに見えた
[02:49.640]隐约可见的
[02:49.640]あの空の向こう
[02:52.150]那片天空的彼端
[02:52.150]鳥達は南へ
[02:56.920]候鸟正飞往南方
[02:56.920]もう一度飛ぼう
[02:59.290]再次振翅高飞吧
[02:59.290]この糸切り裂き
[03:02.000]撕裂这些蛛丝
[03:02.000]自らのジェットで
[03:05.769]用自身喷流推进
[03:05.769]あの雲が通り過ぎたら
[03:19.009]待那朵云飘过之后
[03:19.009]ピンクスパイダー
[03:23.729]粉红蜘蛛
[03:23.729]空は呼んでいる
[03:25.969]天空在呼唤着
[03:25.969]ピンクスパイダー
[03:31.079]粉红蜘蛛
[03:31.079]ピンクスパイダー
[03:33.639]粉红蜘蛛
[03:33.639]桃色のくもが空を流れる
[03:38.109]桃色云朵流淌过天际
[03:38.109]