[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:ちょっとずつ。]
[ar:Juliet]
[al:ラブ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ちょっとずつ。 - Juliet
[00:03.850]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.850]词∶Maiko/Hami
[00:03.960]
[00:03.960]曲∶UTA
[00:07.489]
[00:07.489](Step by step anytime)
[00:08.449]无论何时都一步步来
[00:08.449](Little by little go your way)
[00:12.279]以你的方式慢慢前行
[00:12.279](Step by step anytime)
[00:17.059]无论何时都一步步来
[00:17.059](Little by little go your way)
[00:21.779]以你的方式慢慢前行
[00:21.779]Don't worry
[00:22.489]别担心
[00:22.489]ちょっとずつ
[00:23.719]一点一点
[00:23.719]ちょっとずつでいいから
[00:24.649]一点一点来就好
[00:24.649]ちょっとずつ ちょっとずつ
[00:27.759]一点一点 一点一点
[00:27.759]あきらめないでいれれば
[00:29.639]只要不轻言放弃
[00:29.639]想いは届くから
[00:32.629]心意终将传达
[00:32.629]ちょっとずつ
[00:33.539]一点一点
[00:33.539]ちょっとずつでいいから
[00:35.609]一点一点来就好
[00:35.609]ちょっとずつ ちょっとずつ
[00:37.169]一点一点 一点一点
[00:37.169]キミらしいペースで
[00:39.479]保持你自己的节奏
[00:39.479]進めばいいよ
[00:43.139]向前迈进吧
[00:43.139]滑り込みセーフの電車
[00:47.608]惊险赶上末班电车
[00:47.608]そんな日はキミとの
[00:50.078]这种日子里连和你的
[00:50.078]やりとりも完ぺき
[00:52.808]对话都完美无缺
[00:52.808]朝から晩まで
[00:54.908]从早到晚
[00:54.908]メールして電話して
[00:57.478]发信息打电话
[00:57.478]なんかもうカレカノ
[01:00.018]仿佛已是恋人关系
[01:00.018]気分でいたのに
[01:03.187]沉浸在这种心情中
[01:03.187]突然音信不通なんて
[01:05.647]却突然音讯全无
[01:05.647]3日も待つ余裕なくて
[01:07.887]三天都等得心神不宁
[01:07.887]なんか怒らせたりした?
[01:10.526]难道惹你生气了？
[01:10.526]他に好きなコ出来ちゃったのかな?
[01:13.766]还是有了新欢？
[01:13.766]はやとちり悪いクセ
[01:15.176]性急误会的老毛病
[01:15.176]先回りあきらめグセ
[01:17.905]总是抢先放弃的坏习惯
[01:17.905]5日目に来たメールでもう復活☆
[01:22.795]第五天收到短信立刻复活☆
[01:22.795]ちょっとずつ ちょっとずつでいいから
[01:26.355]一点一点 一点一点来就好
[01:26.355]ちょっとずつ ちょっとずつ
[01:27.885]一点一点 一点一点
[01:27.885]すれ違いにとまどうのは
[01:30.605]为误解而困惑的心情
[01:30.605]みんな同じだから
[01:33.875]大家都一样啊
[01:33.875]ちょっとずつ
[01:34.925]一点一点
[01:34.925]ちょっとずつでいいから
[01:36.795]一点一点来就好
[01:36.795]ちょっとずつ ちょっとずつ
[01:37.975]一点一点 一点一点
[01:37.975]キミらしいペースで進めばいいよ
[01:44.545]保持你自己的节奏前进吧
[01:44.545]ケンカした次の日の朝
[01:49.505]吵架后的次日清晨
[01:49.505]なんかぎこちないキミ
[01:51.665]收到你笨拙的
[01:51.665]からの『おはよう』
[01:53.775]「早上好」消息
[01:53.775]ホッとしたくせにね
[01:56.235]明明心里松了口气
[01:56.235]そっけない返事して
[01:58.785]却故作冷淡回复
[01:58.785]しょーもない問題が
[02:01.574]无聊的小问题
[02:01.574]どんどん深刻化して
[02:04.514]渐渐演变成矛盾
[02:04.514]なんで伝わんないの?
[02:07.404]为什么无法理解？
[02:07.404]なんでちゃんと向き合えないの?
[02:09.184]为什么不能坦诚相待？
[02:09.184]キミは変わっちゃったんだね
[02:11.114]明明是你先变了
[02:11.114]アタシはずっとそのまんまなのに
[02:14.874]我却始终如初
[02:14.874]知らないトコあるだけ
[02:17.234]只是尚未了解的部分
[02:17.234]これから知っていけばイイ
[02:19.964]今后慢慢发现就好
[02:19.964]思うのに意地っ張りが
[02:23.484]可我这倔脾气
[02:23.484]どうも直んない…
[02:25.504]怎么都改不掉…
[02:25.504]ちょっとずつ
[02:26.554]一点一点
[02:26.554]ちょっとずつでいいから
[02:28.124]一点一点来就好
[02:28.124]ちょっとずつ ちょっとずつ
[02:29.924]一点一点 一点一点
[02:29.924]距離を縮めて行こうよ
[02:31.804]让我们慢慢拉近距离
[02:31.804]泣いたり笑ったり
[02:35.124]时而哭泣时而欢笑
[02:35.124]ちょっとずつ
[02:36.344]一点一点
[02:36.344]ちょっとずつでいいから
[02:38.184]一点一点来就好
[02:38.184]ちょっとずつ
[02:39.714]一点一点
[02:39.714]ちょっとずつ
[02:41.254]一点一点
[02:41.254]キミらしいペースで
[02:42.544]保持你自己的节奏
[02:42.544]進めばいいよ
[02:45.673]向前迈进吧
[02:45.673]『頑張れ』なんて
[02:48.773]「加油」这种话
[02:48.773]聞き飽きたでしょ?
[02:52.053]早就听腻了吧？
[02:52.053]マイペースが
[02:54.883]从容不迫
[02:54.883]キミらしいんだよ
[02:57.873]才是你的风格啊
[02:57.873]うまくやれなくてイイ
[03:00.083]做不到完美也没关系
[03:00.083]今日よりも一歩だけ進もう
[03:25.781]只要比昨天多前进一步
[03:25.781]ちょっとずつ
[03:26.501]一点一点
[03:26.501]ちょっとずつでいいから
[03:28.921]一点一点来就好
[03:28.921]ちょっとずつ ちょっとずつ
[03:31.551]一点一点 一点一点
[03:31.551]すれ違いにとまどうのは
[03:32.821]为误解而困惑的心情
[03:32.821]みんな同じだから
[03:36.290]大家都一样啊
[03:36.290]ちょっとずつ
[03:37.460]一点一点
[03:37.460]ちょっとずつでいいから
[03:39.010]一点一点来就好
[03:39.010]ちょっとずつ ちょっとずつ
[03:41.550]一点一点 一点一点
[03:41.550]キミらしいペースで
[03:43.340]保持你自己的节奏
[03:43.340]進めばいいよ
[03:47.179]前进吧
[03:47.179]ちょっとずつ
[03:48.559]一点一点
[03:48.559]ちょっとずつでいいから
[03:51.199]一点一点来就好
[03:51.199]ちょっとずつ ちょっとずつ
[03:52.199]一点一点 一点一点
[03:52.199]すれ違いにとまどうのは
[03:53.999]为误解而困惑的心情
[03:53.999]みんな同じだから
[03:56.979]大家都一样啊
[03:56.979]ちょっとずつ
[03:57.899]一点一点
[03:57.899]ちょっとずつでいいから
[03:59.639]一点一点来就好
[03:59.639]ちょっとずつ ちょっとずつ
[04:00.829]一点一点 一点一点
[04:00.829]キミらしいペースで
[04:03.759]保持你自己的节奏
[04:03.759]進めばいいよ
[04:06.579]前进吧
[04:06.579]