[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:R.I.P.]
[ar:Juliet]
[al:ラブ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]R.I.P. - Juliet
[00:00.580]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.580]词∶Maiko/Hami/MJ
[00:00.580]
[00:00.580]曲∶MJ
[00:01.210]
[00:01.210]I love you forever I love you forever
[00:11.180]我永远爱你 我永远爱你
[00:11.180]Beautiful memory of me rest in peace rest in peace...
[00:43.220]关于我的美好回忆 愿安息 愿安息...
[00:43.220]雲の隙間 差し込んでた
[00:46.260]云层的缝隙间 倾泻而下的
[00:46.260]光はキミが迷わないように
[00:48.680]那光芒是为了指引你不至迷失
[00:48.680]迎えにきたんだ…
[00:50.410]前来迎接你的...
[00:50.410]とうとうサヨナラの時
[00:53.339]终于到了告别的时刻
[00:53.339]キミは光と愛に包まれて
[00:55.469]你被光芒与爱所环绕
[00:55.469]空のもっと向こうへ
[00:58.098]向着天空的更远方飞去
[00:58.098]「待って…」 安らかな
[00:59.568]「等等...」 安宁的
[00:59.568]永遠の眠りの場所…
[01:03.288]永恒长眠之地...
[01:03.288]突然に行ってしまった
[01:05.658]你突然离我而去
[01:05.658]夜空に輝く星となった
[01:07.278]化作夜空中闪耀的星辰
[01:07.278]‐つらいや‐ 泣いてばっか
[01:09.938]痛苦啊 我只能不停哭泣
[01:09.938]止まんない胸響く Last song
[01:12.108]心中回荡着无法停息的最后乐章
[01:12.108](もし)天と地入れ替わっても
[01:14.888]即使天地颠倒
[01:14.888](もしも)それ以上が起きたって
[01:16.748]即使发生更离奇的事
[01:16.748]戻らない 会えない
[01:18.838]也无法重逢 无法相见
[01:18.838]キミにはもう…
[01:20.968]与你已是...
[01:20.968]I love you forever I love you forever
[01:29.918]我永远爱你 我永远爱你
[01:29.918]Beautiful memory of me rest in peace rest in peace
[01:41.048]关于我的美好回忆 愿安息 愿安息
[01:41.048]目を閉じると見えるんだ
[01:43.468]每当闭上双眼就会浮现
[01:43.468]キミがいる景色が
[01:45.458]有你存在的风景
[01:45.458]色とりどりの季節や思い出
[01:48.218]五彩缤纷的季节与回忆
[01:48.218]消えない…尽きない…
[01:50.618]永不褪色...永无止境...
[01:50.618]枯れ葉まみれのベンチで話して
[01:52.858]在铺满枯叶的长椅上谈心
[01:52.858]電車待つホーム夕日眺めて
[01:55.098]在候车月台凝望夕阳
[01:55.098]「バイバイ」 こんな日が
[01:57.588]「再见」 本以为这样的日子
[01:57.588]続くはずと思ってた
[02:00.188]会永远持续下去
[02:00.188]覚えてるかい? 『一緒にいた
[02:01.358]还记得吗? 『共同度过的
[02:01.358]楽しかった時間達』
[02:04.538]那些快乐时光』
[02:04.538]今となればあっという
[02:06.858]如今回想起来
[02:06.858]間だった様に感じてる
[02:08.927]仿佛只是转瞬即逝的片段
[02:08.927](目を)閉じたらいつものキミが
[02:12.047]闭上眼时 仿佛看见
[02:12.047](そこで)笑ってる様な気がした
[02:14.837]你如往常般微笑的身影
[02:14.837]どうしようもない運命の中 思う…
[02:18.197]在这无可奈何的命运中 思念着...
[02:18.197]I love you forever I love you forever
[02:27.487]我永远爱你 我永远爱你
[02:27.487]Beautiful memory of me rest in peace rest in peace
[02:37.417]关于我的美好回忆 愿安息 愿安息
[02:37.417]キミと約束を交わした
[02:40.756]与你许下约定
[02:40.756]最後の指切りした
[02:42.786]勾着手指立下誓言
[02:42.786]『頑張ってくよ、これからも。』
[02:48.046]『今后也会努力生活下去』
[02:48.046]キミの分まで生きてくから…
[02:52.945]我会替你好好活着...
[02:52.945]そこで『見てて』『聴いてて』
[02:54.855]所以请『注视着我』『倾听我』
[02:54.855]『笑ってて』
[02:56.213]『继续微笑吧』
[02:56.213]-忘れないで-
[02:58.343]-不要忘记-
[02:58.343]時は流れ キミのいない
[02:59.853]时光流转 即使在没有你的
[02:59.853]日常にだって慣れてきたよ
[03:02.842]日常生活中也逐渐习惯
[03:02.842]この先も、キミとの
[03:04.812]从今往后 我也会恪守
[03:04.812]誓い守り抜くよ
[03:07.482]与你的誓言
[03:07.482]僕の心の中でキミは
[03:09.592]在我的内心深处
[03:09.592]生き続けているよ
[03:12.222]你永远鲜活地存在着
[03:12.222]遠く、離れてもキズナずっと
[03:15.082]即使相隔遥远 这份羁绊
[03:15.082]変わらぬまま…
[03:19.511]始终不曾改变...
[03:19.511]僕はいるよ ここにいるよ
[03:21.321]我就在这里 就在这里
[03:21.321]僕はいるよ ここにいるよ
[03:23.991]我就在这里 就在这里
[03:23.991]僕はいるよ ここにいるよ
[03:26.041]我就在这里 就在这里
[03:26.041]ずっとずっと キミと一緒
[03:27.391]永远永远 与你同在
[03:27.391]僕はいるよ ここにいるよ
[03:29.081]我就在这里 就在这里
[03:29.081]僕はいるよ ここにいるよ
[03:31.981]我就在这里 就在这里
[03:31.981]僕はいるよ ここにいるよ
[03:33.561]我就在这里 就在这里
[03:33.561]ずっとずっと キミと一緒
[03:36.181]永远永远 与你同在
[03:36.181]僕はいるよ ここにいるよ
[03:38.301]我就在这里 就在这里
[03:38.301]僕はいるよ ここにいるよ
[03:40.701]我就在这里 就在这里
[03:40.701]僕はいるよ ここにいるよ
[03:43.171]我就在这里 就在这里
[03:43.171]ずっとずっと キミと一緒
[03:46.281]永远永远 与你同在
[03:46.281]僕はいるよ ここにいるよ
[03:47.931]我就在这里 就在这里
[03:47.931]僕はいるよ ここにいるよ
[03:49.861]我就在这里 就在这里
[03:49.861]僕はいるよ ここにいるよ
[03:52.081]我就在这里 就在这里
[03:52.081]ずっとずっと キミと一緒
[03:55.311]永远永远 与你同在
[03:55.311]I love you forever I love you forever
[04:03.771]我永远爱你 我永远爱你
[04:03.771]Beautiful memory of me rest in peace rest in peace
[04:14.020]关于我的美好回忆 愿安息 愿安息
[04:14.020]I love you forever I love you forever
[04:22.610]我永远爱你 我永远爱你
[04:22.610]Beautiful memory of me rest in peace rest in peace
[04:29.160]关于我的美好回忆 愿安息 愿安息
[04:29.160]