[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Birthday Party]
[ar:Juliet]
[al:ラブ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Birthday Party - Juliet
[00:01.830]
[00:01.830]词∶Maiko/Hami
[00:01.940]
[00:01.940]曲∶イワツボコーダイ
[00:33.005]
[00:33.005]みんながキミの為に
[00:36.445]大家为了你
[00:36.445]集合したBirthday Party
[00:40.495]汇聚在一起的生日派对
[00:40.495]ケーキ、お酒、変なタスキ、
[00:44.425]生日蛋糕 美酒 奇怪的束衣袖带子
[00:44.425]サプライズしたくて
[00:48.445]想要给你一个惊喜
[00:48.445]みんなが待ってたんだよ
[00:52.395]大家都一直在等待哟
[00:52.395]今日という1日を
[00:56.465]今天这一天
[00:56.465]友達、恋人、
[01:00.365]朋友 恋人
[01:00.365]知らない誰か
[01:05.005]还有不知姓名的他
[01:05.005]今日の主役はキミです
[01:08.864]今天的主角就是你
[01:08.864]覚悟は出来てるかな?
[01:12.724]你做好思想准备了吗
[01:12.724]一番飲んでもらう
[01:16.394]一起喝个痛快吧
[01:16.394]グラス持って乾杯
[01:26.764]举起玻璃杯 来干杯吧
[01:26.764]Happy Birthdayおめでとう
[01:30.494]祝你生日快乐
[01:30.494]キミのママにはありがとう
[01:34.394]感谢你的妈妈
[01:34.394]キミとこうして騒げてる今日が
[01:38.724]和你一起今天这样尽情欢闹
[01:38.724]嬉しくてたまんないんです
[01:42.614]我无比地开心啊
[01:42.614]Happy Birthdayおめでとう
[01:46.424]祝你生日快乐
[01:46.424]出会ってくれてありがとう
[01:51.194]和你邂逅 谢谢你
[01:51.194]去年よりもさらにアガる
[01:54.124]比去年更加过得更好
[01:54.124]一年を一緒に過ごそう
[02:07.253]一起度过这一年吧
[02:07.253]「ていうか、何歳になったの??
[02:10.423]说起来 你今年几岁了
[02:10.423]ロウソク多くない??」
[02:14.293]蜡烛是不是多了
[02:14.293]『言わせないで↓↓数えないで↓
[02:18.203]让你别说了 不要数了
[02:18.203]↓秘密にするんだから☆』
[02:22.303]我想保密
[02:22.303]キミと過ごす誕生日は
[02:26.343]和你一起过生日
[02:26.343]何回目だったっけ??
[02:30.313]这是第几次了
[02:30.313]この先もずっとずっと
[02:34.203]以后也要永远
[02:34.203]一緒に祝ってこう
[02:38.843]一起庆祝
[02:38.843]「マジメに笑顔とるか…」
[02:42.562]真心地逗人发笑吗
[02:42.562]「ネタで笑いをとるか…」
[02:46.962]还是找段子让人发笑么
[02:46.962]思い思いのプレゼント
[02:50.552]递上各自的礼物
[02:50.552]渡して、もいっちょ乾杯
[03:00.762]再干一杯
[03:00.762]Happy Birthdayおめでとう
[03:04.582]祝你生日快乐
[03:04.582]キミのパパにもありがとう
[03:08.362]感谢你的爸爸
[03:08.362]キミが元気に産まれて来るのを
[03:12.852]感谢你平安地来到这个世上
[03:12.852]みんなが待ってた日なんです
[03:16.792]大家都在等待的日子
[03:16.792]Happy Birthdayおめでとう
[03:20.432]祝你生日快乐
[03:20.432]幸せくれてありがとう
[03:24.042]谢谢你给我幸福
[03:24.042]今日は朝まで騒ごうよ
[03:27.812]今天就欢闹到天明吧
[03:27.812]一年で一度の
[03:31.782]这是一年一度的
[03:31.782]Birthday Night?
[03:33.171]生日之夜
[03:33.171]毎年恒例の顔面ケーキで
[03:35.561]每年惯例 都往脸上扔蛋糕
[03:35.561]来年の今日まで笑える様に
[03:38.501]希望在来年的今天之前 都能欢笑
[03:38.501]デジカメ、メモリーは
[03:39.851]把数码相机的内存
[03:39.851]空っぽにして来た
[03:41.521]全都清空
[03:41.521]覚悟して ぶっとんで
[03:43.671]做好思想准备 坦白一点吧
[03:43.671]盛り上げて
[03:44.871]让气氛热烈起来吧
[03:44.871]【今年の抱負宣言】
[03:47.111]今年的抱负宣言
[03:47.111]証人多いから注意して
[03:49.011]证人很多 要小心哟
[03:49.011]ここにいるみんなは
[03:51.871]在这里的各位
[03:51.871]ずっとキミの仲間だから
[04:00.671]永远都会是你的朋友
[04:00.671]Happy Birthdayおめでとう
[04:04.371]祝你生日快乐
[04:04.371]キミにも言うよありがとう
[04:08.341]对你也要说谢谢
[04:08.341]キミが笑っているとなんだか、
[04:12.861]只要你露出笑容
[04:12.861]みんなも笑顔になるんです
[04:16.511]我就感觉大家都在欢笑
[04:16.511]Happy Birthdayおめでとう
[04:20.291]祝你生日快乐
[04:20.291]出会ってくれてありがとう
[04:24.251]和你邂逅 谢谢你
[04:24.251]去年よりもさらにアガる
[04:27.931]比去年更加过得更好
[04:27.931]一年を一緒に過ごそう
[04:32.801]一起度过这一年吧
[04:32.801]