[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Tumbleweed]
[ar:Billy Woods/Aesop Rock]
[al:Dour Candy]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Tumbleweed (Explicit) - billy woods/Aesop Rock/E L U C I D
[00:31.496]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:31.496]Z-z-z-z pop go the landscape
[00:34.385]Z-z-z-z 风景在眼前炸裂
[00:34.385]Belly-up throwing socks at the fan blades
[00:36.485]懒洋洋地躺着，袜子扔向风扇叶片
[00:36.485]One o'clock dummy lock eyes with a mickey mouse pancake
[00:39.745]一点钟，假人盯着米老鼠煎饼
[00:39.745]Pox on his tipping side handshake
[00:41.795]他握手时带着病态的倾斜
[00:41.795]Slobs in a city-wide campground translate
[00:44.525]城市营地的懒汉们互相翻译
[00:44.525]Tan lions examining how the lamb taste
[00:47.734]棕色的狮子在品尝羔羊的味道
[00:47.734]Needs more saffron lead 4 eyes where his hands ain't
[00:51.113]需要更多藏红花，四眼在寻找他手无法触及的地方
[00:51.113]Hand-painted mask on Badassquiat
[00:53.671]手绘的面具戴在Badassquiat脸上
[00:53.671]Tap math rock on a harp string
[00:55.711]在竖琴弦上轻敲数学摇滚
[00:55.711]Mosh like a sasquatch l.a.r.p.ing
[00:57.420]像大脚怪角色扮演般疯狂摇摆
[00:57.420]Seen amoebas grow to vapid fashionistas
[00:59.919]目睹阿米巴虫蜕变成肤浅的时尚达人
[00:59.919]Freeing a can of worms mistook for a panacea
[01:02.529]释放一罐被误认为万灵药的蠕虫
[01:02.529]See the regulars exude a particular brand of diva
[01:05.067]看到常客们散发出一种独特的明星气质
[01:05.067]'Til a basic interaction take a local anesthesia to stomach
[01:08.306]直到一次普通的交流需要局部麻醉才能忍受
[01:08.306]Amnesia beloved reanimated from the chrysalis
[01:11.253]失忆的爱人从茧中重生
[01:11.253]Splitting atoms over shitty crinkle cuts
[01:13.583]为糟糕的薯片争吵不休
[01:13.583]Lemme guess another mac the knife with the passion of christ
[01:16.451]让我猜猜，又是一个带着基督激情的麦克刀
[01:16.451]I would rather be trapped in ice
[01:18.031]我宁愿被冰封
[01:18.031]He flexi with the tech and exit left from the director's chair
[01:21.171]他灵活运用技术，从导演椅上悄然离去
[01:21.171]Pocket-knife and a box of strike anywheres
[01:23.870]口袋里的小刀和一盒随处可用的火柴
[01:23.870]Might break off from the pack like Uncle Traveling Matt
[01:26.589]可能会像旅行马特叔叔一样脱离群体
[01:26.589]Mail a couple suspicious packages back
[01:28.607]寄回几个可疑的包裹
[01:28.607]But the mission is in front of him
[01:30.137]但任务就在他面前
[01:30.137]Operation tooth and nail
[01:31.856]牙齿和指甲的行动
[01:31.856]Turn troops into boots and belts
[01:54.931]将部队变成靴子和皮带
[01:54.931]Russian roullette relationships
[01:56.591]俄罗斯轮盘赌般的关系
[01:56.591]Step in the front door guns to your own heads
[01:59.221]踏入前门，枪口对准自己的头
[01:59.221]His and her 44s matching rubber grips
[02:01.720]他和她的44口径，匹配的橡胶握把
[02:01.720]Just me and my B**ch romantic revolvers
[02:04.538]只有我和我的她，浪漫的左轮手枪
[02:04.538]She threatened to leave replied
[02:05.848]她威胁要离开，我回答说
[02:05.848]I'd buy that for a dollar
[02:07.737]我愿意为此付出一美元
[02:07.737]Took a few weeks
[02:08.637]花了几周时间
[02:08.637]But I'm back to rolling 'em smaller
[02:10.477]但我又回到了小打小闹的日子
[02:10.477]It's the little things
[02:11.617]那些微不足道的小事
[02:11.617]The bitter flings
[02:12.567]那些苦涩的短暂恋情
[02:12.567]Rebounding with the illest springs
[02:14.467]与最疯狂的春天一起反弹
[02:14.467]Icarus aloft on pride's brittle wings
[02:16.927]伊卡洛斯在骄傲的脆弱翅膀上翱翔
[02:16.927]Heavy hand Singapore Slings Good man
[02:19.877]沉重的手握着新加坡司令 好男人
[02:19.877]I appreciate a barkeep who keep my cup on brim
[02:22.877]我欣赏那些让我的杯子始终满溢的酒保
[02:22.877]And might perhaps point me towards some trim
[02:25.357]或许还能指引我找到一些慰藉
[02:25.357]Eye blinks pan flashes
[02:26.677]眨眼间 闪光灯闪烁
[02:26.677]Suddenly the only person in the bar not wearing glasses
[02:29.797]突然成为酒吧里唯一没戴眼镜的人
[02:29.797]Keeps a flask in hand but for that special someone might pass it
[02:33.296]手中握着酒壶 只为等待那个特别的人
[02:33.296]The Minus Man
[02:34.436]那个孤独的人
[02:34.436]Takes his meals alone close to home two glasses Cote de Rhone
[02:38.065]独自在家附近用餐 两杯罗纳河谷红酒
[02:38.065]Slipped out unnoticed the tip was decent
[02:40.545]悄然离去 小费给得恰到好处
[02:40.545]Nods good evening to policemen passing the precinct
[02:43.075]向路过的警察点头道晚安
[02:43.075]Must've already made quota
[02:44.873]想必已经完成了任务
[02:44.873]Crocodile Tears P.W. Botha
[02:46.882]鳄鱼的眼泪 P.W. Botha
[02:46.882]Maybe I shoulda stuck it out instead going home to a sofa
[02:50.192]也许我该坚持下去 而不是回家躺在沙发上
[02:50.192]Arrived via chauffeur
[02:51.541]由司机接送而来
[02:51.541]Dipped in a jack-o-lantern arm in arm with a slattern
[02:54.241]与一个邋遢女人手挽手 沉浸在万圣节南瓜灯的氛围中
[02:54.241]Shot from the hip excuses in the holster extended clip
[02:57.679]随口而出的借口 像枪套里装满的弹夹
[02:57.679]One in the head and I ain't stop squeezing till I knew it was dead
[03:00.629]一枪爆头 直到确认目标死亡 我才停止扣动扳机
[03:00.629]