[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:My Lair]
[ar:Bear's Den]
[al:Without/Within]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Lair - Bear's Den
[00:38.681]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:38.681]You need not have come to my lair
[00:49.971]你本不必踏入我的巢穴
[00:49.971]You do not know who you'll find in there
[01:01.551]你不知将遇见谁在其中
[01:01.551]I sink my claws into the snow
[01:13.191]我将利爪深埋雪中
[01:13.191]For all that you've forgot in my passice show
[01:22.301]为你遗忘在我被动演出里的所有
[01:22.301]For there's a corner
[01:27.691]在那白色荒原
[01:27.691]Out amongst the white
[01:33.721]有个角落
[01:33.721]Where someone is waiting
[01:39.201]有人正守候着
[01:39.201]For you to arrive
[01:45.651]等待你的到来
[01:45.651]And though you're searching
[01:50.461]纵使你苦苦寻觅
[01:50.461]For what you might never find
[01:57.361]终其一生也未必能寻得
[01:57.361]He'll be there waiting
[02:02.331]他仍会在原地守候
[02:02.331]For all of your life
[02:10.921]穷尽此生等你归来
[02:10.921]I could not ignore the call of the night
[02:22.080]我无法抗拒黑夜的召唤
[02:22.080]To return to the haunt you would have me deny
[02:33.960]回到那个你不愿我踏足的旧地
[02:33.960]No I could never tell you where I had been
[02:45.650]我永远无法向你坦白我的去向
[02:45.650]For you could never answer them
[02:55.290]因你永远无法回应那些追问
[02:55.290]But there's a corner
[03:00.270]但在那角落深处
[03:00.270]Out amongst the white
[03:06.270]有个角落
[03:06.270]Where someone is waiting
[03:11.700]有人正守候着
[03:11.700]For you to arrive
[03:17.910]等待你的到来
[03:17.910]And the one you're holding
[03:22.880]此刻你紧拥之人
[03:22.880]Is not the one you left behind
[03:29.920]已非旧日所遗背影
[03:29.920]He'll be there waiting
[03:34.890]他仍会在原地守候
[03:34.890]For all of your life
[03:41.390]穷尽此生等你归来
[03:41.390]And though our coats are all at one with the snow
[03:54.950]尽管我们的外套与皑皑白雪融为一体
[03:54.950]I could not turn away from all I wish I did not know
[04:09.360]我却无法逃避那些宁愿不知的真相
[04:09.360]All I wish you had not shown
[04:12.280]那些宁愿你未曾揭示的过往
[04:12.280]