[ilingku:075]
[00:01.23]亲爱的
[00:01.72]弗兰克布莱恩介绍我读肯尼斯格雷厄姆的杨柳峰
[00:06.51]因此
[00:06.96]我迷上了谢泼德的插图
[00:08.84]决定自己要买一本
[00:11.54]但是先别忙着进来帮我保留到九月
[00:15.11]届时我会迁入新址
[00:19.34]哎呀
[00:20.07]原本住得舒舒服服的旧公寓老命不保喽
[00:24.79]上个月
[00:25.48]所有住户都收到了搬迁通知
[00:28.20]现址要盖新大楼
[00:31.00]我想也是该为自己买一间好公寓
[00:34.33]买几件好家具的时候了
[00:36.97]于是
[00:37.38]我趁热打铁的在第二大道的一处工地订了一间连眼儿都还没有的客卧两用御兽屋
[00:45.90]我现在忙着四处张罗新家具和书架地毯
[00:49.88]几乎把钱都花光了
[00:52.93]可是我一辈子都跟着摇摇晃晃的桌椅
[00:56.38]到处爬满蟑螂的厨房为伍
[00:59.21]现在我想过点儿像样的日子
[01:02.37]至于英国之旅
[01:03.86]只好等着有人招待我去了
[01:07.77]与此同时
[01:08.74]我的房东怕大家赖着不走
[01:10.86]索性把门房给解雇了
[01:13.26]害得垃圾和热水都没人打理
[01:16.11]还打算要把信箱间走到灯和我的厨房与卧室间的隔间墙全拆了
[01:22.89]本周即将发生这些烦心的事
[01:27.53]加上眼睁睁看着道奇队兵败如山
[01:31.21]倒真是心酸
[01:33.29]谁人知啊
[01:36.70]嗯啊
[01:39.98]对了
[01:40.75]新地址如下
[01:42.79]纽约州纽约市二十一东七十二大街三零五号九月一日启用
[01:51.31]亲爱的海莲预备好大震一惊
[01:55.19]您上回信中提到的三本书一口气全都找到了
[02:00.76]而且已经在上周寄去给您
[02:04.21]现在应该正在途中
[02:07.14]别惊讶
[02:07.91]我们究竟是怎么办到的
[02:10.15]这理应是本店的服务项目之一
[02:13.68]账单附在此信中
[02:15.57]扣除账户余额之后的书款为五美元
[02:20.61]几天前
[02:21.66]有两位您的朋友到店里来探望我们
[02:25.78]很抱歉
[02:26.71]我现在不记得他们的大名了
[02:29.73]是一对儿很可爱的新婚夫妇
[02:32.93]不过可惜他们行程匆忙
[02:36.99]只能在我们这儿稍作片刻
[02:39.49]抽根烟的光景
[02:40.90]就必须告辞了
[02:43.34]今年的美国游客似乎较以往更多了
[02:48.22]我曾见到由上百位律师组成的旅游团
[02:52.39]每个人西装上都别着一块儿大大的名牌
[02:56.92]上头写着他们的姓名和居住的城镇名
[03:01.41]他们好像都玩儿得颇开心
[03:04.29]所以明年您一定也要来一场至上全体的祝福
[03:10.77]弗兰克