[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:White Is Red]
[ar:Death from Above 1979]
[al:The Physical World]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]White Is Red - Death from Above 1979
[00:17.361]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.361]Frankie was a heart breaker
[00:20.991]Frankie是个心碎者
[00:20.991]I didn't know it at the start
[00:25.341]起初我并未察觉
[00:25.341]She was only 16
[00:29.180]她年仅16岁
[00:29.180]But she went and broke my heart
[00:33.270]却已让我心碎
[00:33.270]And she pulled up in her dad's car wearing white
[00:37.420]她开着父亲的车，身着白衣
[00:37.420]She said she knew a place where we could hide
[00:41.560]她说她知道一个我们可以躲藏的地方
[00:41.560]She didn't have a license and she told me I could drive
[00:45.750]她没有驾照，告诉我可以开车
[00:45.750]So I drove all night
[00:51.860]于是我整夜驾驶
[00:51.860]Why don't you leave me she asked that night
[00:55.800]那晚她问我为何不离开
[00:55.800]I said I see I didn't know the kid is mine
[00:59.880]我说，我明白，但我不知道孩子是我的
[00:59.880]I'll never leave you it isn't right
[01:03.950]我永远不会离开你，这不对
[01:03.950]Let's stay together until the end of time
[01:08.880]让我们在一起直到时间的尽头
[01:08.880]Oh now the white is red
[01:12.270]哦，如今纯白已染红
[01:12.270]Can't get it outta my head
[01:16.950]无法将它从脑海中抹去
[01:16.950]Oh now the white is red
[01:34.929]哦，如今纯白已染红
[01:34.929]I heard that there's a place where we can go
[01:38.999]我听说有一个地方我们可以去
[01:38.999]Across the state there's no one that we know
[01:43.129]穿越州界 我们无处可依
[01:43.129]Or maybe rent a place where we can stay
[01:47.049]或许租个地方 让我们安身
[01:47.049]Where what we have will go along the way
[01:51.429]让我们的感情 随行随在
[01:51.429]Then Frankie turned to me she looked me in the eye
[01:55.379]Frankie转身凝视我 目光如炬
[01:55.379]She said that I looked tired she told me she could drive
[01:59.489]她说我看起来疲惫 她可以开车
[01:59.489]I pulled up to the station walked through neon lights
[02:03.259]我停在车站 穿过霓虹灯光
[02:03.259]Then she put her foot down down down down
[02:09.029]她踩下油门 一路远去
[02:09.029]Why did you leave me alone that night
[02:14.028]为何那晚你留下我独自一人
[02:14.028]You took of racing the kid is mine
[02:17.608]你匆匆离去 孩子是我的
[02:17.608]You left me standing out on the yellow line
[02:21.948]你把我留在黄线上独自站立
[02:21.948]The daylights fading into the night
[02:32.440]白昼渐逝 融入黑夜
[02:32.440]We cross the line
[02:36.660]我们越过了界限
[02:36.660]We cross the line
[02:40.809]我们越过了界限
[02:40.809]We cross the line
[02:43.319]我们越过了界限
[02:43.319]Oh now the white is red
[02:46.179]哦，如今纯白已染红
[02:46.179]Can't get it outta my head
[02:51.329]无法将它从脑海中抹去
[02:51.329]Oh now the white is red
[03:10.854]哦，如今纯白已染红
[03:10.854]I don't know why she left took off racin'
[03:14.504]我不知道她为什么离开，加速驶去
[03:14.504]I ran down yellow line red lights fadin'
[03:18.394]我沿着黄线奔跑，红灯逐渐消失
[03:18.394]She went left double line outta luck outta time
[03:22.904]她向左转，越过双实线，运气耗尽，时间耗尽
[03:22.904]I cover my eyes I know she crossed the line
[03:33.978]我遮住眼睛，知道她越过了界限
[03:33.978]She crossed the line
[03:50.405]她越过了界限
[03:50.405]She crossed the line
[03:54.445]她越过了界限
[03:54.445]She crossed the line
[03:58.475]她越过了界限
[03:58.475]She crossed the line
[04:01.095]她越过了界限
[04:01.095]Oh now the white is red
[04:04.215]哦，如今纯白已染红
[04:04.215]Can't get it outta my head
[04:09.315]无法将它从脑海中抹去
[04:09.315]Oh now the white is red
[04:11.565]哦，如今纯白已染红
[04:11.565]