[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:dark roman wine]
[ar:Snow patrol]
[al:Up To Now CD2]
[by:]
[offset:0]
[00:05.023]I will hang on the hook of your splendor
[00:15.054]我将沉醉于你的光辉之中
[00:15.054]As the night rolls us up in it's arms
[00:25.211]当夜晚将我们拥入怀抱
[00:25.211]And the square of your thumbs and your fingers
[00:35.308]你拇指与手指间的温暖
[00:35.308]Is the blanket of the sky that's so warm
[00:45.275]如同天空的毯子般温暖
[00:45.275]I know it's late but I can't help but think here
[00:55.557]我知道已晚，但我仍不禁思考
[00:55.557]That the day hasn't shown all it's cards
[01:05.648]这一天还未展示它的全部
[01:05.648]Now it's out to the stars of the ocean
[01:15.890]现在让我们驶向海洋的星辰
[01:15.890]Let's not retrace our steps to the car
[01:24.947]不要回头走向车旁
[01:24.947]Picking out all the stars that we like
[01:28.838]挑选出我们喜欢的星星
[01:28.838]Between finger and thumb
[01:34.836]在指尖之间
[01:34.836]You laugh as you pass me the night
[01:38.527]你笑着将夜晚递给我
[01:38.527]As if it's too fragile to hold
[01:45.828]仿佛它脆弱得无法握住
[01:45.828]And I hold it so close to my chest
[01:48.921]我紧紧将它抱在胸前
[01:48.921]With your hands in my hands
[01:55.541]你的手在我手中
[01:55.541]You say this is just how we'll rest
[01:58.933]你说这就是我们休息的方式
[01:58.933]Until light turns to sound
[02:06.454]直到光明化为声音
[02:06.454]Now your eyelids they faint and they shiver
[02:16.652]此刻你的眼睑微弱地颤动
[02:16.652]Like the wings of the last bird to leave
[02:26.716]如同最后一只南飞的鸟翼
[02:26.716]For the south for the heat for no reason
[02:36.982]飞向南方，飞向温暖，毫无缘由
[02:36.982]I watch as they fly for sheer joy
[02:47.497]我注视着它们，只为纯粹的喜悦
[02:47.497]The wind shakes the branches above us
[02:57.197]风儿轻摇我们头顶的树枝
[02:57.197]And the car shaved the ground at our backs
[03:07.511]车轮掠过我们身后的地面
[03:07.511]But the dark roman wine in our bloodstreams
[03:17.592]但血液中流淌的深红美酒
[03:17.592]Makes the cold just a word just a sound
[03:26.581]让寒冷仅成为一词，仅为一音
[03:26.581]Picking out all the stars that we like
[03:30.218]挑选出我们喜欢的星星
[03:30.218]Between finger and thumb
[03:36.995]在指尖之间
[03:36.995]You laugh as you pass me the night
[03:40.214]你笑着将夜晚递给我
[03:40.214]As if it's too fragile to hold
[03:46.905]仿佛它脆弱得无法握住
[03:46.905]And I hold it so close to my chest
[03:50.466]我紧紧将它抱在胸前
[03:50.466]With your hands in my hands
[03:57.214]你的手在我手中
[03:57.214]You say this is just how we'll rest
[04:00.646]你说这就是我们休息的方式
[04:00.646]Until the light turns to sound
[04:03.893]直到光芒化作声音
[04:03.893]