[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:DRAGON SOUL]
[ar:より子]
[al:GUARDIAN ANGEL]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]DRAGON SOUL - より子 (よりこ)
[00:03.570]
[00:03.570]作詞：より子
[00:07.150]
[00:07.150]作曲：より子
[00:10.730]
[00:10.730]果てしない道の 終わりはそう
[00:15.170]无尽道路的终结
[00:15.170]自分で決めれば いいから
[00:19.840]自己决定就好
[00:19.840]Up up up
[00:21.080]加油 加油 加油
[00:21.080]限界は 変わり続けるもの
[00:29.250]极限不断改变
[00:29.250]諦めることが 出来ずにいる
[00:33.760]不会放弃
[00:33.760]何かがあるなら 今すぐに
[00:38.390]如果有什么问题 现在马上
[00:38.390]Try again
[00:39.940]再次尝试
[00:39.940]その鼓動は まだ熱を 持っているから
[00:47.060]那心跳 又会再次燃烧
[00:47.060]何度でも 何度でも 乗り越えてゆく
[00:51.830]无论多少次都要超越
[00:51.830]自分のついた 嘘に
[00:56.410]自己编造的谎言会伤碎自己的心
[00:56.410]心を砕く覚悟がなければ
[00:59.460]如果没有这种觉悟
[00:59.460]人を背負ってはいけない
[01:15.860]不要背负别人的希望
[01:15.860]綺麗なだけの 世界はない
[01:20.360]只有美好的世界并不存在
[01:20.360]優しさだけの 世界もない
[01:24.970]只有温柔的世界也不存在
[01:24.970]Two as one
[01:26.460]合二为一
[01:26.460]光と影は二つで 形を成せる
[01:34.460]光和影合为一体
[01:34.460]何を見ようとするかで
[01:38.430]想要看到什么
[01:38.430]この景色は 変わってゆくから
[01:43.020]这景色不断变换
[01:43.020]So I gaze at my heart
[01:45.409]所以 我凝视着自己的心
[01:45.409]なりたい姿に なればいい 素直に
[01:52.259]坦率地变成自己希望的样子就好
[01:52.259]何度でも 何度でも
[01:54.899]无论多少次
[01:54.899]振り絞ってゆく
[01:57.079]都会竭尽全力
[01:57.079]たった一つの 本音を
[02:01.658]唯一的真心话
[02:01.658]人は脆いと 言うけど
[02:04.238]人是脆弱的 话虽如此
[02:04.238]その気持ち一つで 鋼にもなれる
[02:11.788]保持那份心情 会变为钢铁
[02:11.788]何の為に 生まれてきたかなんて
[02:16.668]为什么而生呢？
[02:16.668]考えたって 見つかるものじゃない
[02:21.078]思考并不能够找到答案
[02:21.078]だから 歩き続けて
[02:24.878]所以 继续前进
[02:24.878]いつの間にか 握っているもの
[02:30.388]不知不觉 握入手中的东西
[02:30.388]何度でも 挑んでゆく
[02:34.298]多少次也要挑战下去
[02:34.298]自分にしか 歩けない道を
[02:38.888]只有自己能走下去的道路
[02:38.888]形だけの プライドを
[02:41.368]徒有其表的自尊心
[02:41.368]振りかざすくらいなら
[02:43.638]大肆标榜着
[02:43.638]恥をかく勇気を 掲げたい
[02:48.487]提起出丑的勇气
[02:48.487]何度でも 何度でも
[02:50.997]无论多少次
[02:50.997]咲かせてゆく
[02:53.027]都会绽放
[02:53.027]消せない痛みも 流した涙も
[02:57.507]无法消失的痛苦和流出的眼泪
[02:57.507]どうしようもないくらいに
[02:59.757]到了无可救药的程度
[02:59.757]熱い熱を 帯びて
[03:02.197]带着火热的心
[03:02.197]これを貫ける時を 待ちわびてる
[03:10.676]等待着贯穿一切的时刻
[03:10.676]