[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Tennessee Saturday Night]
[ar:Red Foley]
[al:Red Foley Selected Favorites, Vol. 7]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tennessee Saturday Night - Various Artists/Ted Koehler/Victor Young
[00:07.642]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.642]Now listen while I tell you 'bout a place I know
[00:11.821]且听我讲述那个熟悉的地方
[00:11.821]Down in Tennessee where the tall corn grows
[00:15.231]在田纳西州 玉米高耸生长
[00:15.231]Hidden from the world in a bunch of pines
[00:18.441]松林深处与世隔绝
[00:18.441]Where the moon's a little bashful and it seldom shines
[00:22.409]月光羞涩 难得照亮
[00:22.409]Civilized people live there alright
[00:25.268]平日里他们循规蹈矩
[00:25.268]But they all go native on a Saturday night
[00:49.727]周六夜晚却放纵不羁
[00:49.727]Their music is a fiddle and a cracked guitar
[00:53.565]破吉他伴着提琴声响
[00:53.565]They get their kicks from an old fruit jar
[00:56.992]陈年果酱罐里找欢畅
[00:56.992]They do the boogie to an old square dance
[00:59.971]他们随着古老方块舞曲摇摆起舞
[00:59.971]The woods are full of couples lookin' for romance
[01:03.420]松林里尽是寻觅浪漫的眷侣
[01:03.420]Somebody takes his brogan and knocks out the light
[01:06.658]有人踢掉工装靴 打灭了灯火
[01:06.658]Yes they all go native on a Saturday night
[01:30.242]周六夜晚 他们都回归狂野本性
[01:30.242]When they really get together there's a lot of fun
[01:34.312]当众人真正欢聚时乐趣无穷
[01:34.312]They all know the other fellow packs a gun
[01:37.671]彼此心知肚明对方腰间配枪
[01:37.671]Ev'rybody does his best to act just right
[01:40.678]每个人都竭力保持得体举止
[01:40.678]'Cause there's gonna be a funeral if you start a fight
[01:44.386]若挑起争端 葬礼钟声便会敲响
[01:44.386]They struggle and they shuffle till broad daylight
[01:47.425]他们纵情狂欢直至破晓晨光
[01:47.425]Yes they all go native on a Saturday night
[02:11.117]周六夜晚 他们都回归狂野本性
[02:11.117]Well now you've heard my story 'bout a place I know
[02:14.866]此刻你已听闻 我所知晓的远方
[02:14.866]Down in Tennessee where the tall corn grows
[02:18.295]在田纳西州 玉米高耸生长
[02:18.295]Hidden from the world in a bunch of pines
[02:21.425]松林深处与世隔绝
[02:21.425]Where the moon's a little bashful and it seldom shines
[02:25.005]月光羞涩 难得照亮
[02:25.005]Civilized people live there alright
[02:28.024]平日里他们循规蹈矩
[02:28.024]But they all go native on a Saturday night
[02:31.514]周六夜晚却放纵不羁
[02:31.514]