[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Still]
[ar:Lead]
[al:Still]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Still - Lead
[00:06.000]
[00:06.000]作詞：Lead
[00:12.000]
[00:12.000]作曲：Vincent Degiorgio?Anderz Wrethov?Denis Dendo
[00:18.000]
[00:18.000]Every night and day
[00:19.610]每天每夜
[00:19.610]同じ悩みで
[00:21.360]因为同样的烦恼
[00:21.360]ため息こぼれている
[00:25.230]忍不住叹息
[00:25.230]胸の奥で描く未来が
[00:28.870]心中所描绘的未来
[00:28.870]まだ僕に残された手札
[00:31.900]是我仅剩的筹码
[00:31.900]落書きのような地図じゃ不安で
[00:35.460]像涂鸦般的地图让人感到不安
[00:35.460]躊躇してしまう
[00:37.330]踌躇不前
[00:37.330]またtime loss?
[00:39.240]时间还在流逝
[00:39.240]迷ったり 寄り道してもいい
[00:42.980]迷路 绕远路又何妨
[00:42.980]一歩でも二歩でも
[00:45.090]不管一步 两步
[00:45.090]まず踏み出すんだ!
[00:47.460]首先要跨出这一步
[00:47.460]Still I rise
[00:50.570]我还在前进
[00:50.570]Brand-new steps
[00:52.880]崭新的步伐
[00:52.880]新しいシューズで
[00:55.820]穿上新的鞋
[00:55.820]Still alive
[00:58.040]我还活着
[00:58.040]明日へ足跡刻む
[01:10.070]刻画通往明天的路
[01:10.070]履きなれたシューズが恋しくなるけど
[01:12.320]虽然对穿旧的鞋爱不释手
[01:12.320]ありったけの力込め
[01:13.690]还是用尽全力
[01:13.690]受け止めるんだ痛みさえ
[01:17.740]就算痛苦也照单全收
[01:17.740]スピードアップをするほど強くなる
[01:21.360]加快速度变强壮
[01:21.360]向かい風とmy heart
[01:23.920]迎面而来的强风和我的心
[01:23.920]Blowin'
[01:25.110]狂风大作
[01:25.110]情熱の火が消えてしまっても
[01:28.850]热情之火被吹灭
[01:28.850]灯し直せAnytime
[01:31.780]任何时候都能重新点燃
[01:31.780]簡単じゃないってわかっていたから
[01:35.480]因为知道并不简单
[01:35.480]落ち込む夜もleap in the dark
[01:39.230]心情低落的夜也去冒险吧
[01:39.230]うしろ指を差されたって そう
[01:42.970]就算背后被人指指点点
[01:42.970]前を向いていれば怖くない 胸を張れ!
[01:47.380]面向前方就没有什么可怕的 挺起胸膛
[01:47.380]Still I rise
[01:50.490]我还在前进
[01:50.490]Brand-new place
[01:52.810]崭新的世界
[01:52.810]そこに在る自身
[01:55.800]在那里的我
[01:55.800]Still alive, I swear
[02:00.060]还活着 我发誓
[02:00.060]生まれ変わる
[02:02.530]将脱胎换骨
[02:02.530]熱い思いや強がりが
[02:04.280]斗志或者逞强
[02:04.280]闇で翼をたたんだ日々は
[02:06.220]在黑暗中收起羽翼的日子
[02:06.220]朝を迎えたとき全力で
[02:07.960]都是为了在黎明到来的时候
[02:07.960]飛び立つ力備えるためにあった
[02:10.470]用尽全力展翅飞翔做准备
[02:10.470]わき目もふらず真っ直ぐ飛ぶさ
[02:12.470]目不转睛地向前飞吧
[02:12.470]近道探しは遠回りだから
[02:14.030]因为找捷径等于绕远路
[02:14.030]甘い期待も
[02:15.030]将天真的期待
[02:15.030]語り尽くされた失意もかきわけ
[02:17.090]和一言难尽的失意通通抛在脑后
[02:17.090]羽ばたく
[02:31.370]振翅高飞
[02:31.370]Never say never
[02:32.410]永远不要说永远
[02:32.410]Still I rise
[02:35.480]我还在前进
[02:35.480]Brand-new steps
[02:37.850]崭新的步伐
[02:37.850]新しいシューズで
[02:40.780]穿上新的鞋子
[02:40.780]Still alive
[02:42.970]我还活着
[02:42.970]明日へ…
[02:46.400]通往明天
[02:46.400]胸を張れ!
[02:47.480]挺起胸膛
[02:47.480]Still I rise
[02:50.480]我还在前进
[02:50.480]Brand-new place
[02:52.780]崭新的世界
[02:52.780]そこに在る自信
[02:55.780]就在眼前的自信
[02:55.780]Still alive, I swear
[03:00.150]还活着 我发誓
[03:00.150]歩き出せる
[03:33.930]我可以向前迈步
[03:33.930]おわり
[03:35.870]
[03:35.870]