[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Chattanooga Shoeshine Boy]
[ar:Faron Young]
[al:Making Believe]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Chattanooga Shoeshine Boy (Original Mix) - Faron Young
[00:12.556]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.556]Well have you ever passed
[00:13.766]你可曾经过
[00:13.766]The corner of 4th and Grand
[00:15.676]第四街与大路的转角
[00:15.676]Where a little ball of rhythm
[00:17.406]那里有个节奏小精灵
[00:17.406]Has a shoeshine stand
[00:19.065]经营着擦鞋摊
[00:19.065]People gather round
[00:20.175]人们围聚四周
[00:20.175]And they clap their hands
[00:21.725]拍手称赞
[00:21.725]He's a great big bundle of joy
[00:24.715]他是欢乐的源泉
[00:24.715]He pops a boogie woogie rag
[00:26.575]跳着布吉伍吉摇摆舞
[00:26.575]Chattanooga shoeshine boy
[00:30.765]查塔努加擦鞋男孩
[00:30.765]Well he charges you a nickel
[00:32.315]只需五分硬币
[00:32.315]Just to shine one shoe
[00:34.045]就能擦亮一只鞋
[00:34.045]He makes the oldest kind
[00:35.255]他最古老的笑话
[00:35.255]Of laughter look like new
[00:36.965]也能让人开怀
[00:36.965]You feel as though you wanna dance
[00:38.555]当他完工时
[00:38.555]When he gets through
[00:39.945]你会忍不住想跳舞
[00:39.945]He's a great big bundle of joy
[00:42.765]他是欢乐的源泉
[00:42.765]He pops a boogie woogie rag
[00:44.615]他跳起摇摆布吉舞步
[00:44.615]Chattanooga shoeshine boy
[00:48.914]查塔努加擦鞋男孩
[00:48.914]It's a wonder that the rag don't tear
[00:52.423]破布竟没被甩烂真是奇迹
[00:52.423]The way he makes it pop
[00:55.582]看他如何让布片飞舞
[00:55.582]You oughta see him fan the air
[00:58.312]你该瞧瞧他扇动空气的模样
[00:58.312]With his hoppity hippity
[00:59.262]蹦蹦跳跳 欢快雀跃
[00:59.262]Hoppity hippity hoppity hippity hop
[01:01.602]蹦蹦跳跳 欢快雀跃 蹦蹦跳跳 欢快雀跃
[01:01.602]He opens up for business
[01:03.002]他准时开张营业
[01:03.002]When the clock strikes nine
[01:04.612]当时钟敲响九点
[01:04.612]He likes to get 'em early
[01:05.982]他喜欢趁早开工
[01:05.982]When they're feelin' fine
[01:07.891]当人们神清气爽
[01:07.891]Everybody gets a little rise and shine
[01:10.611]让每个人都焕发容光
[01:10.611]'Bout that great big bungle of joy
[01:13.431]关于那团快乐的乱麻
[01:13.431]He pops a boogie woogie rag
[01:15.411]他跳起摇摆布吉舞步
[01:15.411]Chattanooga shoeshine boy
[01:50.466]查塔努加擦鞋男孩
[01:50.466]It's a wonder that the rag don't tear
[01:53.646]破布竟没被甩烂真是奇迹
[01:53.646]The way he makes it pop
[01:56.926]看他如何让布片飞舞
[01:56.926]You oughta see him fan the air
[01:59.616]你该瞧瞧他扇动空气的模样
[01:59.616]With his hoppity hippity
[02:00.876]蹦蹦跳跳 欢快雀跃
[02:00.876]Hoppity hippity hoppity hippity hop
[02:03.006]蹦蹦跳跳 欢快雀跃 蹦蹦跳跳 欢快雀跃
[02:03.006]He opens up for business
[02:04.306]他准时开张营业
[02:04.306]When the clock strikes nine
[02:06.036]当时钟敲响九点
[02:06.036]He likes to get 'em early
[02:07.496]他喜欢趁早开工
[02:07.496]When they're feelin' fine
[02:09.186]当人们神清气爽
[02:09.186]Everybody gets a little rise and shine
[02:12.256]让每个人都焕发容光
[02:12.256]'Bout that great big bungle of joy
[02:15.005]关于那团快乐的乱麻
[02:15.005]He pops a boogie woogie rag
[02:17.005]他跳起摇摆布吉舞步
[02:17.005]Chattanooga shoeshine boy
[02:21.325]查塔努加的擦鞋男孩
[02:21.325]He pops a boogie woogie rag
[02:23.175]他跳起摇摆布吉舞步
[02:23.175]Chattanooga shoeshine boy
[02:27.005]查塔努加的擦鞋男孩
[02:27.005]