[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:That's Love]
[ar:Oddisee]
[al:The Good Fight]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]That's Love - Oddisee
[00:15.911]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.911]When you told me the truth
[00:16.860]当你向我坦白真相时
[00:16.860]Even if it really hurt
[00:17.570]即使那真的令人心碎
[00:17.570]'Cuz you knew a lie was worst (That's love)
[00:19.479]因你深知谎言更伤人（这就是爱）
[00:19.479]When you let me burrow money
[00:20.379]当你倾囊相助时
[00:20.379]That you didn't really have
[00:21.149]尽管自己也捉襟见肘
[00:21.149]'Cuz you knew what I was worth (That's love)
[00:23.138]因你明白我的珍贵（这就是爱）
[00:23.138]When I was at my worst
[00:24.068]当我跌入谷底时
[00:24.068]You would tell me I would blow
[00:25.078]你仍坚信我会绽放光芒
[00:25.078]When I thought that I would burst (That's love)
[00:26.627]当我以为心将破碎时（这就是爱）
[00:26.627]You taught me how to help others
[00:27.707]你教会我如何助人
[00:27.707]And through that discovered
[00:28.397]并在此过程中领悟
[00:28.397]How to put myself first
[00:29.407]如何先善待自己
[00:29.407]And here we are again just confronting fears
[00:31.307]如今我们再次直面恐惧
[00:31.307]Whether pain or gain it's a bunch of tears
[00:33.127]无论痛苦或收获 都化作泪水
[00:33.127]Blood sweat and peers probably disappear
[00:34.877]血汗与同伴 终将消散
[00:34.877]When smoke starts to clear
[00:35.747]当迷雾开始散去
[00:35.747]Their persistence near
[00:36.857]他们始终不离不弃
[00:36.857]Pay attention to the folks
[00:37.717]请留意那些
[00:37.717]Who're fan of the flames
[00:38.437]为你赴汤蹈火的人
[00:38.437]They is the ones who matter most
[00:39.537]他们才是最重要的存在
[00:39.537]In the gravity game
[00:40.207]在这沉重的人生游戏中
[00:40.207]When stakes weigh you down
[00:41.327]当重担压得你喘不过气
[00:41.327]And they stay around
[00:42.227]他们依然守候在身旁
[00:42.227]And pick up pieces of you off the ground
[00:44.127]拾起你散落一地的碎片
[00:44.127]That's love
[00:47.936]这就是爱
[00:47.936]That's love
[00:51.566]这就是爱
[00:51.566]That's love
[00:55.236]这就是爱
[00:55.236]That's love
[00:58.246]这就是爱
[00:58.246]Aye that's love that's love
[01:00.916]这就是爱 这就是爱
[01:00.916]That's love that's
[01:09.417]这就是爱 这就是
[01:09.417]That's love love love
[01:12.927]这就是爱 爱 爱
[01:12.927]That's love
[01:14.287]这就是爱
[01:14.287]When you were giving me advice
[01:15.137]当你给我忠告时
[01:15.137]That I seldom ever took
[01:16.197]我虽很少听从
[01:16.197]But your hand never shook (That's love)
[01:18.196]你却从未动摇（这就是爱）
[01:18.196]Off knowing that you were right
[01:19.156]明知你是对的
[01:19.156]Never shooken left and right
[01:19.886]却从不左右摇摆
[01:19.886]Just gave me that look (That's love)
[01:21.466]只给我那个眼神（这就是爱）
[01:21.466]When I had to learn the whole
[01:22.466]当我必须独自领悟
[01:22.466]And you would let me fall
[01:23.336]你本可任我坠落深渊
[01:23.336]But never did it out of spite (That's love)
[01:25.176]却从未怀恨在心（这就是爱）
[01:25.176]You told me never burn a bridge
[01:26.126]你告诫我莫断后路
[01:26.126]If you build it then you need it
[01:27.286]既已搭建 终需依靠
[01:27.286]Whether a river or a brook
[01:28.335]无论江河或溪流
[01:28.335]And here we are again in the cross of paths
[01:29.975]此刻我们再度相逢于十字路口
[01:29.975]Darwin's our friendship strong as glass
[01:31.755]达尔文般的友谊 脆弱如玻璃
[01:31.755]But our strength lies in our first thoughts
[01:33.184]但力量源自最初的心念
[01:33.184]That laugh at
[01:33.754]那些令人心碎的玩笑
[01:33.754]The things that bring most hurt hearts to clash
[01:35.404]总让受伤的心互相碰撞
[01:35.404]Funk passed the ball beat bounced the brawl
[01:37.294]传递着愤怒 冲突不断升级
[01:37.294]Pass it penniless blame games and all
[01:39.134]推诿责任 身无分文 互相指责
[01:39.134]Had a few deals time out to chill
[01:40.914]曾有过和解 需要时间冷静
[01:40.914]But knowing
[01:41.353]但我明白
[01:41.353]When you need space means you feel
[01:42.733]你需要空间意味着你的感受
[01:42.733]In love
[01:46.623]这就是爱
[01:46.623]That's love
[01:50.243]这就是爱
[01:50.243]That's love
[01:53.913]这就是爱
[01:53.913]That's love
[01:56.933]这就是爱
[01:56.933]Aye that's love that's love
[01:59.563]这就是爱 这就是爱
[01:59.563]That's love that's
[02:08.199]这就是爱 这就是
[02:08.199]That's love love love
[02:11.389]这就是爱 爱 爱
[02:11.389]That's love
[02:12.279]这就是爱
[02:12.279]Ooooooo we try to tell ourselves
[02:13.639]我们试图说服自己
[02:13.639]That we don't really need it anymore
[02:15.279]已经不再需要这份爱
[02:15.279]As if a million dollars
[02:16.129]仿佛百万金钱
[02:16.129]Or the bottom of a bottle
[02:17.079]或是杯底残酒
[02:17.079]Or a carton never cheated before
[02:18.937]从未欺骗过我们
[02:18.937]So you start with the I don't need it
[02:20.187]于是你开始说不需要
[02:20.187]All I need is money
[02:20.927]我只要金钱
[02:20.927]You can give it to me
[02:21.747]你可以把它给我
[02:21.747]But you'll never get it from me
[02:22.867]但你永远无法从我这里得到
[02:22.867]Yea you refused to play
[02:23.717]是的 你拒绝参与
[02:23.717]But you was still in the game
[02:24.887]但你仍在局中
[02:24.887]Like it or not let me explain
[02:26.156]无论喜欢与否 让我解释清楚
[02:26.156]Now see
[02:26.636]现在听着
[02:26.636]There's a tough kind a too much kind
[02:28.346]有种爱太过沉重 有种爱太过浓烈
[02:28.346]A not enough kind a rather rushed kind
[02:30.266]有种爱总嫌不够 有种爱太过仓促
[02:30.266]And irrupt kind a go nuts kind
[02:32.066]有种爱突然爆发 有种爱让人疯狂
[02:32.066]A hold up maybe we should take it slow kind
[02:34.066]或许我们该放慢脚步 慢慢来
[02:34.066]A when you know kind it started off as friends
[02:35.756]当彼此了解时 我们始于朋友关系
[02:35.756]But then over time it began to show kind
[02:37.646]但随时间流逝 真心渐渐显露
[02:37.646]And if we love each other
[02:38.546]若我们深爱彼此
[02:38.546]But we can't stay together
[02:39.475]却无法相守
[02:39.475]We'll do worst than better gotta go kind
[02:41.464]强求只会更糟 不如放手
[02:41.464]And that's love
[02:45.264]这就是爱
[02:45.264]That's love
[02:48.864]这就是爱
[02:48.864]That's love
[02:52.524]这就是爱
[02:52.524]That's love
[02:55.534]这就是爱
[02:55.534]Aye that's love that's love
[02:57.994]这就是爱 这就是爱
[02:57.994]That's love that's
[03:06.703]这就是爱 这就是
[03:06.703]That's love love love
[03:10.103]这就是爱 爱 爱
[03:10.103]That's love
[03:10.853]这就是爱
[03:10.853]