[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Pierrot]
[ar:上北健 (Kamikita Ken)]
[al:Parallel Universe - tribute to JimmythumbP -]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Pierrot - 上北健 (かみきた けん)
[00:11.674]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.674]词：ジミーサムP
[00:23.348]
[00:23.348]曲：ジミーサムP
[00:35.022]
[00:35.022]「下らない話を
[00:37.192]“一边聊着那些无聊的话语
[00:37.192]しながら歩いたあの道を
[00:40.870]一同走过的那条小路
[00:40.870]君はまだ覚えていますか」
[00:44.396]你是否依然铭记于心呢”
[00:44.396]「足りない言葉で
[00:47.022]“用贫乏的词汇量
[00:47.022]語ってくれたあの夢を
[00:50.664]向我诉说的那个梦想
[00:50.664]君はまだ追いかけていますか」
[01:04.272]你现在依然在追逐吗”
[01:04.272]「もう二度と君を
[01:06.349]“因为不想再让你
[01:06.349]泣かせたくないから
[01:08.975]流下伤心的泪水
[01:08.975]遠くで見守ることを選ぶよ」
[01:13.960]我选择在远方默默守护你”
[01:13.960]「君さえ幸せなら
[01:16.319]“只要你能够幸福
[01:16.319]僕のことなんてさ
[01:18.909]就算把我彻底遗忘
[01:18.909]忘れてしまっても構わないんだ」
[01:23.389]这样的结局我也心甘情愿”
[01:23.389]まるで決まり文句みたいな言葉
[01:28.493]如同刻板教条般的陈词滥调
[01:28.493]そこにある嘘も見抜けないなら
[01:32.247]若连其中的虚伪都无法识破
[01:32.247]何度だってやり直すよ
[01:37.973]就让我们重新来过吧
[01:37.973]僕の息が止まる
[01:40.766]直到我的呼吸停止
[01:40.766]その瞬間まで
[01:42.861]在那最后瞬间来临前
[01:42.861]時間はまだあるから
[01:47.788]我们还有足够的时间
[01:47.788]いまはもう少しだけ
[01:50.178]所以此刻就暂且
[01:50.178]僕じゃない
[01:51.375]继续爱着这个
[01:51.375]僕を愛していてね
[02:02.952]并非真实的我吧
[02:02.952]名前も知らない他の誰かが
[02:07.818]即使某个素未谋面的陌生人
[02:07.818]こんな僕のことを
[02:10.300]将这般不堪的我
[02:10.300]馬鹿にしたとしても
[02:12.713]肆意嘲讽讥笑
[02:12.713]人が言うその常識に
[02:15.098]也依然想与世人眼中
[02:15.098]盾突いてみたいな
[02:17.528]所谓的常识对抗到底
[02:17.528]傷付けた分だけ
[02:20.069]承受多少伤害
[02:20.069]傷付いてみたいな
[03:01.529]就要给予同等的痛楚
[03:01.529]僕が手にするのは決まっていつも
[03:06.248]紧握在手中的总是那些
[03:06.248]忘れることの出来ない痛みなんだ
[03:11.369]无法遗忘的刻骨伤痛
[03:11.369]でも僕は何処かに逃げ道を
[03:15.965]可我终究做不到
[03:15.965]作れるほど器用じゃないから
[03:20.015]为自己预留退路的精明
[03:20.015]何度だってやり直すよ
[03:25.682]就让我们重新来过吧
[03:25.682]なんて愚かな奴だと嗤われても
[03:30.602]即便被耻笑为愚蠢至极的存在
[03:30.602]感じたもの全てが
[03:35.501]曾经真切感受过的一切
[03:35.501]どこか遠い日の夢だったとしても
[03:40.091]就算终将成为遥远往昔的幻梦
[03:40.091]もう一度触れたいから
[03:45.283]仍渴望再次触碰温暖
[03:45.283]どうかもう少しだけ僕じゃない
[03:48.913]恳请你再给一点时间
[03:48.913]僕を愛していてね
[03:53.378]继续爱着这个 并非真实的我吧
[03:53.378]