[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Riverboat]
[ar:Faron Young]
[al:Classic Years of Faron Young, Vol. 3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Riverboat - Faron Young
[00:06.489]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.489]Well I spent the better part of my life on a Mississippi riverboat
[00:12.029]
[00:12.029]I used to be known from coast to coast as the slickest gambler afloat
[00:17.348]
[00:17.348]I've dealt the cards from Minnesota to the harbor in new Orleans
[00:22.738]从明尼苏达到新奥尔良港 我发牌无数
[00:22.738]I made a lotta big money on the riverboat
[00:25.418]在密西西比河船上 我赢过万贯家财
[00:25.418]I loved a lotta pretty riverboat queens
[00:32.527]也曾爱过许多美丽的河船女郎
[00:32.527]Riverboat riverboat I love your whistle's wail
[00:37.647]河船啊河船 我迷恋你汽笛的呜咽
[00:37.647]I wish I was back on the riverboart stead of in the Memphis jail
[00:49.167]多想重回你的甲板 而非困在孟菲斯牢房
[00:49.167]Oh a big man got on the riverboat our last time in st Paul
[00:54.727]上次在圣保罗港 有个大汉登船豪赌
[00:54.727]He had a lotta money but his luck went bad
[00:57.687]他腰缠万贯却时运不济
[00:57.687]And the riverboat won it all
[00:59.997]最终输光了全部身家
[00:59.997]He said I dealt from the bottom of the deck
[01:02.806]他说我出老千使诈
[01:02.806]And he pulled a shiny knife
[01:05.406]他亮出寒光闪闪的刀
[01:05.406]But before that gambler lunged at me my 44 took his life
[01:15.076]但那赌徒扑来前 我的44口径已终结他性命
[01:15.076]Riverboat riverboat
[01:17.463]密西西比河船 密西西比河船
[01:17.463]I love your whistle's wail
[01:20.242]我迷恋你汽笛的哀鸣
[01:20.242]I wish I was back on the riverboart stead of to jail
[01:32.082]我多希望回到河船上 而不是蹲在牢房
[01:32.082]Well they came on the boat and they took me to jail
[01:35.282]他们登船将我押往监狱
[01:35.282]When we got to Tennessee
[01:37.202]当我们抵达田纳西州
[01:37.202]A gamblin' man has very few friends guess nobody cared for me
[01:42.492]赌徒向来少知己 想必无人牵挂我
[01:42.492]So I might be here for a many long years
[01:45.612]或许要在此虚度 漫长岁月
[01:45.612]But if I ever get out
[01:47.672]但若重获自由身
[01:47.672]I'm gonna head straight for that levee and get me
[01:50.652]定要直奔那堤岸 寻一艘
[01:50.652]A riverboat headin' south
[01:57.501]南下的蒸汽明轮
[01:57.501]Riverboat riverboat
[02:00.130]密西西比河船 密西西比河船
[02:00.130]I love your whistle's wail
[02:02.730]我迷恋你汽笛的哀鸣
[02:02.730]I wish I was back on the riverboart stead of in the Memphis jail
[02:09.480]多想重回你的甲板 而非困在孟菲斯牢房
[02:09.480]Stead of in the Memphis jail
[02:15.100]而不是困在孟菲斯牢房
[02:15.100]