[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Jesus,Take the Wheel]
[ar:Carrie Underwood]
[al:Some Hearts]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Jesus, Take the Wheel - Carrie Underwood (凯莉·安德伍德)
[00:12.861]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.861]She was driving last Friday
[00:14.741]上周五她正驾车前行
[00:14.741]On her way to Cincinatti
[00:16.171]前往辛辛那提的路上
[00:16.171]On a snow white Christmas eve
[00:20.070]那是个雪白的平安夜
[00:20.070]Going home to see her momma and her daddy
[00:22.430]回家看望她的爸爸妈妈
[00:22.430]With the baby in the back seat
[00:25.530]婴儿安睡在后座
[00:25.530]Fifty miles to go
[00:27.240]还有五十英里路程
[00:27.240]And she was running low
[00:29.050]她已感到疲惫
[00:29.050]On faith and gasoline
[00:31.860]凭借信念与燃油
[00:31.860]It'd been a long' hard year
[00:35.030]漫长而艰辛的一年已逝
[00:35.030]She had a lot on her mind
[00:36.780]她思绪万千
[00:36.780]And she didn't pay attention
[00:38.240]未曾留心周遭
[00:38.240]She was going way too fast
[00:42.369]车速过快 疾驰而去
[00:42.369]Before she knew it
[00:43.829]待她回神之际
[00:43.829]She was spinning
[00:44.539]她已天旋地转
[00:44.539]On a thin' black sheet of glass
[00:47.509]置身于漆黑如镜的薄冰之上
[00:47.509]She saw both their lives
[00:49.339]她目睹了两人的生命
[00:49.339]Flash before her eyes
[00:51.579]如电光般在眼前闪过
[00:51.579]She didn't even have time to cry
[00:54.179]甚至来不及流泪
[00:54.179]She was so scared
[00:57.088]她感到无比恐惧
[00:57.088]She threw her hands up in the air
[01:02.357]她将双手举向空中
[01:02.357]Jesus take the wheel
[01:05.527]耶稣啊，请你来掌舵
[01:05.527]Take it from my hands
[01:08.537]从我手中接过这重担
[01:08.537]Cause I can't do this on my own
[01:13.667]因为我已无法独自承受
[01:13.667]I'm letting go
[01:16.417]我选择放手
[01:16.417]So give me one more chance
[01:19.717]请再给我一次机会
[01:19.717]Save me from this road I'm on
[01:27.637]救我脱离这迷途
[01:27.637]Jesus take the wheel
[01:41.347]耶稣啊，请你来掌舵
[01:41.347]It was still getting colder
[01:43.006]寒意依然弥漫
[01:43.006]When she made it to the shoulder
[01:44.506]当她将车驶向路边
[01:44.506]And the car came to a stop
[01:47.696]车辆终于停下
[01:47.696]She cried when she saw
[01:49.366]她望见此景，泪水潸然
[01:49.366]That baby in the backseat
[01:51.175]后座上的那个小宝宝
[01:51.175]Sleeping like a rock
[01:53.715]睡得香甜，如磐石般安稳
[01:53.715]But for the first time in a long time
[01:57.485]但在许久之后 第一次
[01:57.485]She bowed her head to pray
[02:00.225]她低下头开始祈祷
[02:00.225]She said"I'm sorry for the way
[02:03.885]她说 我为自己的所作所为感到抱歉
[02:03.885]I've been living my life
[02:06.955]我过去的生活方式
[02:06.955]I know I've got to change
[02:09.665]我明白必须做出改变
[02:09.665]So from now on' tonight"
[02:15.065]所以从今夜起
[02:15.065]Jesus take the wheel
[02:18.145]耶稣啊，请你来掌舵
[02:18.145]Take it from my hands
[02:21.225]从我手中接过这重担
[02:21.225]Cause I can't do this on my own
[02:26.345]因为我已无法独自承受
[02:26.345]I'm letting go
[02:29.055]我选择放手
[02:29.055]So give me one more chance
[02:32.275]请再给我一次机会
[02:32.275]To save me from this road I'm on
[02:39.165]救我脱离这崎岖道路
[02:39.165]Oh' Jesus take the wheel
[02:52.595]哦，主啊，请指引我方向
[02:52.595]Oh' I'm letting go
[02:55.935]哦，我已选择放手
[02:55.935]So give me one more chance
[02:59.283]请再给我一次机会
[02:59.283]To save me from this road I'm on
[03:04.713]救我脱离这崎岖道路
[03:04.713]From this road I'm on
[03:12.033]脱离这身陷的迷途
[03:12.033]Jesus take the wheel
[03:17.803]耶稣啊，请你来掌舵
[03:17.803]Oh' take it' take it from me
[03:23.353]求你接手 从我手中接手
[03:23.353]Ooh' wah' ooh
[03:34.263]
[03:34.263]