[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:It's Reveille Time in Heaven]
[ar:Hank Snow]
[al:The Singing Ranger, Vol. 4]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It's Reveille Time In Heaven - Hank Snow
[00:17.181]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.181]When they call reveille reveille
[00:27.970]
[00:27.970]In heaven for my boy
[00:33.180]
[00:33.180]He'll stand there smiling too as did
[00:43.328]他也会站在那里微笑 如同往日一般
[00:43.328]For the red white and blue
[00:48.778]为了那红白蓝的旗帜
[00:48.778]He'll rest in peace up there for evermore
[00:57.316]他将永远在天堂安息
[00:57.316]No more fighting like he had to do before
[01:05.235]不再像从前那样战斗
[01:05.235]He's just waiting for his mother
[01:09.765]他只是等待着他的母亲
[01:09.765]His dad his sis and brother
[01:13.494]他的父亲 姐妹和兄弟
[01:13.494]When its reveille time in heaven for my boy
[01:21.343]当天堂的晨号为我的男孩响起
[01:21.343]All the ranks of marching thousand
[01:25.782]千万列队行进的士兵
[01:25.782]Tramping over heaven's sod
[01:29.540]漫步天堂的茵茵草地
[01:29.540]From the private to the general are the same
[01:37.267]从列兵到将军皆无差别
[01:37.267]They are everyone equal
[01:41.497]在这片神圣净土
[01:41.497]In this wondrous holy land
[01:45.596]众生皆平等
[01:45.596]When reveille's played by heaven's angel band
[01:54.154]当天使乐队奏响晨号
[01:54.154]When the universe commander
[01:55.363]当宇宙的统帅
[01:55.363]Takes the great reviewing stand
[01:58.213]登上检阅台
[01:58.213]They are cited one by one as they go by
[02:01.722]他们列队经过时被逐一传唤
[02:01.722]They are highly decorated
[02:02.951]他们身披荣耀勋章
[02:02.951]In a robe of glowing white
[02:05.080]一袭白衣闪耀圣光
[02:05.080]With the promise that our boys will never die
[02:09.038]天使许诺英雄永世长存
[02:09.038]Well there's master sergeant Johnny
[02:10.718]看那强尼军士长
[02:10.718]With his crutches thrown away
[02:13.287]已抛开双拐自由行走
[02:13.287]His purple heart no longer could be seen
[02:16.396]紫心勋章融入永恒光芒
[02:16.396]There my boy stands beside him
[02:18.476]我的孩子正屹立在他身旁
[02:18.476]With a smile upon his face
[02:20.336]他脸上带着安详微笑
[02:20.336]As he receives a blessing from His Grace
[02:24.976]接受圣恩赐福的荣光
[02:24.976]He'll rest in peace up there for evermore
[02:33.246]他将永远在天堂安息
[02:33.246]No more fighting like he had to do before
[02:41.365]不再像从前那样战斗
[02:41.365]He's just waiting for his mother
[02:45.424]他只是等待着他的母亲
[02:45.424]His dad his sis and brother
[02:49.004]他的父亲 姐妹和兄弟
[02:49.004]When its reveille time in heaven for my boy
[02:57.993]当天堂的晨号为我的男孩响起
[02:57.993]