[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Automatic]
[ar:冈村靖幸]
[al:宇多田ヒカルのうた -13組の音楽家による13の解釈について-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Automatic - 岡村靖幸 (おかむら やすゆき)
[00:07.770]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.770]詞：宇多田ヒカル
[00:15.540]
[00:15.540]曲：宇多田ヒカル
[00:23.310]
[00:23.310]七回目のベルで
[00:27.050]电话铃响到第七声时
[00:27.050]受話器を取った君
[00:32.219]你终于接起了听筒
[00:32.219]名前を言わなくても
[00:35.519]即使不报出姓名
[00:35.519]声ですぐ分かってくれる
[00:42.139]也能通过声音瞬间认出我
[00:42.139]唇から自然と
[00:46.289]从唇间自然流淌出的旋律
[00:46.289]こぼれ落ちるメロディー
[00:51.099]化作零落的音符
[00:51.099]でも言葉を失った瞬間が
[00:58.159]但在失去言语的瞬间
[00:58.159]一番幸せ
[01:01.319]反而最感幸福
[01:01.319]嫌なことがあった日も
[01:06.009]即使在阴郁的日子里
[01:06.009]君に会うと全部フッ飛んじゃうよ
[01:10.768]见到你后所有烦忧都烟消云散
[01:10.768]君に会えない
[01:12.778]若无法与你相见
[01:12.778]My rainy days
[01:15.488]阴郁的日子
[01:15.488]声を聞けば自動的に
[01:18.918]只要听到你的声音就仿佛
[01:18.918]Sun will shine
[01:23.258]阳光终将闪耀
[01:23.258]It's automatic
[01:25.838]一切皆自然而然
[01:25.838]側にいるだけで
[01:28.298]仅是相伴左右
[01:28.298]その目に見つめられるだけで
[01:33.648]仅是被那双眼睛凝视着
[01:33.648]ドキドキ止まらない
[01:36.087]心跳就难以平息
[01:36.087]Noとは言えない
[01:38.576]无法说出拒绝
[01:38.576]I just can't help
[01:42.386]我无法自控
[01:42.386]It's automatic
[01:44.996]一切皆自然而然
[01:44.996]抱きしめられると
[01:47.276]当被你拥入怀中时
[01:47.276]君とparadiseにいるみたい
[01:52.526]恍若与你置身天堂
[01:52.526]キラキラまぶしくて
[01:54.986]璀璨夺目的光芒
[01:54.986]目をつぶるとすぐ
[01:57.536]让我不禁闭上双眼
[01:57.536]I feel so good
[02:01.156]感受如此美妙
[02:01.156]It's automatic
[02:12.564]一切皆自然而然
[02:12.564]あいまいな態度が
[02:16.383]暧昧不明的态度
[02:16.383]まだ不安にさせるから
[02:21.193]仍会让人心生不安
[02:21.193]こんなにほれてることは
[02:24.762]这份浓烈的情愫
[02:24.762]もう少し秘密にしておくよ
[02:31.552]就暂且作为秘密深藏吧
[02:31.552]やさしさがつらかった日も
[02:36.312]在温柔令人窒息的日子里
[02:36.312]いつも本当のことを言ってくれた
[02:41.212]你总是对我坦诚相待
[02:41.212]ひとりじゃ泣けない
[02:43.391]独自一人便无法哭泣的
[02:43.391]Rainy days
[02:45.841]阴郁日子
[02:45.841]指輪をさわれば
[02:48.091]轻抚戒指的瞬间
[02:48.091]ほらね
[02:49.171]你瞧
[02:49.171]Sun will shine
[02:53.591]阳光终将闪耀
[02:53.591]It's automatic
[02:56.141]一切皆自然而然
[02:56.141]側にいるだけで
[02:58.631]仅是相伴左右
[02:58.631]体中が熱くなってくる
[03:03.910]全身便开始发烫
[03:03.910]ハラハラ隠せない
[03:06.339]忐忑无处隐藏
[03:06.339]息さえ出来ない
[03:08.869]连呼吸都停滞
[03:08.869]I just can't help
[03:12.569]我无法自控
[03:12.569]It's automatic
[03:15.199]一切皆自然而然
[03:15.199]アクセスしてみると
[03:17.759]尝试连接网络时
[03:17.759]映るcomputer screenの中
[03:22.839]跃动的电脑屏幕中
[03:22.839]チカチカしてる文字
[03:25.279]闪烁的字符
[03:25.279]手をあててみると
[03:27.839]伸手触碰的刹那
[03:27.839]I feel so warm
[03:31.539]暖意油然而生
[03:31.539]It's automatic
[03:34.149]一切皆自然而然
[03:34.149]側にいるだけで
[03:36.529]仅是相伴左右
[03:36.529]愛しいなんて思わない
[03:41.869]并非因感到眷恋
[03:41.869]ただ必要なだけ
[03:44.259]只是需要这份温暖
[03:44.259]淋しいからじゃない
[03:46.889]而非寂寞的慰藉
[03:46.889]I just need you
[03:50.619]我只需要你
[03:50.619]It's automatic
[03:53.219]一切皆自然而然
[03:53.219]抱きしめられると
[03:55.539]当被你拥入怀中时
[03:55.539]君とparadiseにいるみたい
[04:00.819]恍若与你置身天堂
[04:00.819]キラキラまぶしくて
[04:09.624]璀璨夺目的光芒
[04:09.624]It's automatic
[04:12.104]一切皆自然而然
[04:12.104]抱きしめられると
[04:14.544]当被你拥入怀中时
[04:14.544]君とparadise
[04:16.554]恍若与你置身
[04:16.554]にいるみたい
[04:28.638]天堂之中
[04:28.638]It's automatic
[04:39.878]一切皆自然而然
[04:39.878]I don't know why
[04:47.608]我无从知晓缘由
[04:47.608]It's automatic
[04:51.058]一切皆自然而然
[04:51.058]