[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:棗]
[ar:phatmans after school]
[al:セカイノコトハ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]棗 - saji (サジ)
[00:09.310]
[00:09.310]作詞：ヨシダタクミ
[00:18.620]
[00:18.620]作曲：ヨシダタクミ
[00:27.940]
[00:27.940]夏の終わり 蝉の鳴き声を聞いた
[00:34.650]夏天的末尾 听见了蝉的叫声
[00:34.650]君の影が泡沫のように消えた
[00:40.840]你的影子像泡沫一样消失
[00:40.840]あの日の夢を見続けて
[00:44.260]继续着那天的梦
[00:44.260]変わり行く日々に手を振った
[00:47.820]对过去的日子挥挥手
[00:47.820]今更 僕はもう戻れない
[00:54.620]现在我已经不会再回去了
[00:54.620]祭囃子が鳴り響く頃
[00:57.939]祭典音乐响起的时候
[00:57.939]僕らの孤独を照らすよう
[01:01.309]照亮了我们的孤独
[01:01.309]夏空に千輪の花火が
[01:06.409]夏天夜空里的烟花
[01:06.409]飛んでいく
[01:08.139]飞走了
[01:08.139]忘れられない
[01:15.658]但是却无法忘记
[01:15.658]どこにいてもだれといても
[01:19.218]不论在哪 不论是谁
[01:19.218]越えられなかった
[01:21.798]都无法超越
[01:21.798]君に会いたい
[01:28.778]好想你
[01:28.778]走る梦の影を追いかけて
[01:32.728]追逐着梦的影子
[01:32.728]僕は 僕は彷徨った
[01:39.278]我很彷徨
[01:39.278]立ち並ぶ出店の通りを抜けて
[01:43.207]走出这个拥挤的店
[01:43.207]誰もいない境内へ向かう
[01:46.617]去往无人的地方
[01:46.617]行灯の灯に照らされながら
[01:49.997]被街上的路灯照耀
[01:49.997]どこまでも駆け上がった
[01:52.807]永远奔跑着
[01:52.807]鈴虫の音が鳴り響く頃
[01:56.157]铃虫的声音响起的时候
[01:56.157]祭の終焉(おわり)を告げるよう
[01:59.647]就是宣告祭奠结束的时候
[01:59.647]星空に向日葵の花火が
[02:04.657]星空中向日葵的花火
[02:04.657]輝いて消えた
[02:33.843]闪闪发光 消失了
[02:33.843]忘れられない
[02:41.393]无法忘记
[02:41.393]例え総てを失っても
[02:44.913]即使失去全部
[02:44.913]構わないから
[02:47.533]也没关系
[02:47.533]君に会いたい
[02:54.452]好想你
[02:54.452]走る梦の影を追いかけて
[02:58.422]追逐着奔跑的梦的影子
[02:58.422]僕は 僕は彷徨った
[03:04.162]我很彷徨
[03:04.162]